方何二公回自郡所得不同作诗戏之

南邻博士只破帏，春来数日分春衣。
东风陌上催蒙茀，不许看花缓缓归。
那此此理未可诉，破费书厨走长路。
静思我咎安致然，杳杳人情无问处。
归来粉黛包亦结，安得衾绸更罗列。
娇儿冬明示须啼，正恐当寒更无袜。
命数从来有奇耦，北里士师真好手。
一时欢笑父子同，箧载缣缃船载酒。
归遗欣欣乐可期，归运金刀时哺饴。
先忧后喜尊吉卜，酾酒烹鱼消百罹。
世间得失类如此，解使空肠作悲喜。
红白纷纷一种花，试向东风问桃李。

简要说明

这首诗是宋代诗人王洋戏赠从州郡归来的方、何二公之作。诗人以戏谑的笔调，对比二人归乡后截然不同的境遇：一方家境窘迫、生计艰难，一方则阖家欢乐、衣食优渥，借此抒发对世间得失循环、人情难测的感慨，兼具生活情趣与人生理趣。

逐句注释

南邻博士只破帏，春来数日分春衣：
南邻博士：借指境遇贫寒的方公，“博士”为古代学官名，此处代指清贫的文人；破帏：破旧的帐幕，喻家境寒微；分春衣：春日里仅能分得少量御寒春衣，极言其生计窘迫。
东风陌上催蒙茀，不许看花缓缓归：
东风：春风；陌上：田间小路；蒙茀：原指妇女的头巾，此处代指乘车的帷幔，指赶路时的车马行装；此句化用吴越王钱镠“陌上花开，可缓缓归矣”的典故，反其意而用之，写春风催促着匆忙赶路，不许归人如当年般从容赏花慢行。
那此此理未可诉，破费书厨走长路：
那此：即“奈此”，意为无奈于此；破费书厨：指为筹措归程盘缠变卖藏书，书厨为存放书卷的柜架；走长路：指从州郡长途跋涉归来。
静思我咎安致然，杳杳人情无问处：
咎：过错；安致然：怎么会招致这般境遇；杳杳：渺茫难寻；人情无问处：指世态人情冷暖难测，无处问询缘由。
归来粉黛包亦结，安得衾绸更罗列：
粉黛：原指妇女妆饰，此处代指妻女的妆奁行囊；包亦结：行囊都已打包捆缚；安得：怎么能有；衾绸：锦被绸帐，代指华贵的居家器物；罗列：整齐陈列，指丰厚的家当。
娇儿冬明示须啼，正恐当寒更无袜：
娇儿：幼子；冬明示须啼：一说为“冬晴正须啼”，指幼子在冬日（或晴日）因寒冷啼哭；当寒：待到寒冬；无袜：无御寒鞋袜，极言家境困窘。
命数从来有奇耦，北里士师真好手：
奇耦：即“奇偶”，代指命运的顺逆、好坏；北里士师：借指境遇顺遂的何公，“士师”为古代司法官，此处喻指其办事顺遂、家境优渥；真好手：指其归乡后境况极佳，如士师办案般得心应手。
一时欢笑父子同，箧载缣缃船载酒：
父子同：指何公阖家团聚，父子共享天伦之乐；箧：竹箱；缣缃：古代用以书写的丝织品，代指书卷典籍；船载酒：指归乡时满载美酒财物，生活优渥。
归遗欣欣乐可期，归运金刀时哺饴：
归遗：归来时携带馈赠亲友的礼物；欣欣：欣喜自得的样子；乐可期：快乐可期；金刀：一说为剪刀，代指日常家事；哺饴：喂养婴儿，指何公归家后尽享天伦，照料幼子。
先忧后喜尊吉卜，酾酒烹鱼消百罹：
先忧后喜：指人生先经忧患而后得喜乐；尊吉卜：尊崇吉祥的占卜之兆；酾酒：滤酒，代指饮酒设宴；消百罹：消解种种忧愁苦难。
世间得失类如此，解使空肠作悲喜：
类如此：都像这样；解使：能让；空肠作悲喜：指世人空自为世间得失而或悲或喜。
红白纷纷一种花，试向东风问桃李：
红白纷纷：指春日里红白交织的繁花；一种花：同属春日花卉，暗指世间万物本无绝对的优劣；试向东风问桃李：以设问作结，借向春风问询桃李荣枯，暗喻人生得失如花开落，本无常定，余味悠长。

现代译文

南邻的学官家境寒微，唯有破旧帐幕相伴，春日里好不容易分得几件单薄春衣。
春风在田间小路上催促着赶路，不许我如当年陌上花开时那样，从容赏花慢行。
这般境遇的道理实在难以诉说，为了长途归乡，竟变卖了书箱里的藏书。
静静思索自己的过错为何招致这般，世态人情渺茫难寻，无处问询缘由。
归来时妻女的妆奁都已打包捆缚，哪里还能有华贵的被褥整齐陈列？
幼子在冬日里冻得啼哭，只怕到了数九寒冬，连御寒的袜子都没有。
命运本就有顺有逆，北里的那位士师真是得心应手。
他归来时父子团聚满室欢笑，箱中载着书卷，船中满载美酒。
带着馈赠的礼物归来，喜乐可期，家中还有幼子，时时需要喂哺照料。
先经忧患后得喜乐，正合吉祥的占卜之兆，滤酒烹鱼，消解所有的愁苦。
世间的得失莫不如此，让人空自为得失而或悲或喜。
红白交织的春花本是同一种景致，试着向春风问问那桃李，为何有荣有枯。

创作背景

王洋为南宋初年诗人，此诗为戏赠从州郡返乡的方、何二公而作。据诗中内容推测，方、何二人一同从州郡归来，但境遇相差悬殊：方公归家后家境窘迫，生计艰难；何公则阖家欢乐，满载而归。诗人以戏谑的笔触记录二人的反差境遇，借此抒发对人生得失无常、世态人情难测的感慨，诗作兼具诙谐的日常意趣与深层的人生思考。

艺术赏析

对比手法的运用：全诗以方、何二人的境遇形成强烈反差，前者贫寒窘迫、生计艰难，后者阖家欢乐、衣食优渥，通过鲜明对比凸显世间得失的无常，为后文的哲理抒发铺垫了坚实的生活基础。
用典与化用自然：“不许看花缓缓归”化用吴越王钱镠与王妃的典故，反其意而用之，既贴合归程匆忙的场景，又暗含对境遇窘迫者的调侃，用典不着痕迹。结尾以“试向东风问桃李”收束，将抽象的得失感慨具象为春日繁花的设问，含蓄蕴藉，余味悠长。
语言兼具生活化与诗意：前半部分以“破帏”“分春衣”“娇儿啼”“无袜”等具体的生活细节，生动刻画方公的贫寒境遇，真实可感；后半部分则以“箧载缣缃船载酒”“酾酒烹鱼”等场景展现何公的优渥生活，前后形成鲜明对照。全诗从日常琐事入手，最终上升到对人生哲理的思考，实现了情趣与理趣的统一。
结构严谨层层递进：诗作从描摹二人归乡的不同境况，到抒发自身感慨，再到阐发得失无常的人生哲理，脉络清晰，层层递进。结尾以景结情，将理性思考融入自然意象之中，使全诗兼具叙事性与抒情性。

常见问题