这首诗以鹊筑巢、遭顽童毁巢为叙事线索,先描摹喜鹊筑巢的精心与辛劳,再刻画孩童肆意捣巢夺雏的暴行,继而借朝廷春夏禁捕的法令暗讽时政废弛、禁令形同虚设,最后以鸥鸟忘机的典故抒发对人与自然和谐共生的太古淳朴之风的向往,兼具民生悲悯与时政讽喻。
鹊巢
了知积累功力劳,投伴鸤鸠无此智。
闾里争如恶少年,不持弹射操空拳。
挥巢取子尽居室,旁观禁止无由缘。
父翔母噪力不加,小雏在手鸣楂楂。
群儿不逞至若此,增巢不得安生涯。
汉家春夏禁采捕,诏书非止行三辅。
可怜科罪挂墙壁,国家禁绝非不预。
郭居熙熙太古民,就令规巢不用嗔。
同游馀啄不相害,海上鸥飞不避人。
简要说明
逐句注释
- 今年结巢不近地:近地,指贴近地面。句意为:今年喜鹊筑巢不选低矮的近地处。
- 门户人言解知岁:门户,指鹊巢的出入口;解知岁,旧时民俗认为鹊巢朝向与年成丰歉相关,能预知年岁吉凶。句意为:人们都说鹊巢的门户朝向,能预知一年的年岁好坏。
- 了知积累功力劳:了知,深知、明白;功力劳,指筑巢耗费的功夫与辛劳。句意为:深知筑巢积累了多少辛苦劳作。
- 投伴鸤鸠无此智:鸤鸠(shī jiū)即布谷鸟,相传其不自筑巢,常借巢产卵;无此智,指没有鹊这般精心选址避险的智慧。句意为:就连结伴的布谷鸟,也没有这般聪慧的心思。
- 闾里争如恶少年:闾里,乡里;争如,此处指乡里那些。句意为:乡里的那些顽劣少年。
- 不持弹射操空拳:持,拿着;弹射,指弹弓弓箭;操空拳,空手。句意为:不拿弹弓弓箭,只空着双手。
- 挥巢取子尽居室:挥巢,捣毁鹊巢;取子,抓取幼鹊;尽居室,将巢中幼鹊全部抓走。句意为:捣毁鹊巢抓走所有幼雏。
- 旁观禁止无由缘:无由缘,无从制止、没有办法阻止。句意为:旁观的人想要制止,却无从下手。
- 父翔母噪力不加:父翔,雄鹊盘旋飞翔;母噪,雌鹊哀鸣;力不加,无力挽回局面。句意为:雄鹊翻飞雌鹊啼鸣,却无力挽回幼雏被抓的结局。
- 小雏在手鸣楂楂:楂楂(zhā zhā),拟声词,形容幼鹊的啼鸣。句意为:被抓在手里的幼鹊,正喳喳哀鸣。
- 群儿不逞至若此:不逞,指肆意妄为、为非作歹;至若此,到了这般地步。句意为:这群孩童肆意妄为到了这种程度。
- 增巢不得安生涯:增巢,再筑新巢;安生涯,安稳度日。句意为:喜鹊即便再筑新巢,也无法安稳度日。
- 汉家春夏禁采捕:汉家,借指宋朝朝廷;春夏禁采捕,古代有春夏时节禁止捕猎以护生灵繁衍的法令。句意为:本朝在春夏时节有禁止采捕的法令。
- 诏书非止行三辅:三辅,汉代指京城周边的三个行政区,后泛指京城及附近区域;非止,不只是。句意为:朝廷的诏令又何止只在京城周边施行。
- 可怜科罪挂墙壁:科罪,指法令条文;挂墙壁,指法令张贴却不落实,形同虚设。句意为:可惜法令条文只挂在墙上,无人执行。
- 国家禁绝非不预:预,参与、涉及。句意为:国家的护生禁令,并非没有考虑到这些生灵,却终究沦为空文。
- 郭居熙熙太古民:郭居,指城外乡里的百姓;熙熙,和乐淳朴的样子;太古民,指上古时代的淳朴民众。句意为:城外乡里的百姓,都像太古时期的淳朴之人。
- 就令规巢不用嗔:就令,即使;规巢,指捣毁鹊巢;嗔,恼怒。句意为:即便有人捣毁鹊巢,也不必恼怒。
- 同游馀啄不相害:同游,一同游息;馀啄,指共享觅食之余的食物。句意为:一同游息、共享余食,互不伤害。
- 海上鸥飞不避人:化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,指人与鸟兽和谐共处、互不猜忌。句意为:就像海上的鸥鸟,自由飞翔从不躲避人类。
现代译文
今年喜鹊筑巢不贴近地面,
人们都说巢门朝向能预知年岁丰歉。
深知筑巢耗费了多少辛劳,
就连结伴的布谷鸟,也没有这般选址避险的智慧。
乡里那些顽劣的少年,
不拿弹弓弓箭,只空着双手。
捣毁鹊巢抓走所有幼雏,
旁观的人想要制止却无从下手。
雄鹊盘旋飞翔,雌鹊哀鸣却无力挽回,
被抓在手里的幼鹊,正喳喳啼鸣。
这群孩童肆意妄为到这般地步,
喜鹊即便再筑新巢,也无法安稳度日。
本朝春夏有禁令不许捕猎,
朝廷的诏令又何止在京城周边施行?
可惜法令条文只挂在墙上,
国家的护生禁令并非没有考虑,却终究形同虚设。
那些住在城外的淳朴百姓,
即便有人捣毁鹊巢也不必恼怒。
一同游息、共享余食互不伤害,
就像海上的鸥鸟,自由飞翔从不躲避人类。
创作背景
王洋为南宋初期诗人,历官州县,亲历南北宋之交的战乱与朝政积弊。南宋初年朝廷虽试图恢复礼制、颁布护生禁令,但地方吏治松弛,民间常有肆意捕猎、破坏生灵的行径。诗人有感于日常所见孩童捣毁鹊巢的暴行,结合朝廷禁令空悬的社会现实,写下此诗,寄寓对淳朴世道的追慕与对时政的不满。
艺术赏析
- 叙事层次清晰:全诗以“鹊巢”为核心线索,先写筑巢之艰,次写毁巢之惨,再转写法令之虚,最后收束于理想之境,层层递进,由日常小事引申至社会时政,立意深远。
- 对比手法鲜明:将鹊的辛勤筑巢与孩童的肆意破坏对比,朝廷纸面禁令与实际废弛对比,现实的暴戾与太古淳朴的和谐对比,强化了情感张力,凸显了诗作的批判力度。
- 用典自然贴切:末句“海上鸥飞不避人”化用《列子》鸥鸟忘机的典故,含蓄表达了对人与自然、人与人之间无猜忌、和谐共处的理想社会的向往,不着痕迹又意蕴悠长。
- 语言平易质朴:全诗以白描手法叙事,无晦涩典故,用词浅近却意蕴深厚,将悲悯、愤懑与向往寄寓于平实的叙述之中,兼具叙事性与抒情性。
- 讽喻意蕴深刻:借民间孩童毁巢的小事,暗讽南宋初期政令不通、吏治腐败的社会现状,以小见大,将个人观感升华为对时政的批判,发人深省。
常见问题
《鹊巢》的作者和朝代是什么?
《鹊巢》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《鹊巢》主要写了什么?
这首诗以鹊筑巢、遭顽童毁巢为叙事线索,先描摹喜鹊筑巢的精心与辛劳,再刻画孩童肆意捣巢夺雏的暴行,继而借朝廷春夏禁捕的法令暗讽时政废弛、禁令形同虚设,最后以鸥鸟忘机的典故抒发对人与自然和谐共生的太古淳朴之风的向往,兼具民生悲悯与时政讽喻。
《鹊巢》的创作背景是什么?
王洋为南宋初期诗人,历官州县,亲历南北宋之交的战乱与朝政积弊。南宋初年朝廷虽试图恢复礼制、颁布护生禁令,但地方吏治松弛,民间常有肆意捕猎、破坏生灵的行径。诗人有感于日常所见孩童捣毁鹊巢的暴行,结合朝廷禁令空悬的社会现实,写下此诗,寄寓对淳朴世道的追慕与对时政的不满。
《鹊巢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事层次清晰 :全诗以“鹊巢”为核心线索,先写筑巢之艰,次写毁巢之惨,再转写法令之虚,最后收束于理想之境,层层递进,由日常小事引申至社会时政,立意深远。 2. 对比手法鲜明 :将鹊的辛勤筑巢与孩童的肆意破坏对比,朝廷纸面禁令与实际废弛对比,现实的暴戾与太古淳朴的和谐对比,强化了情感张力,凸显了诗作的批判力度。 3. 用典自然贴切 :末句“海上鸥飞不避人...