祝舜俞拉希言见访富春赤亭山居

· 王洋

岩腹纡盘一径通,故劳都骑载郫筒。
先生旧负连城价,校尉今烦一箭工。
著雪老山清刻骨,添梅官路巧迎风。
此身终解浑无事,共乐郊原浩荡中。

简要说明

这首诗是诗人隐居富春赤亭山居时,接待友人祝舜俞携希言来访的作品。全诗先叙友人到访之景与待客之礼,继赞友人才德,再绘山居清景,最后抒发摆脱俗务、与友同游的悠然自得,尽显山居生活的恬淡与友朋相聚的快意。

逐句注释

  1. 岩腹纡盘一径通:岩腹,山岩深处;纡盘,曲折盘旋;一径通,仅容一条小路连通。句意:山岩深处曲折盘旋,唯有一条小路通达。
  2. 故劳都骑载郫筒:故劳,特意劳烦;都骑,指官员的车马,此处代指祝舜俞的出行仪仗;郫筒,蜀中郫县特产的竹筒酒,此处借指酒肴。句意:特意劳烦您乘着官车,携带着郫筒美酒前来。
  3. 先生旧负连城价:先生,对友人祝舜俞的尊称;旧负,素来享有;连城价,价值连城,语出《史记·廉颇蔺相如列传》,此处比喻祝舜俞才德珍贵、声名卓著。句意:您素来享有如同连城璧一般的高才美誉。
  4. 校尉今烦一箭工:校尉,古代武官名,此处借指同行的友人希言;一箭工,谓行程仅如一箭之遥,形容路途近、劳顿轻。句意:今日您这位校尉友人,不过轻劳片刻便到访山居。
  5. 著雪老山清刻骨:著雪,覆盖着积雪;老山,指山中老树或久居的山居;清刻骨,清寒之气直透骨髓,形容山居环境清冽高洁。句意:积雪覆盖着山中老树,清寒之气直透骨髓。
  6. 添梅官路巧迎风:添梅,官道旁新绽放的梅花;官路,通往山居的官道;巧迎风,迎着春风灵巧绽放。句意:官道旁的梅花迎着春风悄然绽放,姿态灵动。
  7. 此身终解浑无事:此身,诗人自指;终解,终将明白、得以摆脱;浑无事,全然没有世俗事务的纷扰。句意:我这身躯终究得以摆脱官场俗务的牵绊。
  8. 共乐郊原浩荡中:共乐,与友人一同享乐;郊原,郊野平原;浩荡,广阔辽远。句意:让我们一同在这辽阔辽远的郊原之中共享欢乐。

现代译文

山岩深处迂回小径独通,
特意劳烦您乘官车携郫筒酒。
先生素负连城之誉,
校尉友人轻劳片刻便到访山中。
积雪裹着老木清寒彻骨,
官道旁新梅迎风灵动绽放。
我身终得脱离尘嚣牵绊,
与诸君共乐在这辽阔郊原之上。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间文人,曾任司勋员外郎、知饶州,后遭弹劾罢官,隐居于浙江富春赤亭山。此诗为其隐居期间所作,当时友人祝舜俞邀约另一位友人希言(时任校尉)一同到访山居,诗人以诗记录待客之景与心境,抒发罢官后摆脱官场束缚、安享山居清静的恬淡,以及与友朋相聚的愉悦之情。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“先生”对“校尉”,“旧负”对“今烦”,“连城价”对“一箭工”;“著雪老山”对“添梅官路”,“清刻骨”对“巧迎风”,平仄协调,符合七律格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切:“连城价”化用《史记》和氏璧典故,精准夸赞友人才德;“郫筒”以蜀中名酒代指酒肴,既贴合友人到访的礼遇,又增添了雅致的文人意趣。
  3. 情景交融:颈联“著雪老山清刻骨,添梅官路巧迎风”,以积雪覆山的清寒与梅花迎风的灵动,既写出山居冬日将尽、春回大地的实景,又烘托出诗人清寂高洁的心境,将环境之清与心境之淡融为一体。
  4. 层次分明:全诗从迎客叙友、赞人写景到抒情言志,脉络清晰:开篇点出友人到访的场景,中间赞美友人才德、描绘山居景致,末段抒发归隐之志与同游之乐,情感层层递进,自然真挚。

常见问题

《祝舜俞拉希言见访富春赤亭山居》的作者和朝代是什么?

《祝舜俞拉希言见访富春赤亭山居》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《祝舜俞拉希言见访富春赤亭山居》主要写了什么?

这首诗是诗人隐居富春赤亭山居时,接待友人祝舜俞携希言来访的作品。全诗先叙友人到访之景与待客之礼,继赞友人才德,再绘山居清景,最后抒发摆脱俗务、与友同游的悠然自得,尽显山居生活的恬淡与友朋相聚的快意。

《祝舜俞拉希言见访富春赤亭山居》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间文人,曾任司勋员外郎、知饶州,后遭弹劾罢官,隐居于浙江富春赤亭山。此诗为其隐居期间所作,当时友人祝舜俞邀约另一位友人希言(时任校尉)一同到访山居,诗人以诗记录待客之景与心境,抒发罢官后摆脱官场束缚、安享山居清静的恬淡,以及与友朋相聚的愉悦之情。

《祝舜俞拉希言见访富春赤亭山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“先生”对“校尉”,“旧负”对“今烦”,“连城价”对“一箭工”;“著雪老山”对“添梅官路”,“清刻骨”对“巧迎风”,平仄协调,符合七律格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :“连城价”化用《史记》和氏璧典故,精准夸赞友人才德;“郫筒”以蜀中名酒代指酒肴,既贴合友人到访的礼遇,又增添了雅致的文人意趣...