赠丁执中

· 王洋

计子产馀身可足,有子有妻难免俗。
平生食案好择馀,今日虚仓不赢粟。
忍饥自是学道功,万事由来同转烛。
天生异宝世须求,说是君衷自怀玉。

简要说明

这首赠诗以平实笔触描绘友人丁执中的清贫境况,劝勉其不必为世俗物质所累,点明安贫乐道的修身之道,最终赞许友人身怀才德、保有高洁本心,批判了世人追逐利禄的浮躁风气。

逐句注释

  1. 计子产馀身可足:计,盘算、算计;子产,春秋郑国贤相公孙侨,以廉洁节俭闻名,后世常以其喻清廉立身的典范;馀同“余”,指余财。句意:世人总盘算着积攒如子产一般的余财,方能安身立命。
  2. 有子有妻难免俗:俗,世俗的物质牵累与繁文缛节。句意:家中有妻室儿女,便难免被世俗俗务牵绊,难以超脱。
  3. 平生食案好择馀:食案,餐桌;择馀,挑选粗劣残剩的食物,此处指饮食简朴、不追求奢华。句意:你平日用餐总爱挑拣粗简食物,饮食极为俭朴。
  4. 今日虚仓不赢粟:虚仓,空荡的粮仓;不赢粟,连一粒粟米都剩余不下,形容家境贫寒至极。句意:如今家中粮仓空空,连一粒粮食都没有剩下。
  5. 忍饥自是学道功:忍饥,忍受饥饿;学道,指研习儒释道的修身治学之道,此处特指安贫守正的品格修养。句意:能忍受饥饿本就是修身治学的功夫,是安贫乐道的体现。
  6. 万事由来同转烛:转烛,转动的烛火,比喻世事变幻无常、转瞬即逝。句意:世间万事本就像摇动的烛火一般,变幻不定、难以长久。
  7. 天生异宝世须求:异宝,既指世间珍贵财物,也暗喻贤才与高洁品性;世须求,世人都争相求索。句意:天生的奇珍异宝或是高洁才德,都是世人所争相追求的。
  8. 说是君衷自怀玉:衷,内心;怀玉,化用《老子》“圣人被褐怀玉”,比喻身怀才德、保有高洁本心。句意:可你本心之中,本就怀抱着温润的美玉,无需向外求索。

现代译文

世人总盘算着攒下余财方能安身,
有妻有子便难免被世俗俗务牵绊。
你平日用餐总爱挑拣粗简的食物,
如今家中粮仓空空,连一粒粟米都不剩。
能忍受饥饿本就是修身治学的功夫,
世间万事本就像转动的烛火般变幻无常。
天生的奇珍异宝世人都在争相求索,
可你本心之中,本就怀抱着温润的美玉。

创作背景

王洋为南宋绍兴八年(1138)进士,官至中书舍人,后因忤逆秦桧被罢官,寓居江西抚州一带。丁执中生平不详,从诗中可知其家境清贫却安于俭朴,不愿为世俗物质所累。这首诗应为王洋寓居期间赠予友人的赠作,结合自身仕途失意、困顿清贫的经历,以共情视角劝勉友人安贫乐道,肯定其高洁的内在品格。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:诗中两处关键典故精准贴合主旨,“子产”以清廉贤相的形象反衬世人逐利的世俗心态,“怀玉”化用《老子》语句,将友人的清贫与高洁品性相联系,不着痕迹地完成了从写实到抒情的升华。
  2. 结构层层递进,先抑后扬:开篇先点出世人的世俗追求,继而描绘友人的清贫处境,再转折至对友人安贫乐道的肯定,最后以“怀玉”收束点明友人的内在价值,情感由写实到劝勉再到赞许,逻辑清晰、真挚动人。
  3. 语言平实晓畅,兼具诗意:全诗以浅白的口语化语言写就,无华丽辞藻,却于朴素中见真情;“转烛”的比喻生动形象,将抽象的世事无常具象化,使说理不生硬、劝勉不空洞。
  4. 格律合规,对仗工整:作为七言律诗,颔联“平生食案好择馀,今日虚仓不赢粟”以宽对形式贴合律诗格律,整体韵律和谐,符合宋代律诗的创作习惯。

常见问题

《赠丁执中》的作者和朝代是什么?

《赠丁执中》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《赠丁执中》主要写了什么?

这首赠诗以平实笔触描绘友人丁执中的清贫境况,劝勉其不必为世俗物质所累,点明安贫乐道的修身之道,最终赞许友人身怀才德、保有高洁本心,批判了世人追逐利禄的浮躁风气。

《赠丁执中》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴八年(1138)进士,官至中书舍人,后因忤逆秦桧被罢官,寓居江西抚州一带。丁执中生平不详,从诗中可知其家境清贫却安于俭朴,不愿为世俗物质所累。这首诗应为王洋寓居期间赠予友人的赠作,结合自身仕途失意、困顿清贫的经历,以共情视角劝勉友人安贫乐道,肯定其高洁的内在品格。

《赠丁执中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处关键典故精准贴合主旨,“子产”以清廉贤相的形象反衬世人逐利的世俗心态,“怀玉”化用《老子》语句,将友人的清贫与高洁品性相联系,不着痕迹地完成了从写实到抒情的升华。 2. 结构层层递进,先抑后扬 :开篇先点出世人的世俗追求,继而描绘友人的清贫处境,再转折至对友人安贫乐道的肯定,最后以“怀玉”收束点明友人的内在价值,情感由写实...