和江如晦

· 王洋

妇未生儿先制名,人生适意但随情。
有无何预它人事,轮奂当期异日成。
慢拾功名须义勇,较量得失是心兵。
鄙文不用量轻重,久已无心羡世荣。

简要说明

本诗为宋代诗人王洋的和韵唱和之作,以随性适意的人生态度为核心,借日常细节与理性思辨,抒发看淡功名、不屑世俗计较的通透心境,同时暗含对友人江如晦的劝慰之意。

逐句注释

妇未生儿先制名:
注释:制名指提前为子女取定名字。此句以生活化细节开篇,勾勒出不拘小节的随性日常状态。
人生适意但随情:
注释:适意指顺心合意;随情指顺着本心性情行事。句意谓人生只要顺遂本心,便无需刻意强求外物。
有无何预它人事:
注释:有无代指身外财物、贫富得失等外物;意为相干、关涉。句意谓身外得失与旁人并无干系,不必挂怀。
轮奂当期异日成:
注释:轮奂语出《礼记·檀弓下》,本形容房屋高大华美,此处代指家业、事业的完备兴盛;异日指他日、将来。句意谓华美兴盛的功业家业,自会在将来如期达成,不必急于一时。
慢拾功名须义勇:
注释:通“漫”,意为循序渐进、不急于求成;拾功名指求取功名;义勇指道义与勇气。句意谓求取功名当循序渐进,且需凭借道义与勇气方能稳妥。
较量得失是心兵:
注释:较量指计较;心兵指内心的思虑如兵器相击,喻指为得失计较而导致心神劳顿。句意谓计较一己得失,只会让自己陷入心神疲惫的境地。
鄙文不用量轻重:
注释:鄙文为作者谦称自己的诗文;量轻重指评量诗文的高下优劣。句意谓自己的粗浅作品,不必费心评断其好坏。
久已无心羡世荣:
注释:世荣指世俗的荣华富贵。句意谓早已不再有心羡慕世俗的功名利禄。

现代译文

妻子尚未诞育孩儿,便先替他取好了名姓,
人生在世只要顺心合意,便该顺着本心随性而行。
身外的贫富得失,与旁人又有什么相干?
华美完备的家业事业,自然会在将来如期成就。
求取功名当循序渐进,且需凭借道义与勇气,
计较一己得失,只会让心神如遭兵器相击般劳顿。
我的粗浅诗文,不必去评量它的优劣高下,
早已无心再去羡慕那世俗的荣华荣利。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,南渡后流寓江西,曾任地方官,为官清正,晚年退隐闲居。此诗为和江如晦的唱和之作,江如晦具体生平不详,应为其友人。具体创作年份学界暂无定论,大致为其晚年闲居或仕途失意阶段,当时友人或有关于功名得失、世俗荣辱的感慨,王洋作此诗以豁达通透的人生态度回应友人,抒发自身历经世事之后看淡外物的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:本诗为标准七言律诗,八句四联,平仄合律,颈联“慢拾功名须义勇,较量得失是心兵”对仗工整,“慢拾功名”对“较量得失”,“须义勇”对“是心兵”,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。全诗章法清晰,从日常细节开篇,继而阐发人生态度,再论功名得失之弊,最后点明自身志趣,层层递进,情感脉络自然流畅。
  2. 用典比喻:“轮奂”典故的运用自然贴切,以古代典籍中的房屋盛貌代指功业家业,既丰富了意象内涵,又不显生硬。“心兵”的比喻将抽象的“计较得失导致心神劳顿”具象化为兵器相击的痛感,形象生动,强化了说理的感染力。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以生活化场景开篇,拉近与读者的距离,兼具宋诗说理的思辨性与古典诗歌的抒情性。虽以议论为主,但融入个人真切的生活感悟,并未流于空泛说教,而是传递出一种通透豁达的人生境界,体现了南宋初期文人历经战乱之后的精神归宿。

常见问题

《和江如晦》的作者和朝代是什么?

《和江如晦》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和江如晦》主要写了什么?

本诗为宋代诗人王洋的和韵唱和之作,以随性适意的人生态度为核心,借日常细节与理性思辨,抒发看淡功名、不屑世俗计较的通透心境,同时暗含对友人江如晦的劝慰之意。

《和江如晦》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,南渡后流寓江西,曾任地方官,为官清正,晚年退隐闲居。此诗为和江如晦的唱和之作,江如晦具体生平不详,应为其友人。 具体创作年份学界暂无定论 ,大致为其晚年闲居或仕途失意阶段,当时友人或有关于功名得失、世俗荣辱的感慨,王洋作此诗以豁达通透的人生态度回应友人,抒发自身历经世事之后看淡外物的心境。

《和江如晦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :本诗为标准七言律诗,八句四联,平仄合律,颈联“慢拾功名须义勇,较量得失是心兵”对仗工整,“慢拾功名”对“较量得失”,“须义勇”对“是心兵”,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。全诗章法清晰,从日常细节开篇,继而阐发人生态度,再论功名得失之弊,最后点明自身志趣,层层递进,情感脉络自然流畅。 2. 用典比喻 :“轮奂”典故的运用自然贴切,...