本诗先铺叙宋代元夕佳节的世俗繁华盛景,再转向与僧友对棋的清净闲适场景,以鲜明的场景对比凸显超脱尘俗的禅心,表达了诗人在热闹节日中独守清净、不慕世俗游赏的心境。
元夕夜与戎琳殊三老僧对棋琳请作诗赋之
满城菡萏官同乐,午夜箫歌社降神。
继书寻棋三净侣,闻灯坚坐一闲身。
不须强学行春客,儿女多应不要人。
简要说明
逐句注释
- 白布衫韝时节新:衫韝(gōu),指僧人所穿的带有臂套的布制僧衣;时节新,指元夕佳节时节气象、景物焕然一新。此句点明僧人的装束与节日背景。
- 娇鬟丰口绮罗春:娇鬟,指梳着柔美发髻的世俗仕女;丰口,形容女子容貌丰满端庄;绮罗春,身着绮罗华服,带着春日佳节的明艳气息。此句描绘元夕街头仕女游赏的繁华景象。
- 满城菡萏官同乐:菡萏,原指荷花,此处比喻元夕满城璀璨灯火,如荷花盛放;官同乐,指官府与民众一同欢度元宵,宋代元宵有官民同游的民俗传统。
- 午夜箫歌社降神:社降神,指社日祭神时的歌舞仪式,元夕临近元宵,社祭活动余韵未歇,午夜仍有箫声歌声相伴。此句渲染元夕彻夜不息的热闹氛围。
- 继书寻棋三净侣:继书,接续棋局;净侣,指清净脱俗的僧友;三净侣,即诗人与戎琳、殊两位老僧。此句点明聚会的主题与参与者身份。
- 闻灯坚坐一闲身:闻灯,指听闻灯市的喧闹声响;坚坐,安稳静坐;闲身,指超脱世俗的闲适之身。此句写诗人在热闹灯市中安然静坐的状态。
- 不须强学行春客:行春客,指春日游赏寻乐的世俗之人。此句劝诫不必勉强效仿世俗游春的热闹。
- 儿女多应不要人:儿女,此处代指世俗的家眷随从或世俗牵累;不要人,指无需依赖世俗人事牵绊,或指世俗游春者因牵累而失却自在。此句收束全诗,点明清净闲适胜于世俗热闹的主旨。
现代译文
元夕佳节,僧人们身着白布臂套的布衫,装束清新鲜明。
街头仕女梳着柔美发髻,丰容盛妆,绮罗华服映着春日光彩。
满城灯火如菡萏绽放,官府与民同欢共庆佳节。
午夜时分箫歌不绝,社祭的歌舞余韵悠长。
与两位僧友接续棋局,三位清净道友相聚对弈。
听着灯市喧闹,我安然静坐,一身闲适自在。
不必勉强去学那些游春寻乐的俗客,
想来他们带着家眷随从,终究难享这份清净。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,曾任衢州通判等职,为官清正,后闲居。此诗创作于元夕(元宵节)之夜,诗人与僧人戎琳、殊对棋时,戎琳请其赋诗,遂作此篇。宋代元宵是民间最盛大的节日之一,满城灯火、箫歌游街、官民同乐是常见民俗,诗人在喧闹的节日氛围中,与僧友相聚对棋,形成场景反差,寄托了超脱世俗的禅意心境。
艺术赏析
- 对比手法凸显主旨:全诗前四句铺叙世俗繁华,后四句转向清净独处,以元夕的喧闹反衬禅寂的闲适,鲜明的场景对比强化了诗人超脱尘俗的心境。
- 意象兼顾氛围与禅理:以“菡萏”比喻满城灯火,既写出灯火的繁盛娇艳,又因荷花为佛教常见清净意象,暗合禅境,兼顾节日氛围与禅理内涵。
- 对仗工整意境开阔:“满城菡萏官同乐,午夜箫歌社降神”一联,“满城”对“午夜”(时空相对),“菡萏”对“箫歌”(景物与声响相对),“官同乐”对“社降神”(场景与习俗相对),格律严谨,意境开阔。
- 议论含蓄余味悠长:末两句以劝诫的议论收束,不直接批判世俗热闹,而是以“不须强学”点明清净闲适的可贵,暗含禅家“不住于相”的超脱之意,言简意赅而余味隽永。
常见问题
《元夕夜与戎琳殊三老僧对棋琳请作诗赋之》的作者和朝代是什么?
《元夕夜与戎琳殊三老僧对棋琳请作诗赋之》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《元夕夜与戎琳殊三老僧对棋琳请作诗赋之》主要写了什么?
本诗先铺叙宋代元夕佳节的世俗繁华盛景,再转向与僧友对棋的清净闲适场景,以鲜明的场景对比凸显超脱尘俗的禅心,表达了诗人在热闹节日中独守清净、不慕世俗游赏的心境。
《元夕夜与戎琳殊三老僧对棋琳请作诗赋之》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,曾任衢州通判等职,为官清正,后闲居。此诗创作于元夕(元宵节)之夜,诗人与僧人戎琳、殊对棋时,戎琳请其赋诗,遂作此篇。宋代元宵是民间最盛大的节日之一,满城灯火、箫歌游街、官民同乐是常见民俗,诗人在喧闹的节日氛围中,与僧友相聚对棋,形成场景反差,寄托了超脱世俗的禅意心境。
《元夕夜与戎琳殊三老僧对棋琳请作诗赋之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显主旨 :全诗前四句铺叙世俗繁华,后四句转向清净独处,以元夕的喧闹反衬禅寂的闲适,鲜明的场景对比强化了诗人超脱尘俗的心境。 2. 意象兼顾氛围与禅理 :以“菡萏”比喻满城灯火,既写出灯火的繁盛娇艳,又因荷花为佛教常见清净意象,暗合禅境,兼顾节日氛围与禅理内涵。 3. 对仗工整意境开阔 :“满城菡萏官同乐,午夜箫歌社降神”一联,“满城”对“午夜...