次韵辛起李长篇

· 王洋

十年抓牙官,百世傅风流。
每思先贤范,烂漫涕不收。
争夺世界中,萧洒自十洲。
辛使东洲望,翘材错薪槱。
干戈一相寻,贤愚自相分。
六鳌失所负,群贤困道周。
人如辛使者,往往官屡休。
用舍方坎壈,身世同蜉蝣。
但闻公卿间,饱诵才业优。
爵禄从可辞,岁月那得媮。
向来成名时,石室书盍紬。
奈何俯仰中,窘路拘骅骝。
嘶鸣事亨涂,飘泊仍海陬。
嗟予才每下,粗能别薰莸。
识面苦不早,率交亦何尤。
长裾曳非难,鹜棹惊莫留。

简要说明

这首诗是宋代诗人王洋依辛起李原诗韵脚所作的和诗,以南宋初年战乱动荡为背景,既赞美了友人辛起李高洁的品格与出众才学,也抒发了贤才被压抑、仕途坎坷的身世之慨,同时寄寓了对时局昏乱、贤愚不辨的深沉感慨,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 十年抓牙官,百世傅风流:抓牙官,宋代指基层捕盗武官;傅风流,指品格风范流传后世。意为辛起李虽任十年基层武官,其高洁操守却将传扬百代。
  2. 每思先贤范,烂漫涕不收:先贤范,指前代贤人的道德风范;烂漫,形容涕泪纵横的样子。意为每每追念先贤的君子品格,便忍不住泪流不止。
  3. 争夺世界中,萧洒自十洲:争夺世界,指战乱纷争的世间;萧洒同“潇洒”;十洲,古代传说中东海的仙山,代指超脱尘俗的高洁境界。意为在纷乱的世道中,辛起李仍能保有超脱世俗的襟怀。
  4. 辛使东洲望,翘材错薪槱:辛使,对友人辛起李的尊称;东洲望,遥望仙洲,喻指向往高洁之境;翘材,选拔贤才;错薪槱,语出《诗经·周南·汉广》“翘翘错薪,言刈其楚”,原指杂乱的柴草,此处喻庸众混杂,贤才被埋没。
  5. 干戈一相寻,贤愚自相分:干戈,代指战争;相寻,接连不断。意为战乱接连爆发,贤人与愚人自此分明。
  6. 六鳌失所负,群贤困道周:六鳌,古代神话中负载蓬莱仙山的巨鳌,此处喻国家栋梁之才;失所负,指栋梁失位、时局动荡;道周,道路曲折,喻处境艰难。意为国家栋梁失其依托,众多贤士皆陷于困顿之境。
  7. 人如辛使者,往往官屡休:休,指罢官弃置。意为像辛起李这样的贤才,往往多次遭到贬黜。
  8. 用舍方坎壈,身世同蜉蝣:用舍,指被任用或弃置;坎壈,困顿失意;蜉蝣,生命短暂的小虫,喻身世漂泊短促。意为仕途进退皆不得志,个人身世如同蜉蝣般短暂无常。
  9. 但闻公卿间,饱诵才业优:饱诵,广为称颂。意为只在公卿阶层中,听闻过对辛起李才学优异的称赞。
  10. 爵禄从可辞,岁月那得媮:媮,同“偷”,苟且虚度。意为爵禄纵然可以推辞,岁月却不能苟且偷安。
  11. 向来成名时,石室书盍紬:石室,古代皇家藏书之所;盍紬,何不抽阅整理。意为当初辛起李成名之时,本应整理典籍、施展才学。
  12. 奈何俯仰中,窘路拘骅骝:俯仰,指周旋于世事;窘路,窘迫的处境;骅骝,良马,喻贤才。意为却无奈在世事周旋中,贤才被束缚在窘迫的境遇之中。
  13. 嘶鸣事亨涂,飘泊仍海陬:嘶鸣,良马的嘶鸣,喻指施展才能的愿望;亨涂,坦途;海陬,海角偏僻之地。意为虽渴望施展才学踏上坦途,却仍漂泊在海角偏远之地。
  14. 嗟予才每下,粗能别薰莸:薰莸,香草与臭草,喻贤愚善恶。意为感叹自己才能平庸,却尚能分辨贤愚善恶。
  15. 识面苦不早,率交亦何尤:率交,轻率交往;尤,过错。意为遗憾没能早早结识你,即便交往稍显仓促,又有什么可怪罪的呢?
  16. 长裾曳非难,鹜棹惊莫留:长裾曳,指依附权贵(语出《史记》“长裾襜褕,何足道哉”);鹜棹,指疾驰的行舟,喻奔波流转;惊莫留,指无法固守本心。意为屈身依附权贵本非难事,可我如惊舟疾驰,终究无法留住自己的操守。

现代译文

你任十年捕盗武官,
高洁风范将传扬百世。
每念先贤的君子操守,
我便忍不住涕泪纵横。
在这战乱纷争的世间,
你仍保有超脱尘俗的襟怀。
辛君啊,你遥望仙洲向往高洁,
却如良才埋没在杂乱的柴草之中。
干戈战乱接连不息,
贤愚自然就此分明。
国家栋梁失其依托,
众贤皆困于崎岖世道。
像你这样的君子,
往往屡遭罢黜弃置。
仕途进退皆不如意,
身世恰似蜉蝣般短暂飘忽。
只在公卿之间,
听闻你才学备受称赞。
爵禄纵然可以推辞,
岁月又怎能苟且虚度?
当初你成名之时,
本当整理石室典籍施展才学。
可无奈周旋于世事之中,
良马般的你被困在窘迫歧路。
你渴望嘶鸣踏上坦途,
却终究漂泊在海角荒陬。
我自叹才能平庸,
却尚能分辨贤愚善恶。
只恨没能早早与你相识,
即便交往稍显仓促,又有何过错?
屈身依附权贵本非难事,
可我如惊舟疾驰,终究无法留住本心。

创作背景

此诗为南宋绍兴年间的唱和之作,学界主流观点认为创作于金兵南侵、时局动荡之际。王洋为绍兴年间进士,曾任中书舍人、知抚州等职,辛起李为当时下层官员,仕途屡遭贬抑,二人交好。诗中既抒发了对友人怀才不遇的同情,也寄寓了自身对南宋初年朝政昏乱、贤才被压抑的深沉感慨,带有鲜明的时代印记。

艺术赏析

  1. 次韵体的严格遵循:全诗严格依辛起李原诗韵脚创作,结构严谨,气韵连贯,体现了宋代文人唱和的典型特点,格律工整,音韵和谐。
  2. 典故的密集化用:全诗化用《诗经》《史记》及古代神话典故,如六鳌、石室书、骅骝、薰莸、长裾曳等,既丰富了诗歌内涵,又避免直白浅露,增强了文学厚重感。
  3. 对比与寄托手法:以战乱时局与个人身世对比、贤才与庸众对比,既赞美了辛起李的高洁品格,又抒发了贤才被压抑的不平,暗含对南宋初年朝政昏乱的批判。
  4. 沉郁顿挫的风格:诗歌情感层层递进,从赞美友人到感慨时局,再到抒发自身身世之慨,情感沉郁真挚,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋代现实主义诗歌的典型特色。

常见问题

《次韵辛起李长篇》的作者和朝代是什么?

《次韵辛起李长篇》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《次韵辛起李长篇》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王洋依辛起李原诗韵脚所作的和诗,以南宋初年战乱动荡为背景,既赞美了友人辛起李高洁的品格与出众才学,也抒发了贤才被压抑、仕途坎坷的身世之慨,同时寄寓了对时局昏乱、贤愚不辨的深沉感慨,情感沉郁真挚。

《次韵辛起李长篇》的创作背景是什么?

此诗为南宋绍兴年间的唱和之作,学界主流观点认为创作于金兵南侵、时局动荡之际。王洋为绍兴年间进士,曾任中书舍人、知抚州等职,辛起李为当时下层官员,仕途屡遭贬抑,二人交好。诗中既抒发了对友人怀才不遇的同情,也寄寓了自身对南宋初年朝政昏乱、贤才被压抑的深沉感慨,带有鲜明的时代印记。

《次韵辛起李长篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵体的严格遵循 :全诗严格依辛起李原诗韵脚创作,结构严谨,气韵连贯,体现了宋代文人唱和的典型特点,格律工整,音韵和谐。 2. 典故的密集化用 :全诗化用《诗经》《史记》及古代神话典故,如六鳌、石室书、骅骝、薰莸、长裾曳等,既丰富了诗歌内涵,又避免直白浅露,增强了文学厚重感。 3. 对比与寄托手法 :以战乱时局与个人身世对比、贤才与庸众对比,既赞美了辛...