交韵曾吉父清明

· 王洋

暄晴犹苦促,那更遇春霖。
花色存馀态,春台得重临。
主觞方意展,客意已悉侵。
是底书生事,时为洛下吟。

简要说明

这首清明时节与友人曾吉父唱和的五言律诗,以春日晴雨的时序变化起笔,继而描写雨后登台赏春、宴饮抒怀的雅集场景,最终落脚于书生风雅吟咏的日常情致,整体流露着闲适清雅的文人意趣。

逐句注释

  1. 暄晴犹苦促:暄晴指温暖晴朗的春日天气;苦促意为苦于时光仓促短暂。
  2. 那更遇春霖:“那更”为宋代口语化表达,意为“更何况”;春霖指连绵春雨。
  3. 花色存馀态:馀态指雨后花枝残留的娇艳姿态与生机。
  4. 春台得重临:春台指春日登高的高台;重临指再次登临。
  5. 主觞方意展:主觞代指主人举杯劝饮;方意展意为刚要舒展兴致、开怀畅饮。
  6. 客意已悉侵:客意指宾客们的雅兴;悉侵意为尽数涌上、浸润,指兴致被春日情境充分唤起。
  7. 是底书生事:“是底”为宋代口语,意为“这、这类”;书生事指文人雅士的风雅情事。
  8. 时为洛下吟:化用魏晋时期洛下文人雅集吟咏的典故(后世亦泛指文人宴集时的唱和之举),此处指诗人与友人的清明唱和活动。

现代译文

晴暖春日尚且觉时光匆匆,
更何况又遇上连绵春雨。
雨后花枝仍留着残艳姿态,
我又一次登上春日的高台。
主人刚要举杯舒展意兴,
宾客们的雅兴已然尽数被唤起。
这正是书生们的风雅日常,
时时如洛下文人般低吟唱和。

创作背景

曾吉父即南宋诗人曾几,与王洋为知交好友。这首诗是二人在清明时节宴集唱和之作:时值清明,初时晴暖却觉时光仓促,忽逢春雨,诗人与友人仍兴致不减,登春台赏雨后春景,继而宴饮抒怀,以诗唱和,遂作此篇。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄、押韵规则,押“侵”韵,韵脚为霖、临、侵、吟;颔联、颈联虽为宽对,仍体现出律诗的对仗美感,整体音韵和谐流畅。
  2. 意境营造:以“晴雨变化”为线索,从惜春叹时,到赏春登台,再到宴饮抒怀,层层递进,将春日景致与文人雅趣融为一体,整体意境清雅闲适。
  3. 用典与语言:末句“洛下吟”的典故,将日常宴饮唱和拔高至文人雅集的风雅层面,增添了文化底蕴;全诗以浅近口语入诗,又不失雅致,兼顾了生活化与文学性,体现了南宋江湖诗人的创作风格特点。

常见问题

《交韵曾吉父清明》的作者和朝代是什么?

《交韵曾吉父清明》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《交韵曾吉父清明》主要写了什么?

这首清明时节与友人曾吉父唱和的五言律诗,以春日晴雨的时序变化起笔,继而描写雨后登台赏春、宴饮抒怀的雅集场景,最终落脚于书生风雅吟咏的日常情致,整体流露着闲适清雅的文人意趣。

《交韵曾吉父清明》的创作背景是什么?

曾吉父即南宋诗人曾几,与王洋为知交好友。这首诗是二人在清明时节宴集唱和之作:时值清明,初时晴暖却觉时光仓促,忽逢春雨,诗人与友人仍兴致不减,登春台赏雨后春景,继而宴饮抒怀,以诗唱和,遂作此篇。

《交韵曾吉父清明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄、押韵规则,押“侵”韵,韵脚为霖、临、侵、吟;颔联、颈联虽为宽对,仍体现出律诗的对仗美感,整体音韵和谐流畅。 2. 意境营造 :以“晴雨变化”为线索,从惜春叹时,到赏春登台,再到宴饮抒怀,层层递进,将春日景致与文人雅趣融为一体,整体意境清雅闲适。 3. 用典与语言 :末句“洛下吟”的典故,将日常宴饮唱和拔高...