题范子济双头芍药二首

· 王洋

赵家姊妹在椒房,宫漏春迟午梦长。
淡拂蛾眉减脂粉,一般装束奉君王。

简要说明

这首七言绝句以汉代赵飞燕、赵合德姊妹专宠后宫的典故起兴,借双头芍药的双生意象,描摹后妃为邀宠而刻意妆饰、奉迎君王的情态,暗含对依附君权、奢靡邀宠风气的讽喻,托物抒怀,意蕴含蓄。

逐句注释

  1. 赵家姊妹在椒房
    赵家姊妹:指汉成帝皇后赵飞燕与昭仪赵合德,二人以美貌与擅宠闻名后世;椒房:汉代后妃所居宫殿,以椒和泥涂壁取温暖芳香、多子多福之意,后成为后妃宫室的代称。

  2. 宫漏春迟午梦长
    宫漏:古代宫廷中用于计时的漏壶,此处代指宫廷的时间节奏;春迟:春日昼长,形容宫廷氛围闲散舒缓,白日悠长可酣眠。

  3. 淡拂蛾眉减脂粉
    淡拂:轻轻描画修饰;蛾眉:原指女子修长秀美的眉毛,此处代指女子容颜;减脂粉:刻意减少厚重的脂粉妆容,暗合唐代张祜“淡扫蛾眉朝至尊”的典故,描摹出女子故作淡雅实则刻意邀宠的姿态。

  4. 一般装束奉君王
    一般装束:既指统一匀整的妆扮样式,也暗合双头芍药“双生”的形态,呼应“赵家姊妹”的同宠境遇;奉君王:侍奉君王,以妆饰博取帝王恩宠。

现代译文

赵家飞燕、赵合德姊妹,共居椒房殿中,
宫漏悠悠,春日迟迟,白日里午梦正浓。
轻描蛾眉,略去厚重脂粉的妆容,
以这般匀整妆饰,侍奉君王恩宠。

创作背景

此诗为题咏双头芍药的即兴之作,由范子济得双头芍药请王洋题诗而作。王洋为南宋绍兴八年进士,字元渤,号南丰先生,仕途多有起伏,诗作兼具写实与讽喻意味。此诗并非实指某朝后宫,而是借“双头芍药”的双生意象,将花态与人事巧妙结合,借汉廷典故暗讽当时依附君权、邀宠取媚的不良风气,委婉含蓄。

艺术赏析

  1. 用典贴切,托物寄意:以汉代赵氏姊妹专宠的典故呼应双头芍药“双生”的形态,将花的自然属性与人事情态融为一体,借花咏人,不着痕迹地将题咏对象与讽喻主旨结合,堪称托物寄意的经典范例。
  2. 细节传神,白描见功:“淡拂蛾眉减脂粉”一句,以细腻的动作与妆饰细节,精准描摹出后妃刻意修饰又故作淡雅的邀宠姿态,寥寥数字便将人物的媚态与心机刻画得淋漓尽致,全用白描手法却意蕴饱满。
  3. 语言平易,含蓄讽喻:全诗语言浅近流畅,未直接抒发批判之意,却通过典故与细节刻画,暗含对后宫奢靡邀宠风气的讽刺,于平淡叙事中藏讽喻之旨,言有尽而意无穷。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,韵脚统一于古韵下平七阳部,读来朗朗上口;虽个别字句未严格恪守唐人的平仄规范,但符合宋诗灵活的格律特点,整体节奏明快和谐。

常见问题

《题范子济双头芍药二首》的作者和朝代是什么?

《题范子济双头芍药二首》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《题范子济双头芍药二首》主要写了什么?

这首七言绝句以汉代赵飞燕、赵合德姊妹专宠后宫的典故起兴,借双头芍药的双生意象,描摹后妃为邀宠而刻意妆饰、奉迎君王的情态,暗含对依附君权、奢靡邀宠风气的讽喻,托物抒怀,意蕴含蓄。

《题范子济双头芍药二首》的创作背景是什么?

此诗为题咏双头芍药的即兴之作,由范子济得双头芍药请王洋题诗而作。王洋为南宋绍兴八年进士,字元渤,号南丰先生,仕途多有起伏,诗作兼具写实与讽喻意味。此诗并非实指某朝后宫,而是借“双头芍药”的双生意象,将花态与人事巧妙结合,借汉廷典故暗讽当时依附君权、邀宠取媚的不良风气,委婉含蓄。

《题范子济双头芍药二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,托物寄意 :以汉代赵氏姊妹专宠的典故呼应双头芍药“双生”的形态,将花的自然属性与人事情态融为一体,借花咏人,不着痕迹地将题咏对象与讽喻主旨结合,堪称托物寄意的经典范例。 2. 细节传神,白描见功 :“淡拂蛾眉减脂粉”一句,以细腻的动作与妆饰细节,精准描摹出后妃刻意修饰又故作淡雅的邀宠姿态,寥寥数字便将人物的媚态与心机刻画得淋漓尽致,全用白描手...