哭嘉彦

· 王洋

释桥淮西土,平生质胜文。
形模笑妇女,术业富丘坟,客路酒欢喜,官曹名放纷。
角章犹断垅,馀事付青云。

简要说明

这是一首五言悼亡诗,诗人以平实真挚的笔触追忆友人嘉彦的生平品性、才学造诣与仕宦经历,抒发了对友人英年早逝的深切痛惜,末句以“付青云”寄寓了对友人身后声名与未竟之志的期许。

逐句注释

释桥淮西土,平生质胜文。
1. 释桥:指羁旅停留于驿路;淮西:宋代区域名,今安徽、河南一带。此句谓友人曾在淮西的驿路之上停留。
2. 质胜文:语出《论语·雍也》“质胜文则野,文胜质则史”,此处谓友人生性质朴,胜过外在文饰。

形模笑妇女,术业富丘坟。
3. 形模:身形容貌;笑:被人戏谑。此句谓友人身形温婉柔弱,常被人戏言如同女子。
4. 术业:学问技艺;丘坟:指《三坟》《五典》等上古典籍,后泛指古代文献。此句谓友人才学渊博,造诣深厚。

客路酒欢喜,官曹名放纷。
5. 客路:旅途之中;酒欢喜:指饮酒欢聚、畅谈快意。此句追忆与友人旅途共饮的旧交往事。
6. 官曹:古代官府官署;放纷:纷繁杂乱,指官场应酬繁杂、声名纷扰。此句写友人仕宦经历的劳顿。

角章犹断垅,馀事付青云。
7. 角章:学界多认为是“爵章”的传抄讹误,指官爵印信;断垅:中断的田垄,比喻功业半途而废、英年早逝。此句谓友人官爵功名未竟便已离世。
8. 馀事:身后未竟之事;青云:指上苍或后世声名。此句谓友人未竟之业与身后之名,皆托付于青云,暗含对其身后声名的期许。

现代译文

你曾在淮西的驿路间羁旅停留,
平生品性质朴,胜过外在的文饰修饰。
身形温婉常被人戏言如同女子,
才学渊博堪比上古典籍的丰厚。
旅途之中与你把酒言欢何等快意,
官场之上应酬繁杂、声名纷扰。
功名事业尚未完成便已夭折,
身后未竟的诸事,都托付给青云之上。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任司勋员外郎、知州等职,与友人嘉彦交谊深厚。嘉彦生平史料记载不详,从诗中可知其曾活动于淮西地区,兼具才学与仕宦经历,却英年早逝。诗人作此诗以悼念友人,抒发了真挚的痛悼之情。

艺术赏析

  1. 结构清晰,情感递进:全诗以“哭”为核心线索,首联总括友人生平品性,颔联铺陈才学与外貌特质,颈联追忆旧交与仕宦经历,尾联点出早逝的痛惜与身后期许,层层铺展,情感真挚深沉。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“质胜文”化用《论语》语句,精准概括友人的品性;“丘坟”以古代典籍代指渊博才学,典故运用不露痕迹,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了堆砌之弊。
  3. 对仗工整,音律和谐:颔联“形模笑妇女,术业富丘坟”、颈联“客路酒欢喜,官曹名放纷”均为工对,句式整齐,平仄协调,符合五言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 语言质朴,情真意切:全诗不事雕琢,以平实直白的语言追忆友人的点滴往事,没有华丽的辞藻,却于平淡之中蕴含着深切的悼念之情,尽显真挚自然的诗风。
  5. 意境开阔,余韵悠长:尾句“馀事付青云”跳出个人悲戚的局限,将友人未竟之业托付于青云,既表达了对友人早逝的惋惜,又暗含了对其身后声名的肯定,意境开阔,余味悠长。

常见问题

《哭嘉彦》的作者和朝代是什么?

《哭嘉彦》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《哭嘉彦》主要写了什么?

这是一首五言悼亡诗,诗人以平实真挚的笔触追忆友人嘉彦的生平品性、才学造诣与仕宦经历,抒发了对友人英年早逝的深切痛惜,末句以“付青云”寄寓了对友人身后声名与未竟之志的期许。

《哭嘉彦》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任司勋员外郎、知州等职,与友人嘉彦交谊深厚。嘉彦生平史料记载不详,从诗中可知其曾活动于淮西地区,兼具才学与仕宦经历,却英年早逝。诗人作此诗以悼念友人,抒发了真挚的痛悼之情。

《哭嘉彦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,情感递进 :全诗以“哭”为核心线索,首联总括友人生平品性,颔联铺陈才学与外貌特质,颈联追忆旧交与仕宦经历,尾联点出早逝的痛惜与身后期许,层层铺展,情感真挚深沉。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“质胜文”化用《论语》语句,精准概括友人的品性;“丘坟”以古代典籍代指渊博才学,典故运用不露痕迹,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了堆砌之弊。 3. 对仗工...