这首七言律诗是宋代诗人王洋为友人徐思远所作《月夜登楼》一诗而作,既赞叹徐诗笔法高超、不类常作,又摹写秋夜登楼赏月的清景,抒发临风雅兴,末句以诙谐调侃收束,尽显二人交谊之笃。
徐思远出示月夜登楼诗句法甚高不类平生语幸
谁怜老子风前兴,为遗中郎醉上舟。
一带横空长漠漠,时看飞栋影悠悠。
今宵踏月归时节,莫骂徐郎只暗游。
简要说明
逐句注释
- 几处澄辉几处秋:澄辉,指澄澈明亮的月光。此句点明时节为清秋月夜,月光普照,处处皆浸在清辉之中。
- 好闲时上水明楼:好闲,恰逢闲暇;水明楼,泛指临水明亮的楼阁(非特指某一古楼,为登楼赏月的场景代称)。此句写诗人趁得闲暇,登上临水高楼观赏月色。
- 谁怜老子风前兴:老子,诗人自谦自称;风前兴,指月夜临风赏月的清雅兴致。此句以反问语气,抒发诗人独得雅兴的自得之情。
- 为遗中郎醉上舟:遗,赠送;中郎,以东汉文学家蔡邕(官至左中郎将,世称蔡中郎)尊称徐思远,既符合古典诗文尊称友人的惯例,又暗含对其才学的推重。此句意为徐思远出示诗作,触发诗人雅兴,遂醉意盎然登舟漫游抒怀。
- 一带横空长漠漠:横空,横跨夜空;漠漠,广漠迷茫的样子,形容月夜天地空阔朦胧。此句铺陈夜空月色下的开阔景象。
- 时看飞栋影悠悠:飞栋,指高楼的飞檐栋宇;影悠悠,形容楼宇影子在月色中悠然摇曳、悠远朦胧。此句写登楼所见的近景,尽显月夜静谧悠然的氛围。
- 今宵踏月归时节:踏月,指趁月色出行游赏。此句点明此时正是今夜踏月而归的时刻,收束游赏场景。
- 莫骂徐郎只暗游:徐郎,对徐思远的亲昵称呼;暗游,指趁月色隐秘游赏,此处兼指徐思远作诗如同暗里雅游。此句以诙谐调侃之语收尾,呼应前文的雅兴,尽显友人间的亲密无间。
现代译文
秋夜处处洒满澄澈的月光,处处都浸在清秋的凉意里,
趁得闲暇,我登上了临水的明楼。
有谁能懂我临风赏月的清兴?
你的佳作让我醉意上头,索性登舟漫游。
长空横亘,月色下一片广漠迷茫,
不时望见高楼飞檐的影子,悠悠晃动。
今夜踏月归来,恰逢这良辰美景,
莫要笑徐郎我只是趁着月色暗游。
创作背景
此诗原题为《徐思远出示月夜登楼诗句法甚高不类平生语幸》(原题或有缺字,意为徐思远出示其月夜登楼之作,笔法极高,不似平日手笔,可喜可贺)。徐思远为宋代文人,与王洋交游甚笃。王洋读罢友人所作《月夜登楼》诗,见其格调不凡,远超平日手笔,遂作此诗酬答,既赞友人诗才,又摹写自身登楼赏月的雅趣,兼具抒情与酬赠之意。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“月夜登楼”为核心线索,首联点题,点明时节与场景;颔联转入抒情,由友人诗作触发雅兴,将赞人、抒怀融为一体;颈联铺陈写景,以开阔之景烘托雅兴;尾联以诙谐调侃收束,收放自如,结构完整紧凑。
- 用典自然:以“中郎”尊称徐思远,借用东汉蔡邕的典故,既符合古典诗文书面称谓惯例,又暗含对友人才学的推重,用典不显生硬,贴合语境。
- 意境营造:颈联“一带横空长漠漠,时看飞栋影悠悠”以“漠漠”“悠悠”叠词,营造出秋夜月色下空阔悠远、静谧朦胧的意境,将清冷月色与悠然心境融为一体,极具画面感。
- 格律与语言:作为七言律诗,颈联对仗工整(“一带横空”对“时看飞栋”,“长漠漠”对“影悠悠”),平仄协调,音韵和谐。全诗语言浅近流畅,兼具雅趣与诙谐,尾联口语化的调侃,拉近了与友人的距离,让诗作更显灵动自然。
- 情感表达:全诗既有对友人诗作的赞美,又有自身赏月抒怀的自得,末句的诙谐调侃更添生活意趣,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《徐思远出示月夜登楼诗句法甚高不类平生语幸》的作者和朝代是什么?
《徐思远出示月夜登楼诗句法甚高不类平生语幸》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《徐思远出示月夜登楼诗句法甚高不类平生语幸》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人王洋为友人徐思远所作《月夜登楼》一诗而作,既赞叹徐诗笔法高超、不类常作,又摹写秋夜登楼赏月的清景,抒发临风雅兴,末句以诙谐调侃收束,尽显二人交谊之笃。
《徐思远出示月夜登楼诗句法甚高不类平生语幸》的创作背景是什么?
此诗原题为《徐思远出示月夜登楼诗句法甚高不类平生语幸》(原题或有缺字,意为徐思远出示其月夜登楼之作,笔法极高,不似平日手笔,可喜可贺)。徐思远为宋代文人,与王洋交游甚笃。王洋读罢友人所作《月夜登楼》诗,见其格调不凡,远超平日手笔,遂作此诗酬答,既赞友人诗才,又摹写自身登楼赏月的雅趣,兼具抒情与酬赠之意。
《徐思远出示月夜登楼诗句法甚高不类平生语幸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“月夜登楼”为核心线索,首联点题,点明时节与场景;颔联转入抒情,由友人诗作触发雅兴,将赞人、抒怀融为一体;颈联铺陈写景,以开阔之景烘托雅兴;尾联以诙谐调侃收束,收放自如,结构完整紧凑。 2. 用典自然 :以“中郎”尊称徐思远,借用东汉蔡邕的典故,既符合古典诗文书面称谓惯例,又暗含对友人才学的推重,用典不显生硬,贴合语境。 3. 意境营...