这首诗是诗人王洋酬答友人吉父送别之作的和诗,既抒发了自身仕途失意、进退两难的羁旅愁思,又饱含对民生农事的关切与天下太平的期盼,末句以重阳佳节的旷达之语收束,在忧国伤时的底色中透出一丝慰藉。
和吉父示送别七言
薇官自缚敢辞冷,倦鸟纵归何处投。
一岁又闻禾黍熟,百年惟喜甲兵休。
人生佳节真难遇,莫惜重阳菊满头。
简要说明
逐句注释
-
景物随人也解愁
景物:眼前的自然景象;解:懂得、能够。句意:眼前的景物也随着人的心境染上了愁绪。 -
年来谖草不忘忧
年来:近年来;谖草:又名忘忧草,出自《诗经·卫风·伯兮》,古人认为其可忘忧,此处反用其意,谓即便有忘忧草也难以消解心头愁闷。句意:近年即便有忘忧草,也始终无法忘却忧思。 -
薇官自缚敢辞冷
薇官:代指卑微的官职,古代以薇菜作为官吏薪俸或食物,语出《诗经·小雅·采薇》;自缚:指被官职所束缚,无法自由;敢辞冷:岂敢推辞官职的清苦冷落。句意:我这卑微小官被职守束缚,怎敢推辞这份清苦的境遇? -
倦鸟纵归何处投
倦鸟:比喻厌倦仕途、渴望归隐的自己;纵归:纵使辞官归去;何处投:哪里可以安身投靠。句意:纵使如倦鸟般想要辞官归隐,又能往何处安身呢? -
一岁又闻禾黍熟
一岁:一年;禾黍:泛指庄稼,代指农事民生。句意:一年又到了庄稼成熟丰收的时节。 -
百年惟喜甲兵休
百年:指长久的岁月或一生;甲兵:代指兵器、战事;休:停息。句意:只盼长久岁月里,能永远平息刀兵战乱。 -
人生佳节真难遇
佳节:此处指重阳佳节(后文有插菊习俗)。句意:人生中的美好佳节本就难得相逢。 -
莫惜重阳菊满头
莫惜:不要吝惜;菊满头:重阳有赏菊、插菊的习俗,指头上插满菊花。句意:切莫吝惜,让重阳的菊花插满满头吧。
现代译文
眼前景物也随我心绪染上愁绪,
年来纵有忘忧草,也难消心头忧思。
我这卑微小官被职守束缚,怎敢推辞这份清苦冷落?
纵使如倦鸟般欲辞官归去,又能往哪里安身?
一年又到了庄稼成熟的时节,
只盼百年之间,能永远平息刀兵战乱。
人生里的佳节本就难得相逢,
切莫吝惜,让重阳的菊花插满满头吧。
创作背景
王洋为南宋高宗朝进士,曾官至洋州知州,后因事免官,流寓江南一带。此诗为酬答友人吉父所作的送别七言诗而作,当时南宋与金国战事频仍,百姓饱受战乱之苦,诗人自身仕途失意,进退两难,既有个人羁旅困顿的苦闷,又心怀对民生安定、天下太平的深切期盼,借和诗之机抒发心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗遵循七言律诗的起承转合结构:首联以景衬情,起笔点出自身愁绪;颔联承续愁绪,写仕途束缚与归隐无门的迷茫;颈联笔锋一转,由个人境遇转向家国民生,抒发对农事丰收与天下太平的渴望;尾联合以佳节劝勉,将愁绪转化为旷达之态,使情感不至低沉,兼具个人抒怀与家国关怀。
- 用典与意象:多处化用经典典故,如以谖草忘忧反衬愁深,以“倦鸟归”化用陶渊明“羁鸟恋旧林”的归隐意涵,以“甲兵休”直抒厌战盼和之心;“禾黍熟”的农事意象则寄托了对民生的关切,重阳插菊的习俗则为全诗增添了古典雅致的氛围。
- 语言风格:浅近自然,情感真挚,既有宋诗“以理节情”的特点,在抒发个人愁绪与家国忧思后,以“莫惜重阳菊满头”的旷达之语收束,体现了诗人在困境中寄情佳节、超脱苦闷的处世态度。
常见问题
《和吉父示送别七言》的作者和朝代是什么?
《和吉父示送别七言》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和吉父示送别七言》主要写了什么?
这首诗是诗人王洋酬答友人吉父送别之作的和诗,既抒发了自身仕途失意、进退两难的羁旅愁思,又饱含对民生农事的关切与天下太平的期盼,末句以重阳佳节的旷达之语收束,在忧国伤时的底色中透出一丝慰藉。
《和吉父示送别七言》的创作背景是什么?
王洋为南宋高宗朝进士,曾官至洋州知州,后因事免官,流寓江南一带。此诗为酬答友人吉父所作的送别七言诗而作,当时南宋与金国战事频仍,百姓饱受战乱之苦,诗人自身仕途失意,进退两难,既有个人羁旅困顿的苦闷,又心怀对民生安定、天下太平的深切期盼,借和诗之机抒发心境。
《和吉父示送别七言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗遵循七言律诗的起承转合结构:首联以景衬情,起笔点出自身愁绪;颔联承续愁绪,写仕途束缚与归隐无门的迷茫;颈联笔锋一转,由个人境遇转向家国民生,抒发对农事丰收与天下太平的渴望;尾联合以佳节劝勉,将愁绪转化为旷达之态,使情感不至低沉,兼具个人抒怀与家国关怀。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,如以 谖草忘忧 反衬愁深,以“倦鸟归”化用陶渊...