和鲁谹父简吉父伯南坡

· 王洋

柳径桃蹊草色新,一年春半又侵寻。
无情燕子疑巢冷。
多怒鸣蛙互目禁。
满眼为花留色艳,转头遗我是清阴。
莫愁艇子芙蓉楫,且听拿音作好音。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人王洋的唱和之作,题为《和鲁谹父简吉父伯南坡》,描绘了南坡仲春时节的清丽景致,以细腻笔触捕捉春日物候变化,抒发了惜春之思与闲适意趣,同时寄赠友人,暗含邀赏春景、共话闲情的意涵。

逐句注释

  1. 柳径桃蹊草色新:柳径,柳树掩映的小路;桃蹊,桃树旁的小路(语出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”),此处代指春日郊野景致;草色新,春日青草初萌,色泽鲜亮。
  2. 一年春半又侵寻:春半,指农历二月中旬的春分时节,为仲春之末;侵寻,语出《史记·平准书》,意为渐进、渐至,此处形容春意愈发浓郁。
  3. 无情燕子疑巢冷:无情,此处为反语,实则燕子并非无情,只是不谙人之惜春情怀;疑巢冷,燕子似乎觉得旧巢清冷,不愿久留。
  4. 多怒鸣蛙互目禁:多怒,形容蛙鸣喧闹,如同发怒相争;互目禁,一说指蛙群此起彼伏鸣叫,似相互怒目相对;或疑为“互鸣噤”之误,指蛙声相和呼应。
  5. 满眼为花留色艳:满眼皆是春日花卉盛放时留下的艳丽色彩,形容春景繁盛。
  6. 转头遗我是清阴:转头,极言时光流逝之快;遗我,留给我;清阴,指花谢叶茂后形成的清疏树荫,暗合春日渐去、夏意将临的物候变化。
  7. 莫愁艇子芙蓉楫:莫愁艇子,化用古乐府《莫愁乐》典故,“莫愁”为古代善歌的女子,此处代指轻快的游船;芙蓉楫,以芙蓉木制作的船桨,形容船具雅致。
  8. 且听拿音作好音:拿音,亦作“桡音”,指划船时棹桨入水的声响;作好音,将划桨之声比作美好的乐音,既写春日闲情,也暗含寄赠友人、盼其回音或共赏春景之意。

现代译文

柳丝绕径,桃蹊飘香,春草处处焕新,
一年光景到了仲春,春意又在悄然间渐深。
无情的燕子似嫌旧巢清冷,不肯久留,
喧闹的蛙鸣似含怒意,彼此鼓噪相闻。
满眼曾是鲜花盛放的艳丽色泽,
转瞬间,留给我的只剩满径清疏的树荫。
不必愁那莫愁艇上的芙蓉船桨,
且听那棹桨击水的声响,便是世间最美的佳音。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,官至考功员外郎,其诗多写闲适之趣与日常景致。此诗为唱和之作:“和”指酬和友人鲁谹父(鲁伯能,字谹父)寄赠吉父、伯南坡的诗作,“伯南坡”为友人字号,其居处位于南坡。诗人于仲春时节游历南坡,见春日景致由繁花盛放转为浓荫初成,遂作此诗寄赠友人,既写眼前春景,亦抒闲适情怀,暗含邀友人同游南坡、共赏春景之意。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联与颈联严格对仗,如

    无情燕子疑巢冷,多怒鸣蛙互目禁
    满眼为花留色艳,转头遗我是清阴
    词性、平仄协调,“无情”对“多怒”、“燕子”对“鸣蛙”、“满眼”对“转头”,尽显律诗的格律之美。

  2. 意象细腻,情景交融:诗人选取柳径、桃蹊、春草、燕子、鸣蛙、繁花、清阴、游船等春日典型意象,既勾勒出南坡仲春的清丽景致,又将惜春之思、闲适之情融入其中。“转头遗我是清阴”以极短的时间跨度,写出春日转瞬即逝的怅惘,又以“清阴”暗合闲适意趣。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:尾联“莫愁艇子芙蓉楫”化用古乐府《莫愁乐》典故,以“莫愁”二字直接点明豁达闲适的心境,同时以“芙蓉楫”的雅致意象增添了诗的文学美感,无生硬堆砌之弊。
  4. 拟人风趣,笔法灵动:颔联以拟人手法写燕子与鸣蛙,“无情燕子疑巢冷”赋予燕子惜别之意,“多怒鸣蛙”则将蛙鸣比作发怒相争,为静谧春景增添灵动生机,使春日景致更具意趣。
  5. 情感转折,收束自然:全诗先写春景繁盛,继而写时序变迁,最后以“莫愁”“作好音”收束,将惜春的淡淡怅惘转为豁达闲适的情怀,既寄寓了对友人的思念,也为全诗营造出悠然旷达的意境。

常见问题

《和鲁谹父简吉父伯南坡》的作者和朝代是什么?

《和鲁谹父简吉父伯南坡》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和鲁谹父简吉父伯南坡》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人王洋的唱和之作,题为《和鲁谹父简吉父伯南坡》,描绘了南坡仲春时节的清丽景致,以细腻笔触捕捉春日物候变化,抒发了惜春之思与闲适意趣,同时寄赠友人,暗含邀赏春景、共话闲情的意涵。

《和鲁谹父简吉父伯南坡》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,官至考功员外郎,其诗多写闲适之趣与日常景致。此诗为唱和之作:“和”指酬和友人鲁谹父(鲁伯能,字谹父)寄赠吉父、伯南坡的诗作,“伯南坡”为友人字号,其居处位于南坡。诗人于仲春时节游历南坡,见春日景致由繁花盛放转为浓荫初成,遂作此诗寄赠友人,既写眼前春景,亦抒闲适情怀,暗含邀友人同游南坡、共赏春景之意。

《和鲁谹父简吉父伯南坡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联与颈联严格对仗,如 无情燕子疑巢冷,多怒鸣蛙互目禁 满眼为花留色艳,转头遗我是清阴 词性、平仄协调,“无情”对“多怒”、“燕子”对“鸣蛙”、“满眼”对“转头”,尽显律诗的格律之美。 2. 意象细腻,情景交融 :诗人选取柳径、桃蹊、春草、燕子、鸣蛙、繁花、清阴、游船等春日典型意象,既勾勒出南坡仲春的清丽景致,...