这首诗是宋代诗人王洋为友人蒋推官任满归乡宜兴所作的送别诗。诗中以秋日宜兴蟹肥菊黄的景致开篇,既点明送别时节与地点,又通过“三年客尽”交代友人在外任期之久;中间两联先叙归乡之事,再劝慰友人不必急于在故乡彰显声名,待时机成熟便可入朝为官;末句以“鵷鶵接翅”的比喻期许友人参政建功,全诗兼具送别时的淡淡怅惘与对前程的美好祝福,情感真挚恳切。
送蒋推官归宜兴
一川秋色背人去,满路黄花迎子归。
未用解装荣故里,少须通籍扣天扉。
红妆莫作离凰怨,自有鵷鶵接翅飞。
简要说明
逐句注释
阳羡溪头蟹正肥
注释:阳羡为今江苏宜兴古称,此处代指友人故乡;蟹正肥指农历九十月江南河蟹肥美之时,点明送别时节与地点背景。
三年客尽拂征衣
注释:三年指蒋推官在外任职或客居的时长;客尽意为客居生涯结束、任期已满;拂征衣指拂去任上或旅途积攒的征尘,喻指整理行装准备返乡。
一川秋色背人去
注释:一川指整片平原或河流两岸的开阔景致;背人去意为秋色仿佛随着行人远去的方向悄然消逝,烘托送别时略带怅惘的氛围。
满路黄花迎子归
注释:黄花即菊花,秋季盛开,此处既点明归途时节,又以菊花象征友人高洁的品格;子为对友人的尊称,指蒋推官;句意是满路盛放的菊花都在迎接你荣归故里。
未用解装荣故里
注释:解装指卸下远行的行装,此处代指刚回到故乡;荣故里意为在故乡彰显声名、炫耀门第;句意是不必刚回到故乡就急于在邻里间彰显荣耀。
少须通籍扣天扉
注释:少须意为稍待时日;通籍指古代官员正式任职后,将姓名登记于朝廷官籍,可自由出入宫廷,此处指获得朝廷正式任命;天扉指皇宫宫门,代指朝廷;句意是稍待片刻,你便能入朝为官,效力朝堂。
红妆莫作离凰怨
注释:红妆代指蒋推官的妻妾眷属;离凰怨指夫妻离别时的哀怨情绪;句意是你的家人不必因你即将赴京任职而生出离别哀怨。
自有鵷鶵接翅飞
注释:鵷鶵为古代传说中与凤凰同类的贤瑞之鸟,常用来比喻贤能之士;接翅飞指并肩翱翔,喻指携手建功立业、仕途顺遂;句意是你本是贤能之才,自有同僚相伴,定能大展宏图、前程似锦。
现代译文
阳羡溪畔正是河蟹肥美时节,你三年客居他乡,如今拂去征尘整装待归。
满眼秋色似随行人悄然远去,满路金菊正翘首迎你荣归故里。
不必刚卸行装便急于在故乡彰显声名,稍待时日,你便能叩开朝廷宫门,入朝展才。
家中红妆切莫生出离凰之怨,你本是鸾凤之才,自有贤友相伴,展翅高飞建功业。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人,文风清畅自然。这首诗是其为友人蒋推官任满归乡宜兴时所作。据诗中“三年客尽”可知,蒋推官在外担任州府推官一职已满三年,此次返乡宜兴后,将赴京等候新的朝廷任命。诗中既流露了送别友人时的淡淡怅惘,又饱含对友人前程的美好期许,体现了宋代文人送别诗中常见的真挚情谊与积极入世的精神。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)“一川秋色背人去,满路黄花迎子归”对仗工整,“一川”对“满路”、“秋色”对“黄花”、“背人去”对“迎子归”,词性相对、意境相合,体现了宋诗成熟的格律规范。
- 意象贴合意境:诗中选取“阳羡溪头”“蟹肥”“黄花”“秋色”等秋日意象,既点明送别时节与友人故乡,又以“黄花”象征友人高洁的品格,将写景与抒情融为一体,营造出清隽雅致的送别氛围。
- 用典自然贴切:末句“鵷鶵接翅飞”化用《庄子·秋水》典故,以鵷鶵喻指贤能之士,既赞美了蒋推官的才学,又期许其仕途顺遂、建功立业,用典无生硬堆砌之感。
- 情感层次清晰:全诗先以景起笔烘托送别氛围,再叙归乡之事,继而转入对友人的劝慰与期许,最后以祝福作结,情感从淡淡的送别怅惘转向积极的前程祝愿,层次分明,真挚恳切。
- 语言风格清畅:全诗语言通俗晓畅,不堆砌辞藻,符合宋代诗文“尚意”的审美特点,兼具文学性与可读性。
常见问题
《送蒋推官归宜兴》的作者和朝代是什么?
《送蒋推官归宜兴》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《送蒋推官归宜兴》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王洋为友人蒋推官任满归乡宜兴所作的送别诗。诗中以秋日宜兴蟹肥菊黄的景致开篇,既点明送别时节与地点,又通过“三年客尽”交代友人在外任期之久;中间两联先叙归乡之事,再劝慰友人不必急于在故乡彰显声名,待时机成熟便可入朝为官;末句以“鵷鶵接翅”的比喻期许友人参政建功,全诗兼具送别时的淡淡怅惘与对前程的美好祝福,情感真挚恳切。
《送蒋推官归宜兴》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人,文风清畅自然。这首诗是其为友人蒋推官任满归乡宜兴时所作。据诗中“三年客尽”可知,蒋推官在外担任州府推官一职已满三年,此次返乡宜兴后,将赴京等候新的朝廷任命。诗中既流露了送别友人时的淡淡怅惘,又饱含对友人前程的美好期许,体现了宋代文人送别诗中常见的真挚情谊与积极入世的精神。
《送蒋推官归宜兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)“一川秋色背人去,满路黄花迎子归”对仗工整,“一川”对“满路”、“秋色”对“黄花”、“背人去”对“迎子归”,词性相对、意境相合,体现了宋诗成熟的格律规范。 2. 意象贴合意境 :诗中选取“阳羡溪头”“蟹肥”“黄花”“秋色”等秋日意象,既点明送别时节与友人故乡,又以“黄花”象征友人高洁的品格,将写景与抒...