本诗为唱和赠答之作,以医家疗病之理为核心喻体,表面谈论治病疗疾的规律,实则借医理寄寓对友人吉父的关切与宽慰,暗含处世需循序渐进、对症下药的道理,同时讽刺世俗轻慢正道、盲从虚妄的风气,寄寓了超脱尘俗、寻求身心疗愈的意趣。
和谹父问讯吉父
困臂知三折,攻顽费七旬。
不闻覆杯水,能救一舆薪。
俗傲轩辕圣,巫夸越女神。
百年勾漏术,触处白头新。
不闻覆杯水,能救一舆薪。
俗傲轩辕圣,巫夸越女神。
百年勾漏术,触处白头新。
简要说明
逐句注释
- 困臂知三折:“困臂”指手臂因伤病困乏,化用“三折肱为良医”典故(出自《左传·定公十三年》),意谓多次折断手臂后能积累经验成为良医,此处指久病方知疗治之难与疗愈之法。
- 攻顽费七旬:“攻顽”指治疗顽固病症,“七旬”泛指漫长时日,谓医治顽疾需要耗费长久的精力与时间。
- 不闻覆杯水,能救一舆薪:化用《孟子·告子上》“犹以一杯水救一车薪之火也”,“舆薪”指一车木柴,意为不曾听说用一杯倾倒的水,能够扑灭一车燃烧的柴薪,比喻用微小的力量难以解决严重的祸患,或对症用药需足量方能见效。
- 俗傲轩辕圣,巫夸越女神:“轩辕圣”指轩辕黄帝,传说他始创医道,被尊为医家始祖;“越女神”指古代越地以巫祝疗疾的女神巫。此句谓世俗之人傲视医道始祖轩辕,巫师却夸耀越地女神巫的巫术,暗讽世俗对正统医道的轻视与对虚妄方术的盲从。
- 百年勾漏术:“勾漏术”指炼丹养生、疗疾长生之术,典出《晋书·葛洪传》:葛洪闻交趾出丹砂,求为勾漏令,以便就地炼丹。“百年”谓长久修习此术。
- 触处白头新:“触处”指到处、处处;“白头新”谓即便年老,也能焕发出新的生机与气色,谓修习勾漏之术可疗愈顽疾、永葆生机。
现代译文
久病臂困方悟疗愈真意,
顽疾缠诊治愈费却长久时光。
何曾见倾翻一杯净水,
能扑灭一车燃着的柴薪?
世俗倨傲轻慢医祖轩辕,
巫祝妄夸越地女神的灵验。
若能长久修习勾漏炼丹养生之术,
处处都能让白头之人焕发新生。
创作背景
王洋为南宋初期诗人,此诗为唱和之作:友人谹父(具体所指学界暂无定论,大概率为韩元吉,字无咎)致信问候患病的亲友吉父(具体所指待考),王洋作此诗相和。王洋晚年仕途不顺,闲居度日,诗作多寄寓超脱之志,本诗既贴合“问讯”主题宽慰友人,也暗含其自身的处世心态与对身心自在的期许。
艺术赏析
- 用典丰富,意蕴含蓄:全诗化用《左传》《孟子》等经典典故,结合轩辕黄帝、葛洪炼丹等文史掌故,将医理、哲理与赠友情怀融为一体,无直白抒情之语,尽显含蓄蕴藉之美。
- 借喻说理,寄意深切:以治病疗疾为核心喻体,既阐释了疗病需循序渐进、对症下药的医理,也暗喻解决世间难题需寻求根本之法;同时借“勾漏术”的典故抒发对超脱世俗、疗愈身心的向往,贴合赠答主题,寄寓对友人的真切关切。
- 格律严谨,对仗工整:本诗为五言律诗,押平水韵十一真部,首联、颔联、颈联均对仗工整,符合宋代律诗的格律规范,语言凝练,节奏明快。
- 暗含讽刺:颈联以“俗傲轩辕圣”与“巫夸越女神”形成鲜明对比,讽刺世俗轻视正统医道、盲从虚妄巫术的风气,拓展了诗作的思想深度,使其不局限于私人赠答的范畴。
常见问题
《和谹父问讯吉父》的作者和朝代是什么?
《和谹父问讯吉父》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和谹父问讯吉父》主要写了什么?
本诗为唱和赠答之作,以医家疗病之理为核心喻体,表面谈论治病疗疾的规律,实则借医理寄寓对友人吉父的关切与宽慰,暗含处世需循序渐进、对症下药的道理,同时讽刺世俗轻慢正道、盲从虚妄的风气,寄寓了超脱尘俗、寻求身心疗愈的意趣。
《和谹父问讯吉父》的创作背景是什么?
王洋为南宋初期诗人,此诗为唱和之作:友人谹父(具体所指学界暂无定论,大概率为韩元吉,字无咎)致信问候患病的亲友吉父(具体所指待考),王洋作此诗相和。王洋晚年仕途不顺,闲居度日,诗作多寄寓超脱之志,本诗既贴合“问讯”主题宽慰友人,也暗含其自身的处世心态与对身心自在的期许。
《和谹父问讯吉父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,意蕴含蓄 :全诗化用《左传》《孟子》等经典典故,结合轩辕黄帝、葛洪炼丹等文史掌故,将医理、哲理与赠友情怀融为一体,无直白抒情之语,尽显含蓄蕴藉之美。 2. 借喻说理,寄意深切 :以治病疗疾为核心喻体,既阐释了疗病需循序渐进、对症下药的医理,也暗喻解决世间难题需寻求根本之法;同时借“勾漏术”的典故抒发对超脱世俗、疗愈身心的向往,贴合赠答主题,寄...