这首七言绝句以山巅对弈为核心场景,借棋盘的方圆变化与山间清幽景致,抒发了闲适超脱的心境,暗含对世事变迁的淡然观照,兼具山水雅趣与哲思意味。
郑吏部开山路成二岩对棋於上因成二诗・白云
棋局随空破碧芬,上方剥吸下方闻。
方圆变化知多少,笑杀先生洞里云。
方圆变化知多少,笑杀先生洞里云。
简要说明
逐句注释
- 棋局随空破碧芬:
棋局:指对弈的棋盘与对局;随空:与长空相映,指棋盘置于空阔的山巅之上;碧芬:一说指山间青碧氤氲的林色与云气(“芬”通“氛”),也可指山间碧树的芳香气韵;此句意为棋盘铺展于山巅,仿佛破开了山间碧色的静谧氛围。 - 上方剥吸下方闻:
上方:山岩高处,此处指对弈的岩顶;剥吸:一说指棋子落盘的轻响与对弈者的呼吸声,也可理解为山间风动、云气开合的声响;此句意为山巅对弈的动静,山下都能清晰听闻,以声响反衬山间的幽静。 - 方圆变化知多少:
方圆:双关语,既指棋盘的方形与棋子的圆形形制,也代指天地间的法度与世事的权衡;变化:指棋局的胜负轮转,也暗喻人生世事的变迁;此句感慨棋局变幻无穷,世间事理亦如棋局般流转不定。 - 笑杀先生洞里云:
先生:此处代指隐居洞中、以云为伴的隐士;洞里云:以云喻隐士,指超脱世俗的闲云野鹤般的隐逸者;笑杀:嘲笑、笑倒,以拟人手法将山间云气赋予人的情态,意为连洞中闲云都不知这方圆棋局中的万千变化,暗赞眼前山巅对弈的雅趣远超寻常隐逸。
现代译文
山巅棋盘铺展,与长空相映,破开了山间碧色的氤氲。
岩顶对弈的轻响与呼吸,顺着山风飘到了山下。
这方圆棋局里的轮转变化,不知有多少番光景?
直笑倒了那洞中闲云,不懂这世事变幻的从容意趣。
创作背景
此诗为王洋题咏友人郑吏部开山路建成二岩、二人在岩顶对弈的组诗之二(题为《白云》)。王洋为南宋绍兴年间进士,曾任中书舍人、衢州知州,仕途历经起落,诗作多兼具山水闲适与人生哲思。此诗创作于郑吏部开辟山路、打造二岩胜景之后,诗人受邀同游岩顶,观棋(或对弈)时有感而作,借山景与棋局抒发超脱淡然的心境。
艺术赏析
- 动静相生的意象营造:首句以“棋局随空”的动态画面,打破“碧芬”的静谧清幽,将棋盘融入空阔山景,形成动静结合的审美效果;次句以“下方闻”的声响细节,反衬出山巅的绝尘幽静。
- 双关手法拓展哲思:“方圆”二字兼具具象(棋盘棋子)与抽象(天地法度、世事权衡)双重内涵,将棋局的变化引申至人生世事的变迁,使小诗跳出单纯咏物的范畴,兼具理趣。
- 拟人收束,意境悠远:末句将“洞里云”拟人化,以“笑杀”赋予闲云人的情态,既呼应了山间空灵的景致,又以调侃的口吻收束全诗,将抽象的棋理与隐逸意趣融入自然意象,余味悠长。
- 格律合规,音韵和谐:全诗为七言绝句,平仄合律,押平水韵十一真部(“芬、闻、云”),读来音韵流畅,朗朗上口。
常见问题
《郑吏部开山路成二岩对棋於上因成二诗・白云》的作者和朝代是什么?
《郑吏部开山路成二岩对棋於上因成二诗・白云》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《郑吏部开山路成二岩对棋於上因成二诗・白云》主要写了什么?
这首七言绝句以山巅对弈为核心场景,借棋盘的方圆变化与山间清幽景致,抒发了闲适超脱的心境,暗含对世事变迁的淡然观照,兼具山水雅趣与哲思意味。
《郑吏部开山路成二岩对棋於上因成二诗・白云》的创作背景是什么?
此诗为王洋题咏友人郑吏部开山路建成二岩、二人在岩顶对弈的组诗之二(题为《白云》)。王洋为南宋绍兴年间进士,曾任中书舍人、衢州知州,仕途历经起落,诗作多兼具山水闲适与人生哲思。此诗创作于郑吏部开辟山路、打造二岩胜景之后,诗人受邀同游岩顶,观棋(或对弈)时有感而作,借山景与棋局抒发超脱淡然的心境。
《郑吏部开山路成二岩对棋於上因成二诗・白云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 动静相生的意象营造 :首句以“棋局随空”的动态画面,打破“碧芬”的静谧清幽,将棋盘融入空阔山景,形成动静结合的审美效果;次句以“下方闻”的声响细节,反衬出山巅的绝尘幽静。 2. 双关手法拓展哲思 :“方圆”二字兼具具象(棋盘棋子)与抽象(天地法度、世事权衡)双重内涵,将棋局的变化引申至人生世事的变迁,使小诗跳出单纯咏物的范畴,兼具理趣。 3. 拟人收束...