这首诗以徐园金橘的际遇为吟咏核心,先铺写金橘被主人护持、赏爱的盛景,再追述其曾流落丛棘、依附无依的过往,借金橘的贵贱变迁,抒发对人才际遇、得失本原的思考,以物喻人,寄寓了诗人对自身与世人进退出处的感慨。
观徐园金橘有感
此园岂不佳,百卉念已繁。
主人特爱重,烈围限儿孙。
岁晚甘液成,馈荐笾豆存。
楚楚小{上四下离}栏,弥戴覆护恩。
向来丛棘中,岂不茂本根。
零落草木傍,未得依兰荪。
一朝被华藻,如奉贡篚尊。
辉辉黄金实,采摘勤加餐。
乃知物贵贱,得失同一原。
收用贵瑚琏,弃置轻邱樊。
临风一感欢,相向无复言。
简要说明
逐句注释
- 金刃不逐肉,聚族居士园:金刃,锋利的砍伐工具;逐肉,指砍伐以取用枝干。此句意为金橘不会像普通林木那样被斧斤砍伐取材,而是成丛成片生长在徐家园中。
- 此园岂不佳,百卉念已繁:百卉,各类花草;念已繁,指长势繁茂。此句言徐园本就景致宜人,园中各色草木早已繁盛葱茏。
- 主人特爱重,烈围限儿孙:烈围,坚固的围栏;儿孙,喻指园中金橘植株。此句写园主人对金橘格外爱惜,用坚固的围栏圈护,如同呵护自家子孙。
- 岁晚甘液成,馈荐笾豆存:岁晚,年末;甘液,指金橘成熟的甜美果实;馈荐,指以果实馈赠或供祭祀;笾豆,古代祭祀、宴饮时盛放祭品的礼器。此句谓年末金橘成熟,被以礼器盛载,用作馈赠或祭祀供品。
- 楚楚小{上四下离}栏,弥戴覆护恩:{上四下离}为“篱”的异体字;楚楚,整齐美好的样子;弥戴,更加感念;覆护恩,主人护持的恩德。此句写小巧整齐的篱笆旁,更让人感念主人的护持深恩。
- 向来丛棘中,岂不茂本根:向来,从前;丛棘,丛生的荆棘;本根,金橘的根基。此句追想金橘往昔曾生长在荆棘丛中,其根基未尝不茁壮繁茂。
- 零落草木傍,未得依兰荪:零落,流落、飘零;兰荪,香草名,此处代指佳美环境。此句言金橘从前流落于杂草之间,没能依托兰荪般的美好境遇。
- 一朝被华藻,如奉贡篚尊:被华藻,指受到主人的赏识与护持;贡篚尊,篚为盛放贡品的竹器,尊为酒器,此处代指贵重的礼器。此句写金橘一朝得到赏识,如同被当作贡品盛放在礼器之中。
- 辉辉黄金实,采摘勤加餐:辉辉,光彩闪耀的样子;黄金实,形容金橘果实色泽如黄金;勤加餐,指珍视采摘,时常享用。此句写金灿灿的金橘果实惹人喜爱,采摘后常被细心享用。
- 乃知物贵贱,得失同一原:原,本原、根源。此句点明哲理:由此才知晓万物的贵贱,得失都出于同一根源(即际遇)。
- 收用贵瑚琏,弃置轻邱樊:瑚琏,古代祭祀时盛黍稷的贵重礼器,语出《论语·公冶长》,后用以比喻贤才;邱樊,山丘与樊篱,代指山野荒僻之地。此句谓被朝廷收用者如同瑚琏般贵重,被弃置者则轻贱如山野草木。
- 临风一感欢,相向无复言:感欢,感慨欢欣(兼含对遇合之喜与沦落之叹);相向,相对无言。此句写诗人迎风伫立,百感交集,相对之下竟不知该从何说起。
现代译文
锋利的斧斤不曾砍伐它的枝干,金橘成丛成片,生在徐家园中。
这座园子本就景致不俗,各色花草早已繁盛葱茏。
主人对它格外爱惜看重,用坚固的围栏圈起,如同呵护自家的儿孙。
待到年末,它的果实酿成甘美的汁液,被用礼器盛着,或作馈赠或供祭祀。
那整齐小巧的篱笆旁,更让人感念主人覆护的深恩。
想它从前生长在荆棘丛中,难道根基不曾茁壮繁茂?
只是零落于杂草之间,没能依托兰荪般的佳境。
一朝得到主人的赏识护持,如同被当作贡品,盛在篚尊之中。
那金灿灿的果实闪闪发亮,采摘来时时享用,更觉珍惜。
这才明白万物的贵贱,得失都出于同一根源。
被重用者如同瑚琏般贵重,被弃置者则轻如山野樊篱。
迎着风一阵感慨,相对之下,竟不知该说些什么。
创作背景
王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,北宋灭亡后南渡,曾任考功员外郎等职,亲历宋室飘摇之变。这首诗借观徐园金橘的所见所感,以物喻人,寄寓了对人才进退、际遇得失的深刻思考。南渡之后,士人的仕途往往受时局与当权者好恶影响,诗人或见同僚、友人或遇合显达,或沉沦下僚,遂借金橘的盛衰际遇,抒发自身对人生得失的感慨,兼具咏物与抒怀的双重内涵。
艺术赏析
- 托物言志,以物喻人:全诗以金橘为核心物象,先写其被护持、被珍视的当下境遇,再追述其流落丛棘的过往,最终借金橘的贵贱变迁,将个人对人生际遇的思考融入物象之中,由物及人,寄寓了对士人才遇的深切关怀。
- 对比手法,凸显张力:诗人以“向来丛棘中”与“一朝被华藻”、“收用贵瑚琏”与“弃置轻邱樊”形成鲜明对比,突出了物象前后境遇的巨大反差,强化了对得失无常的感慨,使诗歌的情感与哲理更具冲击力。
- 用典雅致,意蕴厚重:诗中多处运用古典典故,如以“瑚琏”喻贤才,出自《论语》;以“笾豆”“贡篚尊”代指礼器与贡品,贴合古代祭祀、进贡的文化语境,既丰富了诗歌的文化内涵,也让咏物的格调更为典雅厚重。
- 卒章显志,余味悠长:诗歌先铺陈金橘的际遇,再于结尾点明“物贵贱,得失同一原”的哲理,最后以“临风一感欢,相向无复言”收束,将具体的咏物与抽象的哲理融为一体,以景结情,留给读者无尽的思考空间。
常见问题
《观徐园金橘有感》的作者和朝代是什么?
《观徐园金橘有感》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《观徐园金橘有感》主要写了什么?
这首诗以徐园金橘的际遇为吟咏核心,先铺写金橘被主人护持、赏爱的盛景,再追述其曾流落丛棘、依附无依的过往,借金橘的贵贱变迁,抒发对人才际遇、得失本原的思考,以物喻人,寄寓了诗人对自身与世人进退出处的感慨。
《观徐园金橘有感》的创作背景是什么?
王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,北宋灭亡后南渡,曾任考功员外郎等职,亲历宋室飘摇之变。这首诗借观徐园金橘的所见所感,以物喻人,寄寓了对人才进退、际遇得失的深刻思考。南渡之后,士人的仕途往往受时局与当权者好恶影响,诗人或见同僚、友人或遇合显达,或沉沦下僚,遂借金橘的盛衰际遇,抒发自身对人生得失的感慨,兼具咏物与抒怀的双重内涵。
《观徐园金橘有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,以物喻人 :全诗以金橘为核心物象,先写其被护持、被珍视的当下境遇,再追述其流落丛棘的过往,最终借金橘的贵贱变迁,将个人对人生际遇的思考融入物象之中,由物及人,寄寓了对士人才遇的深切关怀。 2. 对比手法,凸显张力 :诗人以“向来丛棘中”与“一朝被华藻”、“收用贵瑚琏”与“弃置轻邱樊”形成鲜明对比,突出了物象前后境遇的巨大反差,强化了对得失无常...