这首诗为次韵唱和之作,紧扣杭州龙井寿圣寺禅师辨才的雅事展开。开篇以古人好古与今人赏今的对比,批判世俗拘囿之弊;中间追忆辨才禅师驻锡龙井的闲适高风,描绘寺中清幽景致与文人雅集盛况,抒发对山水隐逸、禅林雅趣的追慕;末句以典故收束,点明禅俗无碍,文人与僧人的风雅情谊相通,兼具说理、抒情与怀古意趣。
次韵刘希颜李泰发龙井寿圣请献辨才诗
赏今拘近俗,何以劳寸心。
昔者臞面仙,分符此来临。
邦君舍华轩,老人独散襟。
从容尘领间,消息禅虑深。
道人本绝俗,猗兰故相寻。
风流右将军,寂寞支道林。
泉石诚膏肓,此病难与箴。
瓶盂饱粥饭,巾氎替裳簪。
万家辞近市,雨碧依遥岑。
迩来四十年,何人发孤吟。
亦有好事者,杖藜访层阴。
鹅溪唤画像,金薤锵瑶林。
赏遇既落落,风神见森森。
此道果有继,不忧风雨侵。
谁言殊缁俗,二士邺与钦。
简要说明
逐句注释
- 古人重好古,今人徒赏今:好古,崇尚古代的雅道与传统;徒,仅、只。句意:古人看重并崇尚古道,今人却只懂得追随时下的俗尚。
- 赏今拘近俗,何以劳寸心:拘,拘泥;近俗,浅近的世俗偏见;寸心,指本心、内心。句意:一味追随时俗便会拘泥于浅近的世俗,又何必劳费自己的本心?
- 昔者臞面仙,分符此来临:臞面仙,清瘦如仙的人,此处指辨才禅师(僧人多清瘦,兼具仙风道骨);分符,古代官员受朝廷符节出任地方,此处借指禅师驻锡龙井、主持寺务。句意:想当年那位清瘦如仙的辨才禅师,带着道缘来到这龙井山中。
- 邦君舍华轩,老人独散襟:邦君,地方长官;华轩,华贵的车马;老人,指辨才禅师;散襟,敞开胸襟,形容闲适自在。句意:地方长官舍弃华贵车驾前来拜访,禅师却独以闲适的襟怀相待。
- 从容尘领间,消息禅虑深:尘领,世俗事务;消息,参悟、体察;禅虑,禅心的思虑。句意:在从容处理世俗事务之间,禅师参悟禅理,思虑深邃。
- 道人本绝俗,猗兰故相寻:道人,指辨才禅师;绝俗,超脱世俗;猗兰,化用《诗经·淇奥》“兰之猗猗”,以兰草比喻君子高洁的品格,此处指前来寻访的文人雅士。句意:禅师本就超脱世俗,如同那猗猗兰草,所以引得雅士特地前来寻访。
- 风流右将军,寂寞支道林:右将军,指东晋王羲之,曾任右军将军,雅好书法,与名僧支道林交游甚密;支道林,东晋高僧,好玄谈,为当时名士所重。此处以王、支的风流佳话,比喻刘希颜、李泰发与辨才禅师的交往。句意:当年王羲之与支道林的风雅之交,如今在二位友人与禅师身上重现。
- 泉石诚膏肓,此病难与箴:泉石,指山水林泉之好,即隐逸情怀;膏肓,古代医学指心脏与隔膜之间,为病情危重、不可救治之处;箴,规劝、治病的针石。句意:对山水林泉的喜爱已是深入膏肓的痼疾,这种情怀实在难以用言语规劝。
- 瓶盂饱粥饭,巾氎替裳簪:瓶盂,僧人盛饭食的器具;巾氎,僧人的巾帕与粗布僧衣;裳簪,仕宦的服饰(衣裳与簪缨,代指官场装束)。句意:禅师以瓶盂盛粥饭饱足身心,以僧人的巾氎取代了仕宦的簪裳。
- 万家辞近市,雨碧依遥岑:近市,市井喧嚣之处;雨碧,雨后碧绿的山色;遥岑,远处的山峦。句意:周遭人家都远离市井喧嚣,雨后碧绿的山色依偎着远处的山峦。
- 迩来四十年,何人发孤吟:迩来,近来、至今;孤吟,指高雅的诗咏,此处代指辨才禅师的风雅声名。句意:至今已有四十年,再无人能发出这样孤高的吟咏。
- 亦有好事者,杖藜访层阴:好事者,喜爱风雅之事的文人;杖藜,拄着藜木拐杖;层阴,深山密林的阴翳之处,此处代指龙井寿圣寺所在的山林。句意:如今也有喜爱风雅的人,拄着藜杖前来寻访这深山幽处。
- 鹅溪唤画像,金薤锵瑶林:鹅溪,四川盐亭的鹅溪,以产优质纸张闻名,此处代指画像所用的佳纸;金薤,化用韩愈《石鼓歌》“金薤琳琅”,形容书法古雅精妙;瑶林,秀美的树林,此处代指文人荟萃的雅集之地。句意:有人请人以鹅溪纸为禅师画像,书法精妙如金薤垂露,雅趣如同瑶林秀色。
- 赏遇既落落,风神见森森:赏遇,赏识知遇;落落,疏朗开阔的样子;森森,肃穆挺拔的样子,此处形容禅师的风度神采。句意:彼此的赏识知遇既已疏朗开阔,禅师的风度神采更显得肃穆挺拔。
- 此道果有继,不忧风雨侵:此道,指山水隐逸之道与禅林雅趣;继,延续。句意:这样的风雅之道果然有后继之人,不必担忧会被风雨侵蚀断绝。
- 谁言殊缁俗,二士邺与钦:缁俗,世俗社会(缁为僧衣之色,代指僧界与世俗的界限);二士,指刘希颜、李泰发;邺与钦,此处以邺下贤士的典故,比喻二位友人如同古代隐士,与禅师情谊相通。句意:谁说能分清僧俗的界限?二位友人如同邺下贤士,与禅师的交往尽显风雅高情。
现代译文
古人最重崇尚古道,今人却只知追随时俗。
一味追随时俗便会拘泥于浅近的世俗,又何必劳费自己的本心?
想当年那位清瘦如仙的辨才禅师,曾带着道缘来到这龙井山中。
地方长官舍弃华贵车驾前来拜访,禅师却独以闲适襟怀相待。
在从容处理世俗事务之间,禅师参悟禅理,思虑深邃。
禅师本就超脱世俗,如同那猗猗兰草,所以引得众人特地寻访。
当年王羲之与支道林的风流佳话,如今在二位友人与禅师身上重现。
对山水林泉的喜爱已是深入膏肓的痼疾,这种情怀实在难以规劝。
禅师以瓶盂盛粥饭饱足身心,以僧人的巾氎取代了仕宦的簪裳。
周遭人家都远离市井喧嚣,雨后碧绿的山色依偎着远处的山峦。
至今已有四十年,再无人能发出这样孤高的吟咏。
如今也有喜爱风雅的人,拄着藜杖前来寻访这深山幽处。
有人请人以鹅溪纸为禅师画像,书法精妙如金薤垂露,雅趣如同瑶林秀色。
彼此的赏识知遇既已疏朗开阔,禅师的风度神采更显得肃穆挺拔。
这样的风雅之道果然有后继之人,不必担忧会被风雨侵蚀断绝。
谁说能分清僧俗的界限?二位友人如同邺下贤士,与禅师的交往尽显风雅高情。
创作背景
这首诗是南宋诗人王洋的次韵唱和之作,原诗为友人刘希颜、李泰发所作的《龙井寿圣请献辨才诗》。辨才禅师是南宋初期杭州龙井寿圣院的住持,俗姓徐,名元静,号辨才,为当时知名禅僧,与诸多文人交游。王洋生活于北宋末南宋初,曾官至起居舍人,后因事被贬,晚年隐居。此诗创作于他游历杭州龙井之时,借唱和友人之作,抒发对隐逸禅林生活的向往,赞美辨才禅师的高风亮节与龙井一带的清幽景致,同时暗含对世俗拘囿的批判。
艺术赏析
- 对比开篇,立意鲜明:首联以“古人重好古,今人徒赏今”形成古今对比,批判当下世人拘泥于世俗浅见的弊病,引出对古道、雅趣的推崇,奠定全诗的思想基调。
- 用典丰富,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如以王羲之与支道林的交往比喻友人与禅师的风雅之交,以邺下贤士的典故赞美二友的高情,以“膏肓”“瓶盂”等意象贴合禅僧与隐逸的主题,既增添了文学性,又使情感表达更含蓄深沉。
- 借景抒情,意境清幽:“万家辞近市,雨碧依遥岑”两句,以极简的笔墨勾勒出龙井远离市井、山色碧绿的清幽环境,烘托出禅林的静谧雅致,与诗人追求的闲适心境相契合。
- 结构层层递进,收束自然:全诗从对比说理开篇,到追忆禅师驻锡、描绘环境雅集,再到升华主题,最后以“谁言殊缁俗,二士邺与钦”收束,点明禅俗无碍、文人与僧人的情谊相通,逻辑清晰,情感真挚。
- 语言质朴自然,兼具说理与抒情:全诗以五言古诗的形式写成,押平声侵韵,气韵流畅,语言平易却不失雅致,既有对禅理的参悟,又有对友人的唱和,兼顾学术性与可读性。
常见问题
《次韵刘希颜李泰发龙井寿圣请献辨才诗》的作者和朝代是什么?
《次韵刘希颜李泰发龙井寿圣请献辨才诗》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《次韵刘希颜李泰发龙井寿圣请献辨才诗》主要写了什么?
这首诗为次韵唱和之作,紧扣杭州龙井寿圣寺禅师辨才的雅事展开。开篇以古人好古与今人赏今的对比,批判世俗拘囿之弊;中间追忆辨才禅师驻锡龙井的闲适高风,描绘寺中清幽景致与文人雅集盛况,抒发对山水隐逸、禅林雅趣的追慕;末句以典故收束,点明禅俗无碍,文人与僧人的风雅情谊相通,兼具说理、抒情与怀古意趣。
《次韵刘希颜李泰发龙井寿圣请献辨才诗》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人王洋的次韵唱和之作,原诗为友人刘希颜、李泰发所作的《龙井寿圣请献辨才诗》。辨才禅师是南宋初期杭州龙井寿圣院的住持,俗姓徐,名元静,号辨才,为当时知名禅僧,与诸多文人交游。王洋生活于北宋末南宋初,曾官至起居舍人,后因事被贬,晚年隐居。此诗创作于他游历杭州龙井之时,借唱和友人之作,抒发对隐逸禅林生活的向往,赞美辨才禅师的高风亮节与龙井一带的清幽景...
《次韵刘希颜李泰发龙井寿圣请献辨才诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比开篇,立意鲜明 :首联以“古人重好古,今人徒赏今”形成古今对比,批判当下世人拘泥于世俗浅见的弊病,引出对古道、雅趣的推崇,奠定全诗的思想基调。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如以王羲之与支道林的交往比喻友人与禅师的风雅之交,以邺下贤士的典故赞美二友的高情,以“膏肓”“瓶盂”等意象贴合禅僧与隐逸的主题,既增添了文学性,又使情感表达更含...