这首七言律诗记述了诗人舟行路过慈恩寺的偶遇场景:恰逢僧人知者黎正在为童行(未成年僧徒)举行落发剃度仪式,对方见有客来访便殷勤留饭,却因诗人已用过早膳未能如愿。全诗抒发了与旧识重逢的欣喜,夹杂着未能留饭的淡淡怅惘,语言平实自然,情感真挚细腻。
过慈感知者黎为童行落发留饭偶已食不果留
自缘旅客蔬盘早,不是者黎钟饭迟。
欲别殷勤更留客,逢君知是旧相知。
简要说明
逐句注释
- 晓冲轻浪远烟迷:晓,清晨;冲,穿行、迎着;轻浪,江面细碎的波浪;远烟迷,远处烟霭迷蒙一片。此句描绘清晨乘舟渡江,江面波细、烟霭迷蒙的行旅景象。
- 闻道方为训导师:闻道,听闻对方近况;方为,如今已是;训导师,宋代寺院中负责教导、开示僧徒的僧职。此句写诗人听闻知者黎如今已担任寺院训导师。
- 绿发小童辞俗日:绿发小童,指眼前正在落发的童行(宋代对未正式受戒的未成年僧徒的称呼);辞俗,辞别世俗家庭出家受戒。此句点明眼前的场景:黑发幼童正辞别世俗,正式落发为僧。
- 白头老子泛舟时:白头老子,诗人自指,谓自己已年老;泛舟,乘舟行游。此句点明诗人自身此时的行旅状态。
- 自缘旅客蔬盘早:自缘,自然是因为;旅客,诗人自称行旅之人;蔬盘早,早已用过素食早餐。此句解释自己未留饭的第一个缘由。
- 不是者黎钟饭迟:者黎,即诗题中的“知者黎”,为该僧人的法名或称呼;钟饭,寺院以钟声召集斋饭,代指寺中斋饭。此句澄清并非知者黎的斋饭开得太迟,而是自己已用过餐。
- 欲别殷勤更留客:欲别,正要辞别;殷勤,恳切周到;更留客,挽留诗人这位行客。此句写知者黎见诗人欲去,恳切挽留。
- 逢君知是旧相知:逢君,遇见您;旧相知,旧日相识相知的故人。此句点明二人并非初次相逢,抒发重逢的惊喜。
现代译文
清晨迎着江面细碎的浪涛,远处烟霭迷蒙一片,
才听闻您如今已是寺院的训导师。
眼前黑发幼童正辞别世俗落发,
而我这白头老翁,此刻正泛舟江上。
并非您的斋饭开得太迟,
实在是我这个行路人早已用过了素餐。
正要辞别之时您恳切挽留,
才知相逢的您,竟是旧日相识相知的故人。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,官至知制诰,晚年多有行旅游历之作。这首诗的创作场景为:诗人乘舟路过慈恩寺时,恰逢寺僧知者黎正在为童行举行落发剃度仪式,知者黎见有客到访,便以斋饭相留。但诗人此时已用过早膳,无法留下用餐。结合尾联“逢君知是旧相知”可知,二人早年相识,此次偶遇重逢,诗人有感于岁月流逝、故人相逢,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚为“迷、师、时、迟、知”,均属平水韵“四支”部,格律严谨。颔联“绿发小童辞俗日,白头老子泛舟时”对仗工整,“绿发”对“白头”、“小童”对“老子”、“辞俗”对“泛舟”、“日”对“时”,词性相对,意境呼应,尽显律诗的对仗之美。
- 情感递进自然:首联以景起笔,点明行旅场景与听闻的近况;颔联将眼前童行落发的场景与自身年老泛舟的状态并置,暗含岁月流逝之慨;颈联以直白的语言解释未能留饭的缘由,质朴自然,全无雕饰;尾联点出“旧相知”,将偶遇的惊喜与重逢的温暖推向高潮,情感真挚动人。
- 生活意趣浓厚:全诗以日常行旅、留饭之事为题材,没有刻意雕琢的辞藻,却将偶遇的场景、主人的殷勤、自身的歉意与重逢的喜悦融为一体,既有旅途的萧索之感,又有故人相逢的温暖,充满了真实的生活意趣。
常见问题
《过慈感知者黎为童行落发留饭偶已食不果留》的作者和朝代是什么?
《过慈感知者黎为童行落发留饭偶已食不果留》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《过慈感知者黎为童行落发留饭偶已食不果留》主要写了什么?
这首七言律诗记述了诗人舟行路过慈恩寺的偶遇场景:恰逢僧人知者黎正在为童行(未成年僧徒)举行落发剃度仪式,对方见有客来访便殷勤留饭,却因诗人已用过早膳未能如愿。全诗抒发了与旧识重逢的欣喜,夹杂着未能留饭的淡淡怅惘,语言平实自然,情感真挚细腻。
《过慈感知者黎为童行落发留饭偶已食不果留》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,官至知制诰,晚年多有行旅游历之作。这首诗的创作场景为:诗人乘舟路过慈恩寺时,恰逢寺僧知者黎正在为童行举行落发剃度仪式,知者黎见有客到访,便以斋饭相留。但诗人此时已用过早膳,无法留下用餐。结合尾联“逢君知是旧相知”可知,二人早年相识,此次偶遇重逢,诗人有感于岁月流逝、故人相逢,遂作此诗。
《过慈感知者黎为童行落发留饭偶已食不果留》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚为“迷、师、时、迟、知”,均属平水韵“四支”部,格律严谨。颔联“绿发小童辞俗日,白头老子泛舟时”对仗工整,“绿发”对“白头”、“小童”对“老子”、“辞俗”对“泛舟”、“日”对“时”,词性相对,意境呼应,尽显律诗的对仗之美。 2. 情感递进自然 :首联以景起笔,点明行旅场景与听闻的近况;颔联将眼前童行落发的场景与...