这首七言绝句为和友人赋咏千叶桃花之作,以寻春之喜与惜春之愁的情绪转折起笔,并未沉溺于春逝的怅惘,反而借景抒怀,提出不必为外物(此处指桃花开落)拘牵情绪,最终落脚于随遇而安的旷达心境,兼具春日观感与人生哲思。
和赋千叶桃花二首
莫将颦笑为花用,处处平芜是醉裀。
简要说明
逐句注释
才喜寻春又惜春
注释:才:刚刚、方才;寻春:寻觅春日景致;惜春:怜惜春光易逝。句意:方才寻得春景而心生欢喜,转瞬又为春光将尽而叹惋。寻春眉展惜春颦
注释:眉展:眉头舒展,代指欢喜愉悦的神态;颦(pín):皱眉,代指忧愁感伤的神态。句意:寻春时眉梢舒展,惜春时又蹙起眉尖。莫将颦笑为花用
注释:莫:不要;颦笑:代指人的欢喜与忧愁两种情绪;为花用:为桃花的开落而牵动。句意:切莫将自己的情绪都因桃花的荣枯而起伏。处处平芜是醉裀
注释:平芜:平坦开阔的野草原野;醉裀(yīn):醉酒时垫坐的褥席,此处喻指可供人休憩、尽兴宴饮的草地。句意:放眼望去,处处平野芳草,都可当作醉卧休憩的茵席。
现代译文
方才寻春,满心欢喜,
转瞬又为春将归去而叹惋。
寻春时眉梢舒展,惜春时又蹙起眉尖。
切莫将这颦蹙与欢颜,
都随桃花的开落起伏变迁。
放眼望去,处处平野芳草,
尽可当作醉卧休憩的茵席。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人,其诗风清旷自然,多寄寓人生意趣。此诗为和赋之作(即依照友人原诗的韵脚或题意唱和),具体创作年份未详,应是诗人春日观赏千叶桃花时,有感于桃花盛放与春逝的更迭,借和诗抒发自己超脱外物牵绊的处世态度,并未局限于单纯咏物。
艺术赏析
- 情绪转折与立意升华:全诗以“喜春—惜春”的情绪起伏开篇,先铺陈春日观景的寻常心绪,随即以“莫将颦笑为花用”一笔宕开,跳出单纯的惜春怅惘,最后以“处处平芜是醉裀”收束,将个人情绪落脚于旷达的人生态度,从咏物抒情升华为哲思表达。
- 意象与语言特色:选取“平芜”“醉裀”两个浅近自然的意象,将抽象的旷达心境具象化,语言平易流畅,无晦涩用典,却意蕴悠长。句内自对工整,如“寻春眉展”对“惜春颦”,“寻春”“惜春”呼应,“眉展”“颦”形成情绪对比,符合七言绝句的格律要求,读来朗朗上口。
- 借花抒怀的含蓄笔法:全诗并未直接咏叹千叶桃花的形态,而是以桃花为触发点,借其开落引发对情绪与外物关系的思考,将咏物与言志融为一体,既紧扣“赋桃花”的和诗主题,又跳出了单纯咏物的窠臼。
常见问题
《和赋千叶桃花二首》的作者和朝代是什么?
《和赋千叶桃花二首》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和赋千叶桃花二首》主要写了什么?
这首七言绝句为和友人赋咏千叶桃花之作,以寻春之喜与惜春之愁的情绪转折起笔,并未沉溺于春逝的怅惘,反而借景抒怀,提出不必为外物(此处指桃花开落)拘牵情绪,最终落脚于随遇而安的旷达心境,兼具春日观感与人生哲思。
《和赋千叶桃花二首》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人,其诗风清旷自然,多寄寓人生意趣。此诗为 和赋 之作(即依照友人原诗的韵脚或题意唱和),具体创作年份未详,应是诗人春日观赏千叶桃花时,有感于桃花盛放与春逝的更迭,借和诗抒发自己超脱外物牵绊的处世态度,并未局限于单纯咏物。
《和赋千叶桃花二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情绪转折与立意升华 :全诗以“喜春—惜春”的情绪起伏开篇,先铺陈春日观景的寻常心绪,随即以“莫将颦笑为花用”一笔宕开,跳出单纯的惜春怅惘,最后以“处处平芜是醉裀”收束,将个人情绪落脚于旷达的人生态度,从咏物抒情升华为哲思表达。 2. 意象与语言特色 :选取“平芜”“醉裀”两个浅近自然的意象,将抽象的旷达心境具象化,语言平易流畅,无晦涩用典,却意蕴悠长。...