这首诗是王洋次韵友人曾谹父的赠别之作,围绕曾谹父即将赴任浮光一事展开:先以“贵懒”的高士处世观立论,继而感慨贤才闲置的惋惜,转而称赞其才学被天子赏识、朝廷录用,最后寄寓对其赴任后深得民心的期许,整体兼具对友人的赞许与对仕进、民生的思考。
曾谹父将赴浮光九日无酒赋二诗次韵
不然击匏瓜,何异列樗散。
若人落闲社,帝观助烦惋。
况闻上方札,天子恨见晚。
朝廷录故旧,士女重嗟远。
父母谢使君,相看犹故眼。
简要说明
逐句注释
- 经营戒奔忙,高士乃贵懒:经营,指筹划治理公务;戒,警惕、戒除;奔忙,奔波劳碌。高士,品德高尚的贤士;贵懒,以闲散自适为可贵。句意:筹划办理事务应当戒除奔波劳碌的状态,贤德之士反而将闲散安逸视作珍贵的品质。
- 不然击匏瓜,何异列樗散:击匏瓜,典出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食”,比喻怀才待用却被闲置;列樗散,典出《庄子·逍遥游》,樗栎为不成材的木材,“樗散”代指无用的闲散之人。句意:如果不以贵懒为尚,那么要么像匏瓜一样空挂不被任用,与那不成材的樗散之木又有什么区别?
- 若人落闲社,帝观助烦惋:若人,指曾谹父;落闲社,陷入闲散闲置的境地;帝观,代指朝廷;烦惋,烦恼惋惜。句意:您这般贤才竟陷入闲散闲置的处境,连朝廷都为你的被埋没而感到惋惜。
- 况闻上方札,天子恨见晚:上方札,指呈送宫中的奏章;恨见晚,遗憾相见太迟,形容天子对其才学的赏识与倾慕。句意:更何况已经听闻您的奏章直达天听,连天子都遗憾与您相见太晚。
- 朝廷录故旧,士女重嗟远:录故旧,录用旧交贤才;士女,指士人与普通百姓;嗟远,为友人远赴任所而叹息珍重。句意:如今朝廷正要起用旧臣贤才,百姓们也为您远赴任所而叹息不舍、珍重道别。
- 父母谢使君,相看犹故眼:父母,古称地方官为“父母官”,此处代指浮光当地百姓;使君,指即将赴任的曾谹父;故眼,往日真诚敬重的目光。句意:当地百姓拜谢新任使君,看您的目光依旧如往日般充满信任与敬重。
现代译文
筹划理事当戒绝奔波劳碌,
贤士从来以闲散自适为贵。
如若不然空怀才如系而不食的匏瓜,
与那不成材的樗散之木又有何异?
您这般贤才竟陷闲散之境,
令朝廷也为你埋没而惋惜叹惋。
更何况已闻您的奏章直达天听,
天子都遗憾与您相见太晚。
朝廷如今要起用旧交贤才,
百姓们也为您远任而叹息珍重。
地方父老拜别新任使君时,
看您的目光依旧如往日般真诚敬重。
创作背景
此诗为宋代诗人王洋的次韵赠别之作。曾谹父(名惇,字谹父)即将赴任浮光(今河南光山一带)郡守,临行前曾作《九日无酒》诗,王洋依其韵脚创作两首和诗,此为其一。当时曾谹父曾一度闲置,后终被朝廷起用,诗人既为友人贤才被识而欣慰,也结合自身对仕进与闲适的思考,写下此诗寄寓期许。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用先秦典籍典故,以“击匏瓜”“樗散”既点明贤才闲置的怅惘,又反衬“贵懒”的高士情怀,既阐释了处世之道,又暗合友人的贤德身份,无堆砌生硬之感。
- 结构层层递进:开篇立论,以高士处世观奠定基调;继而转写贤才闲置的惋惜,再到天子赏识、朝廷起用的转机,最后落脚于百姓送别寄寓厚望,情感脉络清晰,从感慨到赞许再到期许,过渡自然流畅。
- 语言质朴情深:全诗用语平实浅近,无华丽辞藻堆砌,却于平淡中见真挚。结尾“相看犹故眼”以百姓的目光收束,既体现了曾谹父此前深得民心,也升华了作品的民本意蕴,凸显了贤官与百姓的深厚联结。
- 次韵合规严谨:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚创作,体现了和诗的创作规范,展现出诗人扎实的格律功底。
常见问题
《曾谹父将赴浮光九日无酒赋二诗次韵》的作者和朝代是什么?
《曾谹父将赴浮光九日无酒赋二诗次韵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《曾谹父将赴浮光九日无酒赋二诗次韵》主要写了什么?
这首诗是王洋次韵友人曾谹父的赠别之作,围绕曾谹父即将赴任浮光一事展开:先以“贵懒”的高士处世观立论,继而感慨贤才闲置的惋惜,转而称赞其才学被天子赏识、朝廷录用,最后寄寓对其赴任后深得民心的期许,整体兼具对友人的赞许与对仕进、民生的思考。
《曾谹父将赴浮光九日无酒赋二诗次韵》的创作背景是什么?
此诗为宋代诗人王洋的次韵赠别之作。曾谹父(名惇,字谹父)即将赴任浮光(今河南光山一带)郡守,临行前曾作《九日无酒》诗,王洋依其韵脚创作两首和诗,此为其一。当时曾谹父曾一度闲置,后终被朝廷起用,诗人既为友人贤才被识而欣慰,也结合自身对仕进与闲适的思考,写下此诗寄寓期许。
《曾谹父将赴浮光九日无酒赋二诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用先秦典籍典故,以“击匏瓜”“樗散”既点明贤才闲置的怅惘,又反衬“贵懒”的高士情怀,既阐释了处世之道,又暗合友人的贤德身份,无堆砌生硬之感。 2. 结构层层递进 :开篇立论,以高士处世观奠定基调;继而转写贤才闲置的惋惜,再到天子赏识、朝廷起用的转机,最后落脚于百姓送别寄寓厚望,情感脉络清晰,从感慨到赞许再到期许,过渡自然流畅。...