悯旱

· 王洋

天心爱民非不勤,民心有恨天必闻。
为嫌流不入城郭,指撝山泽收浮云。
浮云未肯便承命,往来空中无定性。
平时风伯谗口多,忍看云师自奔横。
愿得天公张纲罗,要令灭迹须严科。
雷公传声泽灵死,呜呼奈尔风伯何。

简要说明

这首宋代悯旱诗作,以神话意象构建隐喻,将久旱无雨的灾异归咎于风伯谗害,既抒发了对民生疾苦的深切忧虑,也暗讽朝中奸佞阻碍恩泽下施,寄寓了诗人希望上天整顿纲纪、惩治奸邪、普降甘霖的美好愿望。

逐句注释

  1. 天心爱民非不勤:天心,指上天的心意与眷顾;勤,殷勤、眷顾。句意:上天眷顾黎民百姓并非不殷勤。
  2. 民心有恨天必闻:恨,此处指百姓的疾苦、怨愤;闻,被上天听闻。句意:百姓的疾苦与怨愤,上天必然能够知晓。
  3. 为嫌流不入城郭:流,指雨水、甘霖;城郭,泛指城市。句意:只恨迟迟没有甘霖流入城中,旱情严重。
  4. 指撝山泽收浮云:指撝(huī),同“指挥”;山泽,山林湖泽,代指云气生发之地;收浮云,召集行云布雨的云团。句意:上天曾指令山泽间的云气汇聚成雨云。
  5. 浮云未肯便承命:承命,接受上天的指令。句意:可聚集的云团却不肯接受上天布雨的命令。
  6. 往来空中无定性:句意:云团在长空飘来飘去,毫无定准,始终不肯降雨。
  7. 平时风伯谗口多:风伯,神话中司掌大风的神灵;谗口,进献谗言的口舌,代指谗言。句意:想来平日里风伯进献了太多谗言。
  8. 忍看云师自奔横:云师,神话中司掌云气的神灵;奔横,奔逃散乱,此处指云气无法聚集,四处飘散。句意:怎么忍心看着云师四处奔逃、云气散乱难聚呢?
  9. 愿得天公张纲罗:天公,即上天;张纲罗,张开罗网,此处比喻整顿纲纪、法网。句意:只愿上天能够张开纲纪法网。
  10. 要令灭迹须严科:灭迹,指消除风伯的奸邪行径;严科,严厉的法令、刑罚。句意:必须以严厉的刑罚惩治奸邪,让其恶行绝迹。
  11. 雷公传声泽灵死:雷公,神话中司掌雷电的神灵;泽灵,指司掌水泽、兴云降雨的神灵;死,此处指无法施展神力、形同失效。句意:雷公虽传雷声警示,司雨的泽灵却无法施展神力。
  12. 呜呼奈尔风伯何:奈尔,即“奈尔”,对他(指风伯)怎么办。句意:唉,对这作恶的风伯,又能有什么办法呢?

现代译文

上天眷顾黎民并非不殷勤,
百姓的疾苦怨愤上天必能听闻。
只恨甘霖迟迟不肯流入城中,
上天曾指挥山泽间云气汇聚成形。
可浮云却不肯接受上天的命令,
在长空飘来飘去全无定准。
想来是平日风伯进谗言太多,
竟忍心看着云师奔逃散乱难聚。
只愿上天能张开纲纪法网,
定要严惩奸邪让其恶行绝迹。
雷公虽传雷声警示,司雨神灵却难展神力,
唉,对这作恶的风伯,又能如何呢?

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,官至考功员外郎,为官清正,素有忧民之心。这首《悯旱》当创作于南宋某地遭遇严重旱灾之时,彼时百姓饱受旱情之苦,而朝廷或因奸佞当道,惠民恩泽难以顺利下达到民间。诗人借神话意象将旱情归咎于风伯谗害,实则以风伯暗喻朝中奸佞小人,借咏旱抒发对民生的深切忧虑,同时暗含对朝政昏蔽、奸邪误国的讽喻。

艺术赏析

  1. 隐喻讽喻,以神写人:全诗将自然灾异转化为神间的善恶斗争,风伯代指朝中谗害忠良、阻碍惠民政策的奸佞,云师、泽灵代指贤臣与惠民恩泽,雷公则象征朝廷的监察与号令。以神话场景映射现实政治,将个人忧民情怀与对朝政的讽喻融为一体,含蓄深刻。
  2. 结构层层递进:开篇先言天心爱民、民心可闻,奠定悯旱的情感基调;继而描写久旱无雨的现状,引出上天曾指令布雨却遭浮云违抗的转折;随后归咎于风伯的谗言,将矛盾聚焦于奸邪作祟;最后抒发愿惩奸邪、普降甘霖的愿望,情感逐层深化,结构完整严谨。
  3. 语言质朴而富有张力:全诗采用七言古体,不受近体格律束缚,语言平易直白却饱含情感。结尾“呜呼奈尔风伯何”以口语化的感叹收束,直白抒发了诗人面对奸邪难除、旱情无解的无奈与愤懑,真挚动人。
  4. 拟人手法的运用:将天、风伯、云师等神话形象赋予人的性格与行为,如“未肯便承命”“谗口多”“忍看”等,让神间的故事生动鲜活,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《悯旱》的作者和朝代是什么?

《悯旱》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《悯旱》主要写了什么?

这首宋代悯旱诗作,以神话意象构建隐喻,将久旱无雨的灾异归咎于风伯谗害,既抒发了对民生疾苦的深切忧虑,也暗讽朝中奸佞阻碍恩泽下施,寄寓了诗人希望上天整顿纲纪、惩治奸邪、普降甘霖的美好愿望。

《悯旱》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,官至考功员外郎,为官清正,素有忧民之心。这首《悯旱》当创作于南宋某地遭遇严重旱灾之时,彼时百姓饱受旱情之苦,而朝廷或因奸佞当道,惠民恩泽难以顺利下达到民间。诗人借神话意象将旱情归咎于风伯谗害,实则以风伯暗喻朝中奸佞小人,借咏旱抒发对民生的深切忧虑,同时暗含对朝政昏蔽、奸邪误国的讽喻。

《悯旱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 隐喻讽喻,以神写人 :全诗将自然灾异转化为神间的善恶斗争,风伯代指朝中谗害忠良、阻碍惠民政策的奸佞,云师、泽灵代指贤臣与惠民恩泽,雷公则象征朝廷的监察与号令。以神话场景映射现实政治,将个人忧民情怀与对朝政的讽喻融为一体,含蓄深刻。 2. 结构层层递进 :开篇先言天心爱民、民心可闻,奠定悯旱的情感基调;继而描写久旱无雨的现状,引出上天曾指令布雨却遭浮云违...