这首七言绝句是王洋赠别返乡友人晁升道的作品,既赞许晁升道作为儒者的道义修养与隐士清雅风神,又借劝其归隐山林,抒发了对世俗官场纷扰的厌倦,暗含自身对闲适自在的归隐生活的向往。
晁升道将还盱江先以二诗见意
济世儒先道不贫,白袍古制搭乌巾。
尘埃陌上无闲地,信是山林好著身。
尘埃陌上无闲地,信是山林好著身。
简要说明
逐句注释
- 济世儒先道不贫:济世,指以救世济民为己任;儒先,此处代指友人晁升道这位儒者;道不贫,谓其秉持的儒家道义充盈丰厚,并非精神匮乏。
- 白袍古制搭乌巾:白袍,古代未仕、隐居者常穿的符合古制的白色长袍;乌巾,黑色头巾,为隐士、处士的标志性服饰;搭,搭配映衬。此句勾勒出晁升道身着古制衣饰、尽显隐士风神的形象。
- 尘埃陌上无闲地:尘埃陌上,代指世俗官场、奔波劳碌的尘世仕途,“尘埃”喻俗世纷扰;无闲地,谓仕途之上人人奔忙,已无闲静安身之处。
- 信是山林好著身:信是,确实是;山林,指隐逸的山野之地;好著身,适宜安顿身心、立足度日。此句点明主旨,推崇山林归隐的自在生活。
现代译文
身为儒者本怀救世之志,道义充盈何曾感清贫?
身着古制白袍,头戴乌巾,自有隐士的清雅风神。
世俗尘途早已无闲静立足之地,
想来唯有山林深处,才是安身立命的佳处。
创作背景
此诗作于宋代,友人晁升道即将返回故乡盱江(今江西抚州一带),此前晁升道先作二诗寄给王洋以抒意,王洋遂以此诗相赠。结合宋代文人普遍存在的仕隐矛盾,此诗当创作于晁升道萌生退意、准备辞官归隐之际,诗人借诗既慰勉友人,亦暗含自身对官场纷扰的厌倦与对归隐生活的认同。
艺术赏析
- 意象凝练传神:诗中以白袍、乌巾作为隐士的标志性意象,寥寥数字便勾勒出晁升道的清雅风神;以“尘埃陌上”喻官场奔忙的世俗困境,以“山林”代指闲适自在的归隐之境,对比鲜明,直指主旨。
- 结构与抒情逻辑:全诗先扬后抑,开篇先赞许友人的儒者修养与隐士风范,随后转笔铺陈官场的世俗纷扰,最后以点睛之笔收束,将赞美、劝慰与个人志趣的抒发融为一体,情感流转自然。
- 语言与格律特色:全诗语言平实浅近,无生僻典故,符合宋诗“以文为诗”的典型特点。作为七言绝句,全诗平仄合律、首句入韵,韵律和谐,兼具形式美感与抒情张力。
常见问题
《晁升道将还盱江先以二诗见意》的作者和朝代是什么?
《晁升道将还盱江先以二诗见意》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《晁升道将还盱江先以二诗见意》主要写了什么?
这首七言绝句是王洋赠别返乡友人晁升道的作品,既赞许晁升道作为儒者的道义修养与隐士清雅风神,又借劝其归隐山林,抒发了对世俗官场纷扰的厌倦,暗含自身对闲适自在的归隐生活的向往。
《晁升道将还盱江先以二诗见意》的创作背景是什么?
此诗作于宋代,友人晁升道即将返回故乡盱江(今江西抚州一带),此前晁升道先作二诗寄给王洋以抒意,王洋遂以此诗相赠。结合宋代文人普遍存在的仕隐矛盾,此诗当创作于晁升道萌生退意、准备辞官归隐之际,诗人借诗既慰勉友人,亦暗含自身对官场纷扰的厌倦与对归隐生活的认同。
《晁升道将还盱江先以二诗见意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象凝练传神 :诗中以 白袍、乌巾 作为隐士的标志性意象,寥寥数字便勾勒出晁升道的清雅风神;以“尘埃陌上”喻官场奔忙的世俗困境,以“山林”代指闲适自在的归隐之境,对比鲜明,直指主旨。 2. 结构与抒情逻辑 :全诗先扬后抑,开篇先赞许友人的儒者修养与隐士风范,随后转笔铺陈官场的世俗纷扰,最后以点睛之笔收束,将赞美、劝慰与个人志趣的抒发融为一体,情感流转自...