这首诗记录了南宋冬日文人真率雅集遇雪的场景:先以风雪严寒起笔,烘托出行旅之苦与冬日寒意,继而铺写主人设宴待客、宾主酣饮的雅集盛况,再借雪象抒发对丰年祥瑞的期许,末了以对身体健康、春日安好的祝愿收束,整体兼具生活实感与文人雅趣,情感真挚舒展。
季文作真率会遇大雪寒甚主人之居狭不容散步
主人扫巷作光华,满注金罍唤宾客。
酒酣耳热胆量宽,容我口开非带仄。
天寒捉膝政相宜,共道兴来连举白。
人心好客天亦知,平时思雪不可期。
寒消内热活肺渴,瑶花满眼真瑰奇。
一尺呈丰有成验,三白谴厉徵前为。
不辞秉烛达曙光,别思共醉今何辞。
此身对酒愿长健,明年花发春迟迟。
简要说明
逐句注释
一风一雨天酝雪,溪上行人手吹裂。
天酝雪:谓上天酝酿降下的自然降雪。手吹裂:行人因天寒,双手冻得几欲开裂,需哈气取暖。主人扫巷作光华,满注金罍唤宾客。
扫巷:清扫居所街巷,营造待客氛围。金罍(léi):古代青铜酒器,此处代指精美的酒杯。酒酣耳热胆量宽,容我口开非带仄。
酒酣耳热:饮酒至兴浓,脸颊发热。胆量宽:心境舒展,不拘束拘谨。口开非带仄:谓可以畅所欲言,毫无局促顾忌(“带仄”指拘谨、狭隘)。天寒捉膝政相宜,共道兴来连举白。
捉膝:天冷时蜷缩抱膝取暖的姿态。政相宜:正合时宜。举白:古代饮酒礼,干杯后举空杯示意,此处代指举杯痛饮。人心好客天亦知,平时思雪不可期。
好客:主人热忱待客的心意。不可期:平日里盼望降雪也难以如愿。寒消内热活肺渴,瑶花满眼真瑰奇。
寒消内热:大雪寒气消解了宴饮带来的燥热。活肺渴:滋润干渴的肺腑。瑶花:比喻晶莹的雪花。瑰奇:瑰丽奇特。一尺呈丰有成验,三白谴厉徵前为。
一尺:指雪厚一尺,古人认为厚雪预兆丰年。成验:应验。三白:指冬季三次降雪,古人视其为祛除灾疫的祥瑞。谴厉:灾祸疫病。徵前为:即“征前为”,谓可从前例得到验证(“徵”通“征”,验证)。不辞秉烛达曙光,别思共醉今何辞。
秉烛:持烛,指彻夜宴饮。达曙光:直至天亮。别思:即便有离别愁绪。今何辞:如今又何必推辞宴饮之兴。此身对酒愿长健,明年花发春迟迟。
长健:长久康健。花发春迟迟:祈愿来年春日花开舒缓、岁月安好(“迟迟”形容春日从容舒缓)。
现代译文
接连风雨催着天降雪,溪边行人冻得双手欲裂。
主人清扫街巷铺出光彩,满斟金罍美酒唤来宾客。
酒酣耳热时胸襟舒展,我可畅言再无半分拘谨。
天寒抱膝取暖正合时宜,众人都说兴浓接连举杯。
人心好客连上天都知晓,平日盼雪总难如愿以偿。
寒气消解燥热润了肺腑,满眼琼花当真瑰丽奇绝。
雪厚一尺自有丰年应验,三番降雪可除灾疫旧例可证。
不吝秉烛饮到天明,纵使有别绪也共醉今宵,何须推辞?
对着这杯酒只愿身常健,明年花开时春日缓缓归。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,官至知制诰,诗文风格平易自然,多写日常雅集与生活情趣。“真率会”为古代文人不拘礼数的简朴宴饮雅集,此诗即记录某次冬日真率会遇雪的场景:当时天降大雪,主人居所狭窄不便散步赏景,却依然设宴款待宾客,宾主在寒夜围炉饮宴,畅叙情怀。诗人以亲历者视角记录雅集暖意与雪景祥瑞,抒发对丰年与安康的期许,整体带有南宋文人闲适雅淡的生活意趣。学界对此诗创作时间无明确争议,皆认为是诗人日常雅集的即兴之作。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“雪”为线索串联,先以严寒之景起笔烘托氛围,继而铺写宴饮热闹场景,再转入对雪象祥瑞的议论,最后以美好祝愿收束,层层递进,情感由冷转暖、由实入虚,逻辑清晰自然。
- 表现手法:
- 细节写实:“手吹裂”“捉膝”“举白”等细节生动还原冬日宴饮的真实场景,充满生活气息;
- 景理结合:将雪景与传统祥瑞观念结合,“一尺呈丰”“三白谴厉”融入民俗认知,体现宋诗“以理入诗”的特点;
- 以景结情:末句“明年花发春迟迟”以春日繁花意象收束,将宴饮欢愉延伸至对未来的期许,余韵悠长。
- 语言风格:质朴平易,不刻意雕琢,兼具口语化的生活感与文人雅集的雅致,契合真率会“不拘形迹”的主题。
- 格律形式:全诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式错落灵动,适配宴饮雅集的松弛氛围,情感表达自由舒展。
常见问题
《季文作真率会遇大雪寒甚主人之居狭不容散步》的作者和朝代是什么?
《季文作真率会遇大雪寒甚主人之居狭不容散步》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《季文作真率会遇大雪寒甚主人之居狭不容散步》主要写了什么?
这首诗记录了南宋冬日文人真率雅集遇雪的场景:先以风雪严寒起笔,烘托出行旅之苦与冬日寒意,继而铺写主人设宴待客、宾主酣饮的雅集盛况,再借雪象抒发对丰年祥瑞的期许,末了以对身体健康、春日安好的祝愿收束,整体兼具生活实感与文人雅趣,情感真挚舒展。
《季文作真率会遇大雪寒甚主人之居狭不容散步》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,官至知制诰,诗文风格平易自然,多写日常雅集与生活情趣。“真率会”为古代文人不拘礼数的简朴宴饮雅集,此诗即记录某次冬日真率会遇雪的场景:当时天降大雪,主人居所狭窄不便散步赏景,却依然设宴款待宾客,宾主在寒夜围炉饮宴,畅叙情怀。诗人以亲历者视角记录雅集暖意与雪景祥瑞,抒发对丰年与安康的期许,整体带有南宋文人闲适雅淡的生活意趣。学界对此诗创...
《季文作真率会遇大雪寒甚主人之居狭不容散步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“雪”为线索串联,先以严寒之景起笔烘托氛围,继而铺写宴饮热闹场景,再转入对雪象祥瑞的议论,最后以美好祝愿收束,层层递进,情感由冷转暖、由实入虚,逻辑清晰自然。 2. 表现手法 : 细节写实 :“手吹裂”“捉膝”“举白”等细节生动还原冬日宴饮的真实场景,充满生活气息; 景理结合 :将雪景与传统祥瑞观念结合,“一尺呈丰”“三白谴厉”融入民...