和春雨韵

· 王洋

荣辱一时梦,浮生百种心。
愚因难化稳,懒为不治深。
分退何须卜,贪高每自斟。
须君说情话,泽畔保行吟。

简要说明

这首诗为唱和友人春雨的韵诗,以议论兼抒情的方式,阐发了对人生荣辱、浮生境遇的超脱看法,通过对比安分退隐与贪求荣名的不同心境,表达了诗人疏懒俗务、坚守本真的人生志趣,尾联化用典故寄望友人共守高洁行止。

逐句注释

  1. 荣辱一时梦:荣辱指荣誉与耻辱,一时梦谓荣辱如同短暂的梦境,虚幻不实,不必过于执着。
  2. 浮生百种心浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指人生飘浮无定;百种心谓人生历经种种境遇,生出繁杂多样的思虑与心境。
  3. 愚因难化稳为诗人自谦或指自身拙朴不圆通;难化稳谓难以变得沉稳圆融、顺应世俗。
  4. 懒为不治深指疏懒于世俗俗务;不治深谓不愿深究世俗机巧、利害关系的幽深复杂,保持本真质朴。
  5. 分退何须卜分退指安分守己、退隐避世;何须卜谓不必通过占卜来决定进退,本心自有定数。
  6. 贪高每自斟贪高指贪求高位、荣名;每自斟谓这种贪念只会让人反复斟酌思量,徒增烦恼。
  7. 须君说情话须君意为希望你;情话此处非情爱之言,指真诚知心的话语。
  8. 泽畔保行吟泽畔语出《史记·屈原贾生列传》屈原“行吟泽畔”,代指隐者行吟的水边之地;保行吟谓坚守隐者行吟的高洁状态,不随波逐流。

现代译文

荣辱不过是转瞬即逝的梦境,
浮生在世,自有百种纷纭的心境。
我生性愚钝,难以变得沉稳圆通,
疏懒于俗务,不愿深究世俗机巧的幽深。
安分退隐又何须占卜定夺?
贪求高位的念头,只会让自己反复斟酌自寻烦恼。
愿你能对我说些知心之言,
仍像泽畔行吟的隐者,守住本心不改初衷。

创作背景

王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,南渡后流寓闽中,曾任起居舍人、知饶州等职,后因事罢官,晚年退居。这首《和春雨韵》是诗人与友人陈春雨的唱和之作,具体创作时间未详,学界一般认为是诗人退居期间所作。此时诗人历经仕途起落,看透荣辱得失的虚幻,遂借和韵抒发超脱世俗的人生态度,寄赠友人共勉。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“愚因难化稳”对“懒为不治深”,“分退何须卜”对“贪高每自斟”,词性相对、意境相契,符合近体诗格律要求,章法严谨。
  2. 用典与意象:尾联化用屈原“泽畔行吟”的典故,以屈原放逐行吟的高洁形象,代指隐者坚守本心的状态,含蓄寄寓了诗人不与世俗同流合污的志趣,用典自然不晦涩。
  3. 语言与意境:全诗语言平易浅近,以议论开篇,层层递进抒发人生感悟,无刻意雕琢之语,却意蕴深远。首联用“一梦”点破荣辱虚幻,奠定淡泊基调;颈联通过“分退”与“贪高”的对比,批判世俗贪求的自扰,凸显诗人的超脱;整体意境淡泊高远,传递出一种安于平淡、坚守本真的人生哲学。

常见问题

《和春雨韵》的作者和朝代是什么?

《和春雨韵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和春雨韵》主要写了什么?

这首诗为唱和友人春雨的韵诗,以议论兼抒情的方式,阐发了对人生荣辱、浮生境遇的超脱看法,通过对比安分退隐与贪求荣名的不同心境,表达了诗人疏懒俗务、坚守本真的人生志趣,尾联化用典故寄望友人共守高洁行止。

《和春雨韵》的创作背景是什么?

王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,南渡后流寓闽中,曾任起居舍人、知饶州等职,后因事罢官,晚年退居。这首《和春雨韵》是诗人与友人陈春雨的唱和之作,具体创作时间未详,学界一般认为是诗人退居期间所作。此时诗人历经仕途起落,看透荣辱得失的虚幻,遂借和韵抒发超脱世俗的人生态度,寄赠友人共勉。

《和春雨韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“愚因难化稳”对“懒为不治深”,“分退何须卜”对“贪高每自斟”,词性相对、意境相契,符合近体诗格律要求,章法严谨。 2. 用典与意象 :尾联化用屈原“泽畔行吟”的典故,以屈原放逐行吟的高洁形象,代指隐者坚守本心的状态,含蓄寄寓了诗人不与世俗同流合污的志趣,用典自然不晦涩。 3. 语言与意境 :全诗语...