这首诗是宋代诗人王洋酬答友人谹父的唱和之作,以“连雨快晴”为核心场景,描绘了连绵阴雨初歇、月色复现的清寂景致,既抒发了久雨逢晴的释然心境,也暗含对超脱俗世纷扰的淡远向往,同时暗含对农事恢复的宽慰。
和谹父连雨快晴
十日雨易满,一鸠鸣更多。
开眉初对月,生耳不忧禾。
兔走无留迹,轮空不受它。
乘风若归去,九{虎几换儿}莫谁问。
开眉初对月,生耳不忧禾。
兔走无留迹,轮空不受它。
乘风若归去,九{虎几换儿}莫谁问。
简要说明
逐句注释
- 十日雨易满:十日泛指连绵多日的阴雨;雨易满,指连日降雨导致积水充盈,塘沟满溢。
- 一鸠鸣更多:鸠指斑鸠,古诗中常以鸠鸣关联时节变化与雨晴;此处以“一鸠”对“十日”,以“鸣更多”写久雨之中,斑鸠啼鸣反而更显清寂生动,反衬此前阴雨连绵的沉闷。
- 开眉初对月:开眉即舒展眉头,指久雨压抑的情绪得到舒展;初对月,多日阴雨遮蔽月色,此刻初见明月,心境豁然开朗。
- 生耳不忧禾:生耳指禾苗孕穗抽生禾耳,因久雨初晴,禾苗得以正常生长;不忧禾,不再担忧连绵阴雨会损毁禾稼,呼应开篇“十日雨易满”的农事隐忧。
- 兔走无留迹:兔走代指月亮运行,古代传说月中有玉兔捣药,故以兔代月;无留迹,指月光皎洁遍洒,无阴雨云雾遮蔽的痕迹。
- 轮空不受它:轮指月轮,空指明净空明;不受它,指月轮不染尘雾外物,澄澈透亮。
- 乘风若归去:若指仿佛、假使;化用苏轼《水调歌头·明月几时有》“我欲乘风归去”之典,抒发面对明月时飘然远举的出世遐想。
- 九{虎几换儿}莫谁问:此句中“九{虎几换儿}”疑似传抄讹误,暂按字面语境推断:“九”代指九天、极远之境,“莫谁问”即无人过问。结合上句“乘风归去”,或指飘然远举后,俗世纷扰皆不相干,尽显超脱之态。
现代译文
连绵十日的雨水早已灌满塘洼,
一只斑鸠啼鸣,更添雨后清嘉。
终于舒展眉头,初次对月开怀,
禾苗抽穗生耳,再不必忧念桑麻。
玉兔奔走,清光遍洒不留痕迹,
月轮空明,不染半点尘俗泥沙。
若能乘风直上,飘然归去远游,
纵使身在九天,也无人再相问啊。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,官至司勋员外郎,文风清通淡远。“谹父”为与王洋同时期的友人,二人常有诗词唱和。此诗为酬答友人以“连雨快晴”为题的诗作,大概率创作于诗人闲居或外放期间,借雨后初晴的自然景致,抒发历经世事后的淡远心境,同时暗含对民生农事的细微关怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为五言律诗,宋人作诗虽不苛求严整平仄,但颔联“开眉初对月,生耳不忧禾”、颈联“兔走无留迹,轮空不受它”对仗工整,以动宾结构、名词意象两两相对,符合律诗体式规范,读来朗朗上口。
- 用典与意境:颈联以“兔走”代月,暗合月中玉兔的传统神话,增添诗意的古典韵味;尾联化用苏轼“乘风归去”的典故,将眼前月景延伸至出世遐想,拓展了诗歌的意境层次,从实景转向超脱的精神世界。
- 借景抒情:全诗以“连雨”到“快晴”的景物变化为线索,从开篇的沉闷积水,到颔联的开眉对月、农事无忧,再到颈联的月轮澄澈,最后以尾联的飘然远举收束,将久雨逢晴的释然、对民生的关怀与超脱俗世的向往融为一体,情感递进自然。
- 文字讹误说明:末句“九{虎几换儿}”存在传抄讹误,学界暂无统一定论,但不影响诗歌整体“超脱尘世”的抒情意旨。
常见问题
《和谹父连雨快晴》的作者和朝代是什么?
《和谹父连雨快晴》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和谹父连雨快晴》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王洋酬答友人谹父的唱和之作,以“连雨快晴”为核心场景,描绘了连绵阴雨初歇、月色复现的清寂景致,既抒发了久雨逢晴的释然心境,也暗含对超脱俗世纷扰的淡远向往,同时暗含对农事恢复的宽慰。
《和谹父连雨快晴》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,官至司勋员外郎,文风清通淡远。“谹父”为与王洋同时期的友人,二人常有诗词唱和。此诗为酬答友人以“连雨快晴”为题的诗作,大概率创作于诗人闲居或外放期间,借雨后初晴的自然景致,抒发历经世事后的淡远心境,同时暗含对民生农事的细微关怀。
《和谹父连雨快晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为五言律诗,宋人作诗虽不苛求严整平仄,但颔联“开眉初对月,生耳不忧禾”、颈联“兔走无留迹,轮空不受它”对仗工整,以动宾结构、名词意象两两相对,符合律诗体式规范,读来朗朗上口。 2. 用典与意境 :颈联以“兔走”代月,暗合月中玉兔的传统神话,增添诗意的古典韵味;尾联化用苏轼“乘风归去”的典故,将眼前月景延伸至出世遐想,拓展了诗歌的意境层...