这首诗是宋代诗人王洋酬答友人秀实的和韵之作,以春末残春景象起兴,既抒发与友人同怀的失意怅惘,又寄寓超脱尘俗、寄情诗酒、坚守古朴襟怀的志趣,于惆怅中见超脱之态。
再和答秀实
结交旧燕多情语,消病残花无用红。
献计欲居尘境外,投各且向酒壶中。
新来但觉多新样,不道襟怀尽古风。
简要说明
逐句注释
红剥芳菲绿作丛
红剥:红花凋零剥落;芳菲:本指花草香气,此处代指春日盛放的繁花;绿作丛:绿叶繁茂丛生。句意:春日繁花尽数凋零剥落,只剩绿叶茂密成丛。遥知惆怅两心同
遥知:遥想、料念;惆怅:失意怅惘;两心同:指诗人与友人秀实的心境相通。句意:我料想你我二人,同样怀有失意怅惘的心情。结交旧燕多情语
结交:此处指相伴、相逢;旧燕:往年归来的春燕;多情语:燕子呢喃的叫声仿佛含着深情的絮语。句意:与归来的旧燕相逢,听它呢喃似有多情的话语。消病残花无用红
消病:一说消解病愁,一说残花可入药疗疾,此处取前者与残花凋零的语境相合;残花:凋零将尽的花朵;无用红:残败的花朵空有红色却已失去观赏或实用价值。句意:凋零的残花虽仍带红色,却已无半点价值。献计欲居尘境外
献计:自抒心意、谋划去处;尘境外:超脱世俗纷扰的清净境界。句意:我自抒心意,想要移居到超脱世俗的清净之地。投各且向酒壶中
投各:疑为“投老”(归隐终老)或“姑且”之讹,暂作暂且、姑且解;酒壶中:代指饮酒寄兴。句意:暂且将心神寄寓在酒壶之中,借酒抒怀。新来但觉多新样
新来:近来;但觉:只觉得;新样:世俗的新奇风貌、新潮流。句意:近来只觉世间多了许多新奇的世俗模样。不道襟怀尽古风
不道:岂料、不曾想到;襟怀:胸襟、心怀;古风:古朴的情操、传统的风雅志趣。句意:却不曾想到,我的胸襟与情怀,依旧恪守着古朴的风雅之道。
现代译文
春末繁花尽谢,唯余绿叶丛生,
遥念你我,同怀失意怅惘的心境。
与归巢的旧燕相逢,听它呢喃似含深情絮语,
凋零的残花虽仍带红,却已无半点价值。
我自抒心意,欲移居超脱尘俗的清净之境,
暂且将心神寄寓在酒壶之中,借酒抒怀。
近来只觉世间多了许多新奇的世俗模样,
却不曾想到,我的胸襟与情怀,依旧恪守着古朴的风雅之道。
创作背景
王洋为南宋初期诗人,字元渤,号南丰先生,曾官至中书舍人,后因忤逆秦桧罢官闲居。这首诗为酬答友人秀实的和韵之作,“秀实”应为其相知友人,二人或同有仕途失意或闲居的怅惘心绪。诗作借春末残春之景,以和诗互通心境,既抒发共通的失意之感,又寄托了超脱世俗、坚守本心的志趣,推测创作于诗人罢官闲居期间。
艺术赏析
- 起兴与情景交融:首句以“红剥芳菲绿作丛”的残春景象起兴,奠定凄清怅惘的基调,又以“旧燕多情”“残花无用”的意象,将主观心绪融入客观景物,烘托出与友人同频的失意氛围,景与情浑然一体。
- 情感层次清晰:全诗情感脉络由“惆怅”起,经“旧燕”“残花”的景物寄情,转向“居尘境外”“寄情酒壶”的超脱谋划,最终落脚于“襟怀尽古风”的本心坚守,从失意到超脱,层层递进,情感饱满且富有张力。
- 格律与对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“结交旧燕多情语,消病残花无用红”、颈联“献计欲居尘境外,投各且向酒壶中”对仗工整,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 用典与寄意深远:“尘境外”化用超脱世俗的隐逸意象,“酒壶中”借酒抒怀的传统典故,“古风”则点明诗人不愿随波逐流、恪守古朴情操的志趣,将个人心绪与传统文人的隐逸、坚守情怀相融合,寄意深远。
常见问题
《再和答秀实》的作者和朝代是什么?
《再和答秀实》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《再和答秀实》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王洋酬答友人秀实的和韵之作,以春末残春景象起兴,既抒发与友人同怀的失意怅惘,又寄寓超脱尘俗、寄情诗酒、坚守古朴襟怀的志趣,于惆怅中见超脱之态。
《再和答秀实》的创作背景是什么?
王洋为南宋初期诗人,字元渤,号南丰先生,曾官至中书舍人,后因忤逆秦桧罢官闲居。这首诗为酬答友人秀实的和韵之作,“秀实”应为其相知友人,二人或同有仕途失意或闲居的怅惘心绪。诗作借春末残春之景,以和诗互通心境,既抒发共通的失意之感,又寄托了超脱世俗、坚守本心的志趣,推测创作于诗人罢官闲居期间。
《再和答秀实》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与情景交融 :首句以“红剥芳菲绿作丛”的残春景象起兴,奠定凄清怅惘的基调,又以“旧燕多情”“残花无用”的意象,将主观心绪融入客观景物,烘托出与友人同频的失意氛围,景与情浑然一体。 2. 情感层次清晰 :全诗情感脉络由“惆怅”起,经“旧燕”“残花”的景物寄情,转向“居尘境外”“寄情酒壶”的超脱谋划,最终落脚于“襟怀尽古风”的本心坚守,从失意到超脱,层...