这首诗是诗人答谢友人吴提干远道来访并赠送诗文之作。开篇以自身贫寒困窘的处境作铺垫,凸显友人冒雪相访的诚意;继而详述赠诗内容,称赞其诗文针砭世俗、匡正时弊的价值,同时赞许友人不居功、重道义的高尚品格,末段以郑重礼节表达真挚感激之情,整体情感真挚质朴,兼具写实与抒怀之效。
谢吴提干惠诗文
拥骑远方来,骨法秀以清。
袖出一卷书,中有怖俗情。
上言井有德,为费四字铭。
下言酒伤道,颠倒虞心兵。
中流障百川,绝口无踪横。
君子皆是术,殄病人自惊。
子其欲修我,匪以校我荣。
再拜采杂佩,斯云得香蘅。
简要说明
逐句注释
- 排门雪三尺,闭户饥肠鸣。
排门:推门,此处指开门望见门外景象;雪三尺:极言雪势之大,积雪深厚。闭户:闭门独居,指诗人居处简陋。饥肠鸣:肚子饿得咕咕作响,描绘自身清贫窘迫的生活状态。 - 拥骑远方来,骨法秀以清。
拥骑:骑马出行并带有随从,此处指吴提干冒雪远道而来;骨法:古代相术术语,指人的相貌气质,此处代指友人的风度神采。秀以清:清秀俊朗、气质清雅。 - 袖出一卷书,中有怖俗情。
袖出:从衣袖中取出;一卷书:指吴提干赠送的诗文集。怖俗情:一说为“拂”之通假,意为拂拭世俗尘埃,指诗文饱含针砭世俗、警醒世人的情怀。 - 上言井有德,为费四字铭。
井有德:化用《周易·井卦》“井养而不穷”之意,以井水喻指有德之人,此处指诗文上篇赞颂德行如井泉般润物无声;为费四字铭:创作了凝练的四字警世铭文。 - 下言酒伤道,颠倒虞心兵。
酒伤道:认为饮酒过度会损害自然之道与道义准则;颠倒:指世俗中混淆本末的乱象;虞心兵:虞指忧虑,心兵指如兵器般伤人的世俗杂念、人际纷争,此处指诗文批判世俗中人心躁动的弊病。 - 中流障百川,绝口无踪横。
中流障百川:化用“中流砥柱”之意,比喻友人如在河流中央阻挡泛滥百川一般,匡正世风、挽救颓势;绝口:闭口不谈自身功绩;无踪横:不显露骄矜之态,行事低调不张扬。 - 君子皆是术,殄病人自惊。
君子:此处尊称吴提干;皆是术:指其拥有济世救俗的才学与智慧;殄病:救治世俗弊病;人自惊:指其匡正时弊的作为令世人惊叹折服。 - 子其欲修我,匪以校我荣。
子:对友人的尊称;修我:指修正、启迪自身(一说指修改诗人的诗文);匪:通“非”,并非;校我荣:以诗人的荣名相比较,此处指友人来访并非为了博取诗人的虚名。 - 再拜采杂佩,斯云得香蘅。
再拜:古代郑重的礼节,拜两次以示敬重;采杂佩:摘取杂佩(古代君子常佩戴的饰物,此处代指答谢友人的薄礼);香蘅:香草名,比喻友人赠送的诗文如香蘅般珍贵清雅,末句意为此番交往所得,恰似得到了最美好的馈赠。
现代译文
推开柴门,只见门外积雪深达三尺;闭门独坐,腹中饿得咕咕直响。
您却冒着漫天风雪,骑马远道而来,身姿气度清秀又爽朗清雅。
从袖中取出一卷诗文新作,字里行间满是针砭世俗的赤诚情怀。
上篇赞颂德行如井泉般润物无声,写下了凝练的四字警世铭文;
下篇言明饮酒伤身败道,笔锋直指世俗中颠倒本末、人心躁动的乱象。
您如中流砥柱般阻挡百川泛滥,却闭口不谈自身功绩,不露丝毫骄矜。
君子本就有济世救俗的才学,匡正弊病的苦心自会令世人惊叹。
您此番前来,是为了启迪修正我的不足,绝非为了换取我的虚名荣宠。
我郑重地再拜行礼,如同采撷到珍贵的杂佩一般,此番所得恰似一株芬芳的香蘅。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人,后因事被贬,闲居各地。吴提干即宋代路级官府的文职僚属提干官,全称提举常平盐铁坑冶事。这首诗是诗人在清贫闲居之际,友人吴提干冒雪远道来访并赠送诗文后所作,既以写实笔法记录自身窘迫处境,更通过答谢赠诗,抒发对友人品德与才学的赞赏,体现了宋代文人交游唱和的雅趣与真挚情谊。
艺术赏析
- 对比手法的运用:开篇以“闭户饥肠鸣”的贫寒困窘,与友人“拥骑远方来”的郑重到访形成强烈反差,既凸显友人来访的诚意,也反衬出诗人在困境中得到知音的温暖。
- 用典与比喻结合:以“中流障百川”化用“中流砥柱”典故,形象赞誉友人匡正时弊的担当;以“香蘅”香草比喻赠诗的珍贵,将抽象的情谊具象化,增添了诗意美感。
- 语言质朴平实:全诗采用五言古体,格律自由,语言平易浅近,以白描手法写自身处境与友人风貌,情感真挚自然,契合宋代文人诗“以文为诗”、重抒情写实的特点。
- 结构层次分明:全诗从自身处境落笔,再写友人到访、详述赠诗内容,继而称赞友人才德,最后以答谢收束,层层递进,完整呈现了赠答诗的叙事与抒情脉络。
常见问题
《谢吴提干惠诗文》的作者和朝代是什么?
《谢吴提干惠诗文》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《谢吴提干惠诗文》主要写了什么?
这首诗是诗人答谢友人吴提干远道来访并赠送诗文之作。开篇以自身贫寒困窘的处境作铺垫,凸显友人冒雪相访的诚意;继而详述赠诗内容,称赞其诗文针砭世俗、匡正时弊的价值,同时赞许友人不居功、重道义的高尚品格,末段以郑重礼节表达真挚感激之情,整体情感真挚质朴,兼具写实与抒怀之效。
《谢吴提干惠诗文》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人,后因事被贬,闲居各地。吴提干即宋代路级官府的文职僚属提干官,全称提举常平盐铁坑冶事。这首诗是诗人在清贫闲居之际,友人吴提干冒雪远道来访并赠送诗文后所作,既以写实笔法记录自身窘迫处境,更通过答谢赠诗,抒发对友人品德与才学的赞赏,体现了宋代文人交游唱和的雅趣与真挚情谊。
《谢吴提干惠诗文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :开篇以“闭户饥肠鸣”的贫寒困窘,与友人“拥骑远方来”的郑重到访形成强烈反差,既凸显友人来访的诚意,也反衬出诗人在困境中得到知音的温暖。 2. 用典与比喻结合 :以“中流障百川”化用“中流砥柱”典故,形象赞誉友人匡正时弊的担当;以“香蘅”香草比喻赠诗的珍贵,将抽象的情谊具象化,增添了诗意美感。 3. 语言质朴平实 :全诗采用五言古体,格...