这首诗是诗人与山寺长老夜谈时,取出故人俞宋的书信(或手札),恰逢俞宋本人到访山中而作。全诗围绕“夜话谈禅、故人重逢”的场景展开,既赞叹了长老的修行境界与俞宋的才德家风,也借谈道论命抒发了对人生穷通的感慨,最终以旷达的功名观收束,兼具禅理意趣与人生况味。
与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞适至
道无同异要当尔,命有穷通可奈何。
两目再清张籍在,一经传子凤毛多。
饱闻行业书乡社,得失功名付浩歌。
简要说明
逐句注释
- 法海空门老伏波:法海,佛教语,喻佛法深广如海;空门,指佛门;老伏波,以汉代伏波将军马援喻长老,谓其在佛门中如马援般忠勇精进,护持佛法。
- 婺源槐市病维摩:婺源,今江西婺源,为俞宋故里;槐市,汉代长安市场名,后泛指文人聚集之地;病维摩,典出《维摩诘经》,维摩诘居士曾示疾说法度众,此处喻俞宋虽处俗世(或有疾)而具般若智慧。
- 道无同异要当尔:道,此处指佛法义理或处世之道;同异,指观点的分歧、正邪之别;要当尔,意为义理本无绝对的同异,只要契合本心即可。
- 命有穷通可奈何:穷通,指穷困失意与显达得志;可奈何,意谓命运的穷通非人力所能左右,徒叹奈何。
- 两目再清张籍在:张籍,唐代诗人,早年患眼疾后痊愈,此处或以张籍喻俞宋,既指其目疾复明,也赞其文才清通;两目再清,指双目重见光明。
- 一经传子凤毛多:一经,指儒家经典或专门学问;传子,传与子嗣;凤毛,典出《世说新语·容止》,指子孙才能出众如凤毛麟角,此处谓俞宋之子辈皆有贤才。
- 饱闻行业书乡社:饱闻,早已听闻;行业,指修行的德行与功业;书乡社,在乡社中被记载传扬,谓其声名远播乡里。
- 得失功名付浩歌:浩歌,指慷慨高歌,意为将功名的得丧都付之于浩渺的歌声之中,表现出旷达超脱的人生态度。
现代译文
佛门法海之中,您这位长老恰似老当益壮的伏波将军;
婺源槐市之间,故人俞宋如病中维摩,心怀般若。
道义本无同异之分,原当顺应本心;
命运有穷通之别,又能奈何分毫?
如张籍重见清明双目,您的才名犹在;
一经典籍传与子嗣,凤毛麟角的贤才众多。
早闻您的德行功业在乡社传扬,
功名得失尽付与浩渺的高歌之中。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,曾任司勋员外郎、知州等职,后闲居山野。据诗题可知,此诗创作于山寺夜话的偶遇场景:诗人与长老谈禅之际,取出故人俞宋所遗留的护书(一说为书信手札,一说为乡社护持文书,学界暂无定论),恰逢俞宋本人到访山中,诗人触景生情写下此诗。诗中既有与故人重逢的欣喜,也借禅谈之机抒发了对人生穷通的思考,同时称赞了俞宋的才德与家风。
艺术赏析
- 用典精准,意蕴凝练:全诗多处化用经典典故,如“伏波”“维摩”“张籍”“凤毛”,均贴合诗中人物与场景,无堆砌之感。以马援喻长老,凸显其护道精进的气象;以维摩喻俞宋,点出其在家修行的智慧;以张籍赞俞宋的才学与际遇,以“凤毛”称其子嗣贤能,典故的运用精准传递了对人物的评价,丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构严谨,脉络清晰:首联分写长老与故人,紧扣诗题场景;颔联由禅理转入对命运的感慨,承上启下;颈联转而称赞俞宋的才学与子嗣,回应“故人”主题;尾联收束到旷达的人生态度,升华全诗主旨,层层递进,逻辑连贯。
- 对仗工整,韵律和谐:颔联“道无同异要当尔,命有穷通可奈何”词性相对、意境相承,符合七言律诗的对仗要求,增强了诗歌的音乐美与节奏感。
- 语言平易,情致淡远:全诗语言质朴自然,无雕琢之痕,却蕴含禅理与人生感慨。末句“得失功名付浩歌”将世俗功名看淡,以高歌消解得失,体现了宋代文人超脱的处世哲学,意境开阔淡远。
常见问题
《与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞适至》的作者和朝代是什么?
《与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞适至》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞适至》主要写了什么?
这首诗是诗人与山寺长老夜谈时,取出故人俞宋的书信(或手札),恰逢俞宋本人到访山中而作。全诗围绕“夜话谈禅、故人重逢”的场景展开,既赞叹了长老的修行境界与俞宋的才德家风,也借谈道论命抒发了对人生穷通的感慨,最终以旷达的功名观收束,兼具禅理意趣与人生况味。
《与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞适至》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,曾任司勋员外郎、知州等职,后闲居山野。据诗题可知,此诗创作于山寺夜话的偶遇场景:诗人与长老谈禅之际,取出故人俞宋所遗留的护书(一说为书信手札,一说为乡社护持文书,学界暂无定论),恰逢俞宋本人到访山中,诗人触景生情写下此诗。诗中既有与故人重逢的欣喜,也借禅谈之机抒发了对人生穷通的思考,同时称赞了俞宋的才德与家风。
《与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞适至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,意蕴凝练 :全诗多处化用经典典故,如“伏波”“维摩”“张籍”“凤毛”,均贴合诗中人物与场景,无堆砌之感。以马援喻长老,凸显其护道精进的气象;以维摩喻俞宋,点出其在家修行的智慧;以张籍赞俞宋的才学与际遇,以“凤毛”称其子嗣贤能,典故的运用精准传递了对人物的评价,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 结构严谨,脉络清晰 :首联分写长老与故人,紧扣诗题场景...