这首七言律诗是诗人寄赠友人李叔飞的怀友之作,缘起于李叔飞专程来访却未能相遇的往事。全诗围绕思念友人、遗憾未能共赏诗文展开,既抒发了聚散无常的怅惘,也表达了对知己情谊的珍视,结尾以豁达的期许收束,情感真挚自然。
寄李叔飞见振叔云叔飞尝见访不遇
烦舍朱黄曲寻访,偶穿城市真经过。
簪朋恨阻陪吟啸,文会知难听琢磨。
何处恰如长对面,遇心无事便高歌。
简要说明
逐句注释
- 难逢易别景如梭:难逢,相见难得;易别,别离轻易;景如梭,时光如穿梭的织梭,形容光阴飞逝。句意:时光如梭,相见本就难得,别离却总来得猝不及防。
- 恋恋思君可奈何:恋恋,眷恋不舍的样子;思君,指思念友人李叔飞;可奈何,意为“能怎么办呢”,抒发无奈怅惘之情。句意:满心眷恋地思念您,这份深情实在无处安放。
- 烦舍朱黄曲寻访:烦舍,舍弃、放下;朱黄,古代校勘书籍时用于涂抹、批注的红、黄颜料,代指治学、校书的事务;曲寻访,特意绕道寻访。句意:记得您曾放下案头校书的事务,特意绕道来拜访我。
- 偶穿城市真经过:偶,偶然;穿,路过、穿行;真经过,意为只是一场错过的途经,未能相见。句意:我却恰巧路过城市,只留下一场未能碰面的遗憾经过。
- 簪朋恨阻陪吟啸:簪朋,代指友人同僚,因古代仕宦者常以簪束冠,故以“簪”代指仕宦或友人相聚;恨阻,遗憾被阻隔;陪吟啸,一同吟诗啸歌,指诗文唱和之乐。句意:遗憾没能与诸位友人一同吟诗抒怀。
- 文会知难听琢磨:文会,诗文聚会;知难,指知己相惜,知晓彼此心意相投;琢磨,化用《诗经·卫风·淇奥》“如切如磋,如琢如磨”,指共同切磋诗文、打磨学问。句意:知己间的诗文切磋本就难得,再难有机会一同打磨学问。
- 何处恰如长对面:何处,哪里;长对面,日日相对相见。句意:哪里才能像日日相对那样亲近无间?
- 遇心无事便高歌:遇心无事,指心中无挂碍、心境舒畅;高歌,纵情歌唱,指自在快意的生活状态。句意:只愿您心中无事时,便纵情高歌,自在逍遥。
现代译文
时光如梭,相见本就难得,别离却总来得轻易。
满心眷恋地思念您,这份深情又能如何安放?
记得您曾放下案头校书的事务,特意绕道来寻访我,
我却恰巧路过城市,只留下一场错过的经过。
遗憾没能与诸位友人一同吟诗啸歌,
知己间的诗文切磋,本就难得再得琢磨。
何处才能像日日相对那样亲近?
只愿您心中无事时,便纵情高歌,自在快意。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,曾任司勋员外郎、饶州知州等职,一生辗转仕途,交游广泛,与友人多有唱和。这首诗的直接缘起是题目所记:李叔飞曾专程前往拜访诗人,却恰逢诗人外出,二人未能相见。诗人事后写下此诗寄赠李叔飞,追忆此次未遇的往事,抒发思念友人的怅惘,同时表达对知己情谊的珍视,整体心境平和真挚,带有宋代文人诗中常见的日常化抒情色彩。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“思念”为核心线索,首联点出时光易逝、聚散无常的普遍感慨,领起怀友主题;颔联回忆二人未遇的具体往事,细节真切可感;颈联转入对未能共赏诗文、切磋学问的遗憾,深化知己情谊的内核;尾联以豁达的期许收束,将怅惘转化为对友人的美好祝愿,情感层层递进,自然流转。
- 用典自然贴切:诗中“朱黄”代指治学校书,“琢磨”化用《诗经》典故,均未刻意堆砌,而是贴合友人交往的语境,自然融入抒情之中,既体现了诗人的文化素养,又不破坏情感的真挚性。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“烦舍朱黄曲寻访,偶穿城市真经过”、颈联“簪朋恨阻陪吟啸,文会知难听琢磨”均严格对仗,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范,体现了诗人的创作功底。
- 语言平易真挚:全诗语言浅近自然,没有晦涩的辞藻,以白描手法抒发日常怀友之情,平实的叙述中蕴含着深厚的情谊,符合宋诗“以文为诗”、重日常抒情的特点。
常见问题
《寄李叔飞见振叔云叔飞尝见访不遇》的作者和朝代是什么?
《寄李叔飞见振叔云叔飞尝见访不遇》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《寄李叔飞见振叔云叔飞尝见访不遇》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人寄赠友人李叔飞的怀友之作,缘起于李叔飞专程来访却未能相遇的往事。全诗围绕思念友人、遗憾未能共赏诗文展开,既抒发了聚散无常的怅惘,也表达了对知己情谊的珍视,结尾以豁达的期许收束,情感真挚自然。
《寄李叔飞见振叔云叔飞尝见访不遇》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,曾任司勋员外郎、饶州知州等职,一生辗转仕途,交游广泛,与友人多有唱和。这首诗的直接缘起是题目所记:李叔飞曾专程前往拜访诗人,却恰逢诗人外出,二人未能相见。诗人事后写下此诗寄赠李叔飞,追忆此次未遇的往事,抒发思念友人的怅惘,同时表达对知己情谊的珍视,整体心境平和真挚,带有宋代文人诗中常见的日常化抒情色彩。
《寄李叔飞见振叔云叔飞尝见访不遇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“思念”为核心线索,首联点出时光易逝、聚散无常的普遍感慨,领起怀友主题;颔联回忆二人未遇的具体往事,细节真切可感;颈联转入对未能共赏诗文、切磋学问的遗憾,深化知己情谊的内核;尾联以豁达的期许收束,将怅惘转化为对友人的美好祝愿,情感层层递进,自然流转。 2. 用典自然贴切 :诗中“朱黄”代指治学校书,“琢磨”化用《诗经》典故,均未刻...