这首诗是宋代诗人王洋寄赠同年进士友人何宣仲的作品。先追忆同榜进士短暂相聚又各自飘零的情谊,感慨宦途失意、人情虚浮;盛赞何宣仲高洁坦荡、坦诚率真的品格,同时体恤其家贫亲老却强自欢笑的处境;又以自身任南武郡时所见林姓士人的不幸遭遇,抒发对人生飘零、世事无常的感伤,兼具知己之谊与身世之叹。
寄何宣仲
一从仕版祗事役,往往牢落如胆星。
假能作意笃恩好,言语不过时芳馨。
死一贵贱两乖角,黄钟可扣非柔莛。
吾见何子取路别,秋霜皦日看鸿冥。
一言意合即定人,咄嗟洞见无留停。
慈亲八十发黄素,稚子三岁眸青荧。
此翁贫苦不敢叹,意欲欢笑娱新庭。
往年我官南武郡,士有林子家伶俜。
一儿得官走上国,投铨中品书安宁。
忽去病死不得返,我亦愤泣伤飘零。
徐言中表有贤丈,已收旅骨依林垌。
是年我归再通讯,冬日已照尧阶蓂
简要说明
逐句注释
同年进士同坛僧,暂联戢戢如浮萍。
- 同年:科举同榜考中者。同坛:指同试于贡院的同榜进士,“僧”喻同侪聚散无常如僧俗流转。暂联:暂时相聚。戢戢:聚集繁盛貌。此句谓同榜进士曾短暂相聚,如群萍聚散不定。一从仕版祗事役,往往牢落如胆星。
- 仕版:官员名册,代指入仕为官。祗事役:恭敬供职于公务劳役。牢落:失意孤寂貌。胆星:喻孤悬稀落的星斗,形容同侪散后各自飘零的孤寂状态。此句谓自从入仕供职,众人多失意孤寂,如孤星悬天。假能作意笃恩好,言语不过时芳馨。
- 假能:即使能够。作意:刻意用心。笃恩好:加深情谊。时芳馨:一时的虚浮客套与短暂温情。此句谓即便有心加深情谊,言语也不过是流于表面的应酬。死一贵贱两乖角,黄钟可扣非柔莛。
- 乖角:抵触不合。黄钟:古代十二律之首,象征正大贵重的音律与品格,此处以黄钟喻何宣仲刚正坦荡的人格。柔莛:柔弱的草茎,喻趋炎附势、无自持之力者。此句谓何宣仲无论对待贵贱皆能坦然相合,如黄钟可击发声,绝非柔弱无骨之辈。吾见何子取路别,秋霜皦日看鸿冥。
- 取路别:取道离别。秋霜皦日:秋霜皎洁、日光明亮,喻品格高洁坦荡。鸿冥:语出《庄子·逍遥游》“鸿飞冥冥”,喻志向高远、不与俗同流。此句谓我曾见何君离别,其品格如秋霜皎日,志向如鸿雁高飞。一言意合即定人,咄嗟洞见无留停。
- 一言意合:一言投合心意。定人:认定知己。咄嗟:顷刻之间,形容迅速。洞见:透彻看清。无留停:毫无迟疑,坦诚直率。此句谓何君一言投合便认定知己,顷刻之间便能透彻识人,毫无虚饰。慈亲八十发黄素,稚子三岁眸青荧。
- 慈亲:指何宣仲的母亲。发黄素:头发枯黄发白,喻衰老。稚子:幼子。眸青荧:眼眸明亮清澈,形容孩童纯真。此句谓何宣仲母亲年已八十,头发花白,幼子刚满三岁,眼眸明亮。此翁贫苦不敢叹,意欲欢笑娱新庭。
- 此翁:指何宣仲。不敢叹:不敢诉说贫苦。娱新庭:强作欢笑以娱悦家人。此句谓何宣仲虽贫苦却不敢叹息,强作欢笑以让家人安心。往年我官南武郡,士有林子家伶俜。
- 南武郡:古郡名,约今广东一带。林子:姓林的士人。伶俜:孤苦困顿貌。此句忆往昔我任南武郡官时,有位林姓士人孤苦无依。一儿得官走上国,投铨中品书安宁。
- 走:前往。上国:指京城。投铨:投献铨选文书以参选官吏。中品:中等品级官职。书安宁:来信报平安。此句谓林士人的儿子得官赴京,参选获中等官职,曾来信报平安。忽去病死不得返,我亦愤泣伤飘零。
- 忽去病死:突然客死异乡。不得返:无法归葬故乡。愤泣:悲愤哭泣。伤飘零:感伤人生飘零、世事无常。此句谓林生之子突然病死,无法归葬,我也曾悲愤哭泣,感伤人生飘零。徐言中表有贤丈,已收旅骨依林垌。
- 徐言:慢慢说道。中表:表亲。贤丈:贤明的长辈。收旅骨:收殓客死异乡的尸骨。林垌:山林间的墓地。此句谓林生的表亲曾言,有位贤长已收殓林生之子的尸骨,葬于山林之间。是年我归再通讯,冬日已照尧阶蓂。
- 是年:这一年。再通讯:再次打听消息。尧阶蓂:传说中尧帝阶前的瑞草蓂荚,每月朔生望落,此处代指时节正当冬日,暗喻太平盛世,亦以景结情。此句谓这一年我返乡再打听林生之事,此时冬日暖阳正照在阶前蓂荚之上。
现代译文
同榜进士曾暂聚一堂,恰似群萍聚散无定。
自从入仕供职当差,各自飘零失意如孤星。
即便有心加深情谊,言语也不过是一时虚浮的客套。
何君无论贵贱皆能坦然相合,如黄钟可击发声,绝非柔弱草茎可比。
我曾见何君取道离别,他如秋霜皎日般高洁,志向高远如鸿飞冥冥。
一言投合便认定知己,顷刻之间透彻看清,毫无迟疑。
他的母亲年已八十,头发枯黄发白,幼子刚满三岁,眼眸明亮纯真。
这位老翁贫苦却不敢叹息,强作欢笑以娱家人庭前。
往年我在南武郡做官时,有位林姓士人孤苦伶仃。
他的儿子得官赴京,投选铨叙获中等官职,来信报了平安。
却突然病死客乡,无法归葬故里,我也曾悲愤哭泣,感伤人生飘零。
他的表亲曾言有位贤长,已收殓他的客死尸骨,葬在山林之间。
这一年我返乡再打听消息,此时冬日暖阳,正照在阶前的蓂荚之上。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,仕途历经起伏,曾外放地方官,一生多有宦途失意之感。此诗为寄赠同年进士何宣仲而作,何宣仲与王洋同榜及第,后亦仕途不顺,家境贫寒,母亲年高、幼子尚幼。诗中提及“往年我官南武郡”,可知创作时间当在王洋任职南武郡期间或稍后。诗人借寄赠之机,既抒发自身宦途感慨,也对友人的处境深表理解与同情,同时以林生之事作为旁证,强化对人生无常的思考。学界主流观点认为此诗是王洋中年失意时所作,情感真挚沉郁。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“同侪聚散—友人品格—友人家境—自身见闻抒情”为脉络,层层递进,从泛论到专写友人,再以往事佐证情感,逻辑清晰,情感逐层深化。
- 用典含蓄典雅:多处化用典故塑造人物形象,如以“黄钟”喻何宣仲刚正的人格,以“鸿冥”赞其高远志向,以“尧阶蓂”暗喻太平盛世与时节,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白议论。
- 对比手法突出:将“时芳馨”的虚浮客套与何宣仲的坦诚相对比,将林生之子的不幸结局与何宣仲的处境对比,凸显了何宣仲品格的可贵与人生的无奈,强化了主旨。
- 语言质朴真挚:全诗以七言古体写成,格律自由,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言既有“秋霜皦日”“鸿冥”等典雅意象,也有“贫苦不敢叹”“意欲欢笑”等贴近生活的直白表述,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 以事抒情:插入林姓士人的故事,以具体事件抒发对人生飘零的感伤,避免了空泛的议论,让情感更具感染力,也让寄赠的主题更显厚重。
常见问题
《寄何宣仲》的作者和朝代是什么?
《寄何宣仲》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《寄何宣仲》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王洋寄赠同年进士友人何宣仲的作品。先追忆同榜进士短暂相聚又各自飘零的情谊,感慨宦途失意、人情虚浮;盛赞何宣仲高洁坦荡、坦诚率真的品格,同时体恤其家贫亲老却强自欢笑的处境;又以自身任南武郡时所见林姓士人的不幸遭遇,抒发对人生飘零、世事无常的感伤,兼具知己之谊与身世之叹。
《寄何宣仲》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,仕途历经起伏,曾外放地方官,一生多有宦途失意之感。此诗为寄赠同年进士何宣仲而作,何宣仲与王洋同榜及第,后亦仕途不顺,家境贫寒,母亲年高、幼子尚幼。诗中提及“往年我官南武郡”,可知创作时间当在王洋任职南武郡期间或稍后。诗人借寄赠之机,既抒发自身宦途感慨,也对友人的处境深表理解与同情,同时以林生之事作为旁证,强化对人生无常的思考。学界主流...
《寄何宣仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“同侪聚散—友人品格—友人家境—自身见闻抒情”为脉络,层层递进,从泛论到专写友人,再以往事佐证情感,逻辑清晰,情感逐层深化。 2. 用典含蓄典雅 :多处化用典故塑造人物形象,如以“黄钟”喻何宣仲刚正的人格,以“鸿冥”赞其高远志向,以“尧阶蓂”暗喻太平盛世与时节,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白议论。 3. 对比手法突出 :将“时芳馨...