挽向伯恭

· 王洋

绝代风流世所希,如公真是命难推。
三辞令尹高前哲,两挂儒冠当盛时。
丞相耐官天语贵,左师习礼楚人知。
试看流庆当何似,滚滚长江不尽期。

简要说明

这是一首悼念友人向伯恭的挽诗,全诗以赞誉开篇,追忆逝者屡辞高官、守礼为官的高洁品格,末句以长江喻福泽绵长,既表达了对逝者的追思与惋惜,也寄托了对其家族绵延福泽的美好祝愿,情感真挚厚重,格调高远。

逐句注释

  1. 绝代风流世所希绝代,冠绝当代;风流,指风度仪表、才华品格俱佳;通“稀”,稀少。句意:您的风华气度冠绝当世,世间少有这般人物。
  2. 如公真是命难推命难推,指天命难违,此处表达对逝者仙逝的惋惜与无奈。句意:如今您驾鹤西去,真是天命难违啊。
  3. 三辞令尹高前哲令尹,春秋时楚国最高行政长官,此处代指朝廷高官;三辞,多次辞去高官职位;高前哲,品格超越前代贤哲。句意:您多次辞让高官之位,高洁品行远超前代贤士。
  4. 两挂儒冠当盛时儒冠,古代儒生所戴之帽,代指仕宦官职;两挂,两次辞官归隐;盛时,太平盛世。句意:您两次挂冠归隐,更在太平盛世中彰显了超脱的风骨。
  5. 丞相耐官天语贵耐官,指为官恪守本分、持重有节;天语,指皇帝的诏命;,意为被天子看重、言辞受重视。句意:您为官持重守正,连天子的言语都对您格外器重。
  6. 左师习礼楚人知左师,春秋时宋国官名,此处借指精通礼制的官员;习礼,熟习礼仪制度;楚人知,指向伯恭为江南士人,其礼学声名远播,为世人所知。句意:您精通礼制,声名如同左师一般被世人知晓。
  7. 试看流庆当何似流庆,指逝者留给后世的福泽;何似,像什么样子。句意:且看您留下的福泽将会如何?
  8. 滚滚长江不尽期:以滚滚东流的长江比喻福泽绵延不绝。句意:定如那滔滔长江,奔流不息,永世绵长。

现代译文

君之风华冠绝当世,世间难寻此等人物,如今仙逝,真是天命难违啊。
您屡辞高官,风骨远超前代贤哲;两度挂冠归隐,更在盛世彰显清操。
为官持重守正,连天子都对您格外看重;熟习礼制,声名远播世人皆知。
且看您留下的绵绵福泽,恰似那滚滚长江,奔流不息,永世绵长。

创作背景

向伯恭即向子諲,字伯恭,南宋初年官员、词人,主张抗金,晚年因不满朝政辞官归隐,隐居芗林,绍兴年间逝世。王洋为南宋诗人,与向子諲交游深厚,此诗当为向子諲逝世后所作。全诗围绕向子諲的生平品格展开,既追述其为官之德与辞官高节,也寄托了对逝者的追思与对其家族福泽的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,韵脚统一,结构起承转合自然:首联点题赞誉兼抒惋惜,颔联追忆辞官高节,颈联称颂为官守礼,尾联以景结情收束全篇。
  2. 用典典雅厚重:多处运用典故与借代手法,以“令尹”“左师”等春秋官名代指官职、赞誉才德,以“儒冠”代指仕宦,既丰富了诗歌内涵,又增添了古典文学的厚重质感。
  3. 意境开阔悠远:末句以“滚滚长江”喻福泽绵长,将抽象的精神传承与家族福泽化为具象的奔流江水,意境开阔,将追思之情与美好祝愿融为一体,情感真挚而不流于哀伤。
  4. 情感分寸得当:全诗以赞誉为主基调,仅在首联暗合挽诗的惋惜之意,既肯定了逝者的人生价值,又传递出对其精神传承的认可,整体沉郁而不失开阔,符合挽诗的庄重格调。

常见问题

《挽向伯恭》的作者和朝代是什么?

《挽向伯恭》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《挽向伯恭》主要写了什么?

这是一首悼念友人向伯恭的挽诗,全诗以赞誉开篇,追忆逝者屡辞高官、守礼为官的高洁品格,末句以长江喻福泽绵长,既表达了对逝者的追思与惋惜,也寄托了对其家族绵延福泽的美好祝愿,情感真挚厚重,格调高远。

《挽向伯恭》的创作背景是什么?

向伯恭即向子諲,字伯恭,南宋初年官员、词人,主张抗金,晚年因不满朝政辞官归隐,隐居芗林,绍兴年间逝世。王洋为南宋诗人,与向子諲交游深厚,此诗当为向子諲逝世后所作。全诗围绕向子諲的生平品格展开,既追述其为官之德与辞官高节,也寄托了对逝者的追思与对其家族福泽的美好祝愿。

《挽向伯恭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,韵脚统一,结构起承转合自然:首联点题赞誉兼抒惋惜,颔联追忆辞官高节,颈联称颂为官守礼,尾联以景结情收束全篇。 2. 用典典雅厚重 :多处运用典故与借代手法,以“令尹”“左师”等春秋官名代指官职、赞誉才德,以“儒冠”代指仕宦,既丰富了诗歌内涵,又增添了古典文学的厚重质感。 3. 意境开阔悠...