这首诗是宋代诗人王洋寄给友人李叔飞的慰勉之作。诗人先抒发因友人久居失意而牵念忧思的情怀,随后以苏秦、陈平的典故激励友人,肯定其才学终有施展之日;接着提出应当以古贤为标杆修身治学,反驳“儒冠误身”的消极论调,最后劝诫友人不必艳羡早年显达,唯有以真才实学无愧于先贤才是真正可贵。全诗情感真挚恳切,兼具抒情与说理,尽显对友人的期许与关怀。
寄李叔飞
苏季揣摩虽未试,陈平容貌不长贫。
要须业履能追古,不信儒冠解误身。
早达才名未为贵,王杨卢骆愧前人。
简要说明
逐句注释
- 襟怀牵牵久沈沦:襟怀,指胸怀、抱负;牵牵,形容愁绪萦绕、郁结不散之貌;沈沦(同“沉沦”),指仕途失意、抱负难展。此句写友人胸中愁绪缠绕,长久处于失意困顿之中。
- 念子令人白发新:子,对友人李叔飞的尊称;白发新,因思念友人而新添白发,极言思念之深与忧思之切。
- 苏季揣摩虽未试:苏季,指战国纵横家苏秦,字季子;揣摩,指苏秦潜心研究兵法、游说诸侯之术的经历;试,指得到施展、任用。此句以苏秦起初游说未获重用的典故,喻友人当前虽怀才不遇。
- 陈平容貌不长贫:陈平,西汉开国功臣,史载其容貌俊美、家贫而终显贵;不长贫,意谓不会长久处于贫贱之中。此句以陈平的经历激励友人,肯定其才貌终会换来机遇。
- 要须业履能追古:要须,必须、应当;业履,指学业与品行操守;追古,追慕古代贤人的行事准则与才学境界。此句劝诫友人应当修身治学,以古贤为榜样提升自我。
- 不信儒冠解误身:儒冠,古代儒生的冠帽,代指读书人;解,能、会;误身,耽误自身前程。此句化用杜甫“纨绔不饿死,儒冠多误身”的句意,反其意而用之,驳斥“读书无用”的消极观点,坚信读书人凭才学定能有所作为。
- 早达才名未为贵:早达,早年便仕途显达;未为贵,不算真正的可贵。此句劝诫友人不必急于追求早年成名。
- 王杨卢骆愧前人:王杨卢骆,指初唐四杰王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王,四人皆以早慧成名、才名卓著;注:此处“愧”或为“无愧”的省笔,亦有学者认为是活用,谓四杰之才足以比肩先贤,不辱没前人声名,此处用以点明早达者亦需以才学立身,方为可贵。
现代译文
胸中愁绪久久缠绕不散,
你久困失意让我日夜牵念,
一想到你,便令我新添了几缕白发。
你就像苏秦,曾潜心揣摩游说之术却未得施展,
又似陈平,容貌俊朗终不会长久贫贱。
应当让自己的学业品行追慕古贤的境界,
我绝不相信儒生的冠带会误了自身前程。
早年显达的才名并不算真正的可贵,
即便如初唐四杰那样早慧成名,也无愧于先贤。
创作背景
学界对李叔飞的具体生平记载有限,仅能从诗作推知其当时仕途失意、怀抱未展。王洋本人仕途经历波折,对友人的失意境遇更能共情。此诗创作时间大致为其仕途平稳时期,寄赠久困沉沦的友人,先以真挚的思念开篇,随后通过典故与说理,劝慰友人不必因一时失意消沉,鼓励其沉潜修业、笃实治学,坚信才学终有施展之日,同时纠正“儒冠误身”的消极认知,强调真才实学远胜于早达的虚名。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以七言律诗的规整形式展开,首联起笔抒情,抒发对友人的牵念与忧思;颔联用典承转,以苏秦、陈平的典故慰藉友人,肯定其才学;颈联说理深化,提出修身治学的核心主张,反驳消极论调;尾联收束主旨,点明“重实学轻虚名”的核心观点。情感从忧思到激励,再到劝诫,层层推进,逻辑清晰。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处用典,苏秦、陈平的典故贴合友人失意却有才的处境,激励友人;化用杜甫“儒冠误身”的诗句反其意而用之,强化了对读书人的价值肯定;初唐四杰的典故则紧扣“早达”的话题,将“才学重于虚名”的观点具象化,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“苏季揣摩虽未试,陈平容貌不长贫”与颈联“要须业履能追古,不信儒冠解误身”均对仗工整,平仄符合平水韵十一真部的押韵规范,音律和谐,读来朗朗上口。
- 情理交融,真挚恳切:全诗既有对友人的深情牵挂,又有恳切的劝勉说理,没有空泛的客套,而是以典故与平实的语言传递出真挚的关怀,既有文学美感,又兼具劝勉的温度,尽显赠友诗的温情与力量。
常见问题
《寄李叔飞》的作者和朝代是什么?
《寄李叔飞》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《寄李叔飞》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王洋寄给友人李叔飞的慰勉之作。诗人先抒发因友人久居失意而牵念忧思的情怀,随后以苏秦、陈平的典故激励友人,肯定其才学终有施展之日;接着提出应当以古贤为标杆修身治学,反驳“儒冠误身”的消极论调,最后劝诫友人不必艳羡早年显达,唯有以真才实学无愧于先贤才是真正可贵。全诗情感真挚恳切,兼具抒情与说理,尽显对友人的期许与关怀。
《寄李叔飞》的创作背景是什么?
学界对李叔飞的具体生平记载有限,仅能从诗作推知其当时仕途失意、怀抱未展。王洋本人仕途经历波折,对友人的失意境遇更能共情。此诗创作时间大致为其仕途平稳时期,寄赠久困沉沦的友人,先以真挚的思念开篇,随后通过典故与说理,劝慰友人不必因一时失意消沉,鼓励其沉潜修业、笃实治学,坚信才学终有施展之日,同时纠正“儒冠误身”的消极认知,强调真才实学远胜于早达的虚名。
《寄李叔飞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以七言律诗的规整形式展开,首联起笔抒情,抒发对友人的牵念与忧思;颔联用典承转,以苏秦、陈平的典故慰藉友人,肯定其才学;颈联说理深化,提出修身治学的核心主张,反驳消极论调;尾联收束主旨,点明“重实学轻虚名”的核心观点。情感从忧思到激励,再到劝诫,层层推进,逻辑清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处用典,苏秦、陈平的典故贴合...