和朱秘校惠诗二首

· 王洋

了了臞儒说旧章,三钟初试楚金良。
当年尚老君方壮,此道催人意已志。
懒逐肥尘规冷炙,甘同贫女借馀光。
谁家春草能终惠,惆怅还同病乘黄。

简要说明

这首诗是王洋酬答友人朱秘校赠诗的和作(此为二首之一)。全诗以自述口吻,阐发自身恪守传统道义、不趋炎附势的立身准则,感念友人赠诗的情谊,同时抒发了怀才不遇的惆怅与安贫乐道的志趣,情感真挚深沉。

逐句注释

了了臞儒说旧章
了了:明白晓畅;臞儒:清瘦贫寒的儒生,为诗人自指;旧章:古代儒家经典的章句,代指传统治学、立身之道。句意:我这清瘦儒生,能清晰阐说传统经典的义理。

三钟初试楚金良
三钟:古代量器,六斛四斗为钟,此处代指丰厚的俸禄;楚金:楚地所产优质金属,古人常以之比喻精良才学或诗文(如楚地所铸干将宝剑,以良金铸就);初试:初次施展才学,指出仕为官之初。句意:初仕为官时,我的才学便如楚地良金般精良出众。

当年尚老君方壮
尚老:尊崇道家学说,此处泛指崇尚传统处世之道;:指赠诗的友人朱秘校。句意:当年您崇尚古道之时,正当壮年意气风发。

此道催人意已志
此道:承接前文“旧章”“尚老”,指传统立身治学之道;此句存在版本异文,或作“意已忘”“意已老”,今依原诗解读为:这份道义催人奋进,我的心志已然坚定。

懒逐肥尘规冷炙
肥尘:权贵门前的尘土,代指权贵阶层;:通“窥”,觊觎、谋取;冷炙:他人吃剩的饭菜,代指依附权贵所得的残利。句意:我懒于追逐权贵门庭,不愿依附他人谋取残羹冷饭般的利益。

甘同贫女借馀光
贫女借馀光:典故出自《列女传》,贫女无烛,借富女的余烛之光劳作,此处诗人以贫女自比,将友人赠诗的情谊比作富女的馀光,表达对友人馈赠的感念。句意:甘愿如贫女一般,借取您赠诗带来的温情与关照。

谁家春草能终惠
春草:化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”的典故,代指精妙诗文,此处特指友人的赠诗;终惠:长久的恩惠。句意:哪有精妙的诗文能带来长久的恩惠呢?

惆怅还同病乘黄
乘黄:古代传说中的神马,《山海经》载“白民之国有乘黄,状如狐,背上有角,乘之寿二千岁”,此处代指良才或美好事物;病乘黄:神马患病,比喻怀才不遇、壮志难酬的失意。句意:满怀惆怅,恰如病中的神马乘黄,空有才华却不得舒展。

现代译文

我这清瘦儒生,能清晰阐说旧典义理,
初仕之时才学便如楚金般精良。
当年您崇尚古道正当壮年,
这份道义催人奋进,我的心志已然坚定。
懒于追逐权贵门庭,不愿依附谋得残利,
甘愿如贫女一般,借取您的赠诗余辉。
哪有精妙诗文能带来长久恩惠?
满怀惆怅,恰如病中的神马乘黄,空有才华难展眉。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,绍兴八年(1138)进士,曾任秘书省正字,后出知饶州,因事被贬,官终考功员外郎,仕途多有坎坷。朱秘校指朱姓秘书省校书郎,为当时的文士友人,曾赠诗给王洋,此诗即为酬答之作。诗中“懒逐肥尘”“甘同贫女”等句,体现了诗人安贫乐道、不趋炎附势的品格,“病乘黄”则暗含了自身怀才不遇的身世感慨,整体创作心境沉郁而不失坚守。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代七律规范。颈联“懒逐肥尘规冷炙,甘同贫女借馀光”对仗精工,“懒逐”对“甘同”、“肥尘”对“贫女”、“规冷炙”对“借馀光”,用词贴切,情感与意象高度契合。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:全诗多处化用典故,如“楚金”喻才学、“贫女借光”表感念、“春草”代诗文、“乘黄”抒失意,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情,使情感表达含蓄深沉。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗以“自述才学—忆昔共勉—言志抒怀—感慨身世”为脉络,首联自叙治学才学,颔联忆昔与友人共勉,颈联明确立身准则,尾联抒发失意惆怅,层层递进,浑然一体。
  4. 语言质朴,风骨凛然:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之语,却在质朴的表述中传递出坚守道义的凛然风骨,既有对友人的真挚感激,又有不随流俗的人格坚守,情感深沉动人。

常见问题

《和朱秘校惠诗二首》的作者和朝代是什么?

《和朱秘校惠诗二首》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和朱秘校惠诗二首》主要写了什么?

这首诗是王洋酬答友人朱秘校赠诗的和作(此为二首之一)。全诗以自述口吻,阐发自身恪守传统道义、不趋炎附势的立身准则,感念友人赠诗的情谊,同时抒发了怀才不遇的惆怅与安贫乐道的志趣,情感真挚深沉。

《和朱秘校惠诗二首》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,绍兴八年(1138)进士,曾任秘书省正字,后出知饶州,因事被贬,官终考功员外郎,仕途多有坎坷。朱秘校指朱姓秘书省校书郎,为当时的文士友人,曾赠诗给王洋,此诗即为酬答之作。诗中“懒逐肥尘”“甘同贫女”等句,体现了诗人安贫乐道、不趋炎附势的品格,“病乘黄”则暗含了自身怀才不遇的身世感慨,整体创作心境沉郁而不失坚守。

《和朱秘校惠诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代七律规范。颈联“懒逐肥尘规冷炙,甘同贫女借馀光”对仗精工,“懒逐”对“甘同”、“肥尘”对“贫女”、“规冷炙”对“借馀光”,用词贴切,情感与意象高度契合。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :全诗多处化用典故,如“楚金”喻才学、“贫女借光”表感念、“春草”代诗文、“乘黄”抒失意,典故的运用既丰富了诗歌内...