和朱秘校惠诗二首

· 王洋

短檠灯火几经秋,古远人疏道不侔。
可惜诗书架三万,不如奴婢橘千头。
颜回赋禄唯箪食,林类当春亦破裘。
见说老人怀旧事,梦中吹笛更能不。

简要说明

这是一首和答友人朱秘校赠诗的七言律诗,诗人以自身寒窗生涯为引子,通过对比万卷诗书与实利生计、圣贤安贫与隐士自适,抒发了身处世俗困境中仍坚守精神追求、不忘旧情雅兴的心境,暗含对友人赠诗的回应与志趣分享。

逐句注释

  1. 短檠灯火几经秋:短檠(qíng),矮灯架,代指油灯,古时读书人常以灯下苦读为寒窗生涯。此句意为:我在灯下苦读已经度过了数个春秋。
  2. 古远人疏道不侔:古远,指上古以来的道义准则久已式微;人疏,世人疏远道义;不侔(móu),不相等、不相契合。此句意为:古道渺远,世人疏离,道义与世俗的功利追求已然不相契合。
  3. 可惜诗书架三万:化用杜甫“读书破万卷”句意,此处指坐拥万卷诗书,徒有藏书却难以济用。
  4. 不如奴婢橘千头:“奴婢”疑为“木奴”之形近误写,典出西晋李衡任丹阳太守时,遣人在武陵种橘千株,临终谓其子“吾家有千头木奴,不患不富”,后世以“千头橘”代指稳定的生计之资。此句意为:可惜坐拥万卷诗书,终究不如拥有千株橘树,能换来切实的生计收益。
  5. 颜回赋禄唯箪食:颜回,孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称;箪食,一箪饭食,语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”。此句意为:颜回即便有生活所需,也只是一箪粗饭而已。
  6. 林类当春亦破裘:林类,古代传说中的百岁隐士,《列子·天瑞》载其“衣破裘而歌,行于路”,即便在春日也身着破旧皮衣却自得其乐。此句意为:林类即便逢春,也依旧穿着破旧的皮衣。
  7. 见说老人怀旧事:见说,听说;老人,诗人自谓,意为:听说(自己)年老时总爱追怀旧日往事。
  8. 梦中吹笛更能不:更能不,即“能不(吹笛)”,以反诘语气收束,意为:如今即便年老,在梦中还能像当年那样吹起玉笛吗?暗含仍保有旧日雅兴之意。

现代译文

矮架油灯照过了几度春秋,
古道渺远,世人疏离,道义与世俗难侔。
可惜坐拥三万卷诗书,
终究不如千株橘树,换得生计无忧。
颜回安贫唯有一箪粗饭,
林类逢春仍着破裘逍遥。
听说老人总爱追怀旧事,
梦中吹起玉笛,如今还能做到否?

创作背景

王洋为南宋诗人,字元渤,号南丰先生,曾任中书舍人、知抚州等职,后闲居上饶,生计颇为窘迫。这首诗是其和答友人朱秘校(秘校为宋代州郡属官名)赠诗之作,朱秘校以诗相赠后,王洋以此诗回应。诗中“短檠灯火几经秋”点明诗人长期寒窗苦读或闲居的生涯,结合颈联安贫乐道的典故,可知诗人虽饱读诗书,却面临生计困境,遂以诗抒发自身的生活态度与心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,对比鲜明:全诗多处化用经典典故,如杜甫万卷诗书、李衡千头橘树、颜回箪食、林类破裘,既贴合主题,又丰富了诗歌内涵。颔联以“万卷诗书”与“千头橘树”形成物质实利与精神追求的对比,颈联用颜回、林类的安贫自适,进一步强化了“道不侔”的主旨,将世俗功利与精神坚守并置,凸显诗人的志趣。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颈联“颜回赋禄唯箪食,林类当春亦破裘”对仗工整,“颜回”对“林类”(人名对人名),“赋禄”对“当春”(动宾结构对偏正结构),“唯箪食”对“亦破裘”(状中结构对状中结构),音律和谐,体现了宋诗的格律特色。
  3. 情感含蓄,收束有力:尾联以反诘句收束,从安贫乐道的典故转向自身的怀旧雅兴,既回应了友人赠诗的情谊,又含蓄表达了即便身处困境,仍保有旧日情怀与精神追求的心境,言有尽而意无穷。
  4. 语言平实晓畅:全诗语言质朴无华,未堆砌晦涩典故,以日常意象与经典典故结合,将个人处境与先贤志趣融为一体,兼具学术性与可读性,符合南宋宋诗尚理的特色。

常见问题

《和朱秘校惠诗二首》的作者和朝代是什么?

《和朱秘校惠诗二首》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和朱秘校惠诗二首》主要写了什么?

这是一首和答友人朱秘校赠诗的七言律诗,诗人以自身寒窗生涯为引子,通过对比万卷诗书与实利生计、圣贤安贫与隐士自适,抒发了身处世俗困境中仍坚守精神追求、不忘旧情雅兴的心境,暗含对友人赠诗的回应与志趣分享。

《和朱秘校惠诗二首》的创作背景是什么?

王洋为南宋诗人,字元渤,号南丰先生,曾任中书舍人、知抚州等职,后闲居上饶,生计颇为窘迫。这首诗是其和答友人朱秘校(秘校为宋代州郡属官名)赠诗之作,朱秘校以诗相赠后,王洋以此诗回应。诗中“短檠灯火几经秋”点明诗人长期寒窗苦读或闲居的生涯,结合颈联安贫乐道的典故,可知诗人虽饱读诗书,却面临生计困境,遂以诗抒发自身的生活态度与心境。

《和朱秘校惠诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,对比鲜明 :全诗多处化用经典典故,如杜甫万卷诗书、李衡千头橘树、颜回箪食、林类破裘,既贴合主题,又丰富了诗歌内涵。颔联以“万卷诗书”与“千头橘树”形成物质实利与精神追求的对比,颈联用颜回、林类的安贫自适,进一步强化了“道不侔”的主旨,将世俗功利与精神坚守并置,凸显诗人的志趣。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颈联“颜回赋禄唯箪...