这首诗是宋代诗人王洋酬答同僚杜倅的和诗(沿用杜倅赠诗的韵脚创作)。全诗以春风、春花为喻,既流露对友人任期将满、即将离任的不舍怅惘,又以风物流转、知音重聚的通达态度消解离愁,兼具惜别温情与士大夫的旷达襟怀,同时借杜甫典故彰显赠答的文人雅趣。
再酬杜倅两诗用前韵
公然背我堂堂去,略不随人得得来。
花占三春官已满,河专一壑幕初闻。
已知风物长流转,得举朱弦且拂埃。
简要说明
逐句注释
- 报道春风莫便回:“报道”为诗人呼告之语,意为“告道、说道”;“莫便回”即切莫即刻离去。句意为:我恳请春风啊,不要就此匆匆离去。
- 少陵准心作诗材:“少陵”指唐代诗人杜甫,自号少陵野老,此处借代赞誉杜倅拥有杜甫般的诗才;“准心”疑为传抄讹误,或为“准拟”(期许、本真)之意,“作诗材”指具备作诗的才具。句意为:您有着杜甫一般的诗才,本就以诗文为己任。
- 公然背我堂堂去:“公然”指毫无顾忌、坦然无惧;“背我”即背离我、离我而去;“堂堂”形容气度从容、正大。句意为:你竟坦然无惧地离我而去。
- 略不随人得得来:“略不”即全然不、丝毫没有;“随人”指随顺世俗、从众;“得得来”为宋代口语,意为从容自在的样子。句意为:你全然不随顺世俗,自在从容地转身离去。
- 花占三春官已满:“三春”指春季三个月,代指整个春天;“官已满”双关,既指春花占尽三春景致,也暗指杜倅的通判任期已满。句意为:春花已然占尽整个春天的风光,您的任期也已圆满。
- 河专一壑幕初闻:“河”泛指江河,“专一壑”指江河归壑,喻春光将逝、时序流转;“幕”指杜倅任职的通判幕府,“初闻”指刚得知其离任的消息。句意为:江河归壑春光将逝,我刚听闻您离任的讯息。
- 已知风物长流转:“风物”指风光景物,也代指世事人情;“长流转”意为不断变化、流转无常。句意为:我早已明了世间风物本就是流转无常的。
- 得举朱弦且拂埃:“得举”意为得以弹奏;“朱弦”语出《礼记·乐记》,代指雅乐、知音之曲;“拂埃”指拂去琴上尘埃,寓意重拾雅兴、重叙情谊。句意为:且让我们拂去琴上尘埃,重弹朱弦畅叙情怀。
现代译文
我恳请春风啊,切莫就此匆匆离去,
您自有杜甫般的诗才,本就以诗文为己任。
你竟坦然无惧地离我而去,
全然不随顺世俗,自在从容地转身。
春花占尽了整个春天的风光,您的任期也已圆满,
江河归壑春光将逝,我刚听闻您离任的讯息。
我早已明了世间风物本就流转无常,
且拂去琴上尘埃,重弹朱弦畅叙情谊。
创作背景
王洋为宋代文人,曾任地方通判,与同僚杜姓通判(杜倅)多有诗文唱和。这首诗收录于其《东牟集》,是其酬答杜倅的和诗,沿用杜倅此前赠诗的韵脚创作。结合“官已满”“背我堂堂去”可知,杜倅任期将满即将离任,诗人作此诗既抒发惜别之情,又以通达的人生态度劝慰友人,体现了宋代士大夫间清雅的赠别文化。
艺术赏析
- 用典与借代:以“少陵”代指杜甫,借杜甫的诗名赞誉杜倅,既贴合赠答主题,又彰显文人雅趣;“朱弦”化用《礼记·乐记》典故,代指雅乐知音,强化了诗歌的文化意蕴。
- 双关与对仗:“花占三春官已满”运用双关手法,将春景与人事巧妙结合,自然不着痕迹;颔联、颈联对仗工整,符合七言律诗的格律要求,体现宋诗的法度严谨。
- 情感层次递进:开篇以呼告春风的细节流露不舍,中间“公然背我”直抒离别的怅惘,尾联则从“风物流转”的哲思转为“拂弦叙情”的旷达,情感从惜别转向通透,层次丰富自然。
- 雅俗结合:“公然”“略不”“得得来”等宋代口语的运用,让诗歌语言平易不晦涩,同时典故、意象的选用又保持了文人诗的雅致,兼顾了通俗性与文学性。
常见问题
《再酬杜倅两诗用前韵》的作者和朝代是什么?
《再酬杜倅两诗用前韵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《再酬杜倅两诗用前韵》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王洋酬答同僚杜倅的和诗(沿用杜倅赠诗的韵脚创作)。全诗以春风、春花为喻,既流露对友人任期将满、即将离任的不舍怅惘,又以风物流转、知音重聚的通达态度消解离愁,兼具惜别温情与士大夫的旷达襟怀,同时借杜甫典故彰显赠答的文人雅趣。
《再酬杜倅两诗用前韵》的创作背景是什么?
王洋为宋代文人,曾任地方通判,与同僚杜姓通判(杜倅)多有诗文唱和。这首诗收录于其《东牟集》,是其酬答杜倅的和诗,沿用杜倅此前赠诗的韵脚创作。结合“官已满”“背我堂堂去”可知,杜倅任期将满即将离任,诗人作此诗既抒发惜别之情,又以通达的人生态度劝慰友人,体现了宋代士大夫间清雅的赠别文化。
《再酬杜倅两诗用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与借代 :以“少陵”代指杜甫,借杜甫的诗名赞誉杜倅,既贴合赠答主题,又彰显文人雅趣;“朱弦”化用《礼记·乐记》典故,代指雅乐知音,强化了诗歌的文化意蕴。 2. 双关与对仗 :“花占三春官已满”运用双关手法,将春景与人事巧妙结合,自然不着痕迹;颔联、颈联对仗工整,符合七言律诗的格律要求,体现宋诗的法度严谨。 3. 情感层次递进 :开篇以呼告春风的细节...