寄李元叔

· 王洋

北台御史共推贫,饥走三吴几阅春。
襦袴远闻歌政绩,江山应复助诗神。
乡尊耆旧多遗事,地有神山得近邻。
料得新篇满中箧,好分风月寄闲人。

简要说明

这是一首赠友寄怀的七言律诗,诗人先追忆友人李元叔的人生经历,继而称颂其吏治政绩与诗才禀赋,再叙写其居处的人文与自然之胜,最后表达期待友人寄赠新作的雅意,全诗情感真挚,兼具称颂与寄怀之旨。

逐句注释

  1. 北台御史共推贫:北台即御史台,古时御史台又称北台;共推贫,意为同僚与乡党都称道其为官清廉、安贫守正。
  2. 饥走三吴几阅春:饥走,因生计困顿流离奔走;三吴为古代江浙一带的泛称;几阅春,度过了多个春天,指旅居三吴多年。
  3. 襦袴远闻歌政绩:襦袴歌出自《后汉书·廉范传》,百姓为赞颂廉范治蜀政绩所作歌谣,后以“襦袴”代指百姓对良吏的歌颂;此句意为远方都传唱着百姓为友人政绩所作的赞歌。
  4. 江山应复助诗神:诗神指作诗的灵感与才思;此句意为当地的江山风物,定当进一步助友人激发诗兴。
  5. 乡尊耆旧多遗事:乡尊指乡里德高望重的长者,耆旧指年高有声望的士人;遗事指过往的轶闻轶事;此句意为当地乡里多有值得传扬的耆旧旧事。
  6. 地有神山得近邻:神山泛指风景秀丽的名山;近邻既指友人居处有贤士比邻,也暗指诗人与友人情谊亲近如邻。
  7. 料得新篇满中箧:箧指竹制书箱;此句意为料想友人新近创作的诗篇早已装满书箱。
  8. 好分风月寄闲人:风月此处代指清新雅致的诗作;闲人为诗人自指,意为希望友人能分出部分佳作寄给自己这位闲散之人。

现代译文

御史台的同僚都称赞你清廉守正,
曾因生计困顿奔走三吴,一晃便过了数春。
远方都传扬着百姓为你政绩而唱的颂歌,
当地江山风物,定当助你诗思泉涌。
乡里耆旧多有值得追忆的旧事,
居处有灵山胜景,更有贤邻相伴。
料想你新近的诗篇早已装满书箱,
不妨分些风月佳作,寄给我这闲散之人。

创作背景

王洋为南宋高宗时期诗人,绍兴年间进士,曾任中书舍人、江州知州,与李元叔为知交。据诗意推测,李元叔曾供职御史台,后因故旅居三吴,之后出任地方官且颇有政绩。此诗当作于李元叔任官三吴期间,诗人寄诗以称颂其德政与才学,同时抒发乡邻情谊与期待唱和的雅兴。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:颔联化用“襦袴歌”的典故,以极简笔墨夸赞友人吏治政绩,既贴合身份又不失文雅,避免了直白称颂的生硬感。
  2. 格律工整严谨:全诗符合七言律诗格律,颔联、颈联均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了近体诗的格律之美。
  3. 脉络清晰舒展:从追忆过往经历,到称颂政绩才学,再叙写居处胜景,最后寄以唱和之约,层次分明,由人及景再及情,整体意境舒展自然。
  4. 语言平实雅致:全诗用语浅近却不失文采,以“风月”代指诗作,既符合古典诗词的含蓄表达,又让寄诗邀约的雅意更为灵动,情感真挚不浮夸。

常见问题

《寄李元叔》的作者和朝代是什么?

《寄李元叔》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《寄李元叔》主要写了什么?

这是一首赠友寄怀的七言律诗,诗人先追忆友人李元叔的人生经历,继而称颂其吏治政绩与诗才禀赋,再叙写其居处的人文与自然之胜,最后表达期待友人寄赠新作的雅意,全诗情感真挚,兼具称颂与寄怀之旨。

《寄李元叔》的创作背景是什么?

王洋为南宋高宗时期诗人,绍兴年间进士,曾任中书舍人、江州知州,与李元叔为知交。据诗意推测,李元叔曾供职御史台,后因故旅居三吴,之后出任地方官且颇有政绩。此诗当作于李元叔任官三吴期间,诗人寄诗以称颂其德政与才学,同时抒发乡邻情谊与期待唱和的雅兴。

《寄李元叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :颔联化用“襦袴歌”的典故,以极简笔墨夸赞友人吏治政绩,既贴合身份又不失文雅,避免了直白称颂的生硬感。 2. 格律工整严谨 :全诗符合七言律诗格律,颔联、颈联均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了近体诗的格律之美。 3. 脉络清晰舒展 :从追忆过往经历,到称颂政绩才学,再叙写居处胜景,最后寄以唱和之约,层次分明,由人及景再及情,整体意境舒...