此诗为依族兄诗韵所作的赠友诗,描绘了友人王元明超脱尘俗、寄情山水的隐士生活,字里行间暗含对其不幸死于贼乱的痛惜与追怀,既展现了乱世中难得的闲适意境,也流露了对时局动荡的隐性感慨。
和伯氏韵赠王元明元明旧亲予叔行也今死於贼
倦投芒屦春随处,笑起孤帆潮又生。
曾宿客来门不掩,无心人住鸟忘情。
郊原盛事知多少,出郭当朝共眼明。
简要说明
逐句注释
- 野树霏烟不傍城:野树,郊野的树木;霏烟,弥漫的轻烟;不傍城,不靠近城郭,指隐居于郊野僻静之处。句意:郊野的树木笼罩着轻烟薄雾,远离喧嚣的城郭。
- 还知高士欲逃名:高士,指德行高尚、超脱世俗的隐士,此处指王元明;逃名,逃避世俗声名、不追求功名利禄,典出《后汉书·逸民传》。句意:由此便知这位高士正欲隐居避世、不求声名。
- 倦投芒屦春随处:芒屦,用芒草编织的草鞋,为古代隐士、行人常用的 footwear;倦投,疲倦地穿着行走;春随处,春日里随处漫游。句意:疲倦时便踏着草鞋,在春日里随性漫游。
- 笑起孤帆潮又生:笑起,笑着起身;孤帆,独自停泊的帆船;潮又生,潮水又一次涨起。句意:笑着起身乘上孤帆,恰逢潮水初涨、江面开阔。
- 曾宿客来门不掩:曾宿,曾有客人留宿;门不掩,门扉从不关闭,体现隐居者坦荡无戒备的心境。句意:曾有访客留宿,居所的门从来都不掩闭。
- 无心人住鸟忘情:无心人,指顺应自然、没有机心算计的人;鸟忘情,语出《庄子·山木》,指飞鸟与人无戒备、忘却机心。句意:居者无心世事,连飞鸟都与之相安忘情。
- 郊原盛事知多少:郊原,郊野平原;盛事,此处指美好的景致与闲适的人事。句意:郊野间的美好盛景又有多少呢?
- 出郭当朝共眼明:出郭,出城;当朝,当下、眼前;共眼明,一同赏心悦目,形容景致清明开阔。句意:出城之后,眼前的风光尽收眼底,令人耳目清明。
现代译文
郊野林木笼着霏微烟霭,远离城郭喧嚣。
便知这位高士正欲逃名避世,隐迹林泉。
倦时踏草鞋,春日里随性漫游;
笑启孤帆,恰逢潮水初涨江面宽。
曾有客来留宿,门扉从不掩闭;
无心世事的居者,连飞鸟都相安忘情。
郊原间的盛景知有几多?
出城朝来,满眼皆是清明舒展的风光。
创作背景
王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,南渡后流寓江西、浙江一带,身处金兵与流寇作乱的动荡时局。
此诗为诗人依族兄(伯氏,具体姓名未详,学界多认为是同宗族兄长)的原诗韵脚所作,赠给友人王元明。据诗题可知,王元明为诗人叔父王行的旧交,本为隐居高士,却不幸死于贼寇之乱。诗中虽未直接提及悼亡,但结合其遭遇,暗含对友人不幸离世的痛惜。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚为“城、名、生、情、明”,符合平水韵庚青韵部的押韵规则。章法上首联起兴,以郊野烟景引出隐士主题;颔联、颈联分写高士的漫游日常与隐居细节,层次分明;尾联以景结情,收束于郊原盛景,余韵悠长。
- 表现手法:
- 以景衬人:首联“野树霏烟不傍城”以僻静郊野之景,衬托高士避世的心境;颈联“鸟忘情”以飞鸟无戒备的细节,衬托居者无心机的淡泊。
- 白描手法:全诗语言平淡自然,以“芒屦”“孤帆”“门不掩”等具体细节,白描出隐士的闲适生活,无华丽辞藻却意境悠远。
- 情感内涵:诗中既展现了对超脱世俗生活的向往,也结合友人死于贼乱的背景,暗含对乱世中安稳闲适的珍视。部分学界观点认为,尾联“出郭当朝共眼明”也暗含对乱世中难得的清明之景的珍惜,反衬出时代的混乱。
常见问题
《和伯氏韵赠王元明元明旧亲予叔行也今死於贼》的作者和朝代是什么?
《和伯氏韵赠王元明元明旧亲予叔行也今死於贼》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和伯氏韵赠王元明元明旧亲予叔行也今死於贼》主要写了什么?
此诗为依族兄诗韵所作的赠友诗,描绘了友人王元明超脱尘俗、寄情山水的隐士生活,字里行间暗含对其不幸死于贼乱的痛惜与追怀,既展现了乱世中难得的闲适意境,也流露了对时局动荡的隐性感慨。
《和伯氏韵赠王元明元明旧亲予叔行也今死於贼》的创作背景是什么?
王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,南渡后流寓江西、浙江一带,身处金兵与流寇作乱的动荡时局。 此诗为诗人依族兄(伯氏,具体姓名未详,学界多认为是同宗族兄长)的原诗韵脚所作,赠给友人王元明。据诗题可知,王元明为诗人叔父王行的旧交,本为隐居高士,却不幸死于贼寇之乱。诗中虽未直接提及悼亡,但结合其遭遇,暗含对友人不幸离世的痛惜。
《和伯氏韵赠王元明元明旧亲予叔行也今死於贼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚为“城、名、生、情、明”,符合平水韵庚青韵部的押韵规则。章法上首联起兴,以郊野烟景引出隐士主题;颔联、颈联分写高士的漫游日常与隐居细节,层次分明;尾联以景结情,收束于郊原盛景,余韵悠长。 2. 表现手法 : 以景衬人 :首联“野树霏烟不傍城”以僻静郊野之景,衬托高士避世的心境;颈联“鸟忘情”以飞鸟无戒备的细节...