这首诗是诗人次韵答谢友人的作品,记叙了与好友相聚又别离的场景,既抒发了知己相逢的欣慰与同心相契的情谊,也流露了人生聚散无常的淡淡惆怅,情感真挚自然,层次清晰。
谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵
我生南北本殊津,邂逅相逢若聚苹。
故纳破愁成一笑,应怜对影只三人。
居嫌人邑犹分袂,醉觉同心只异身。
送客溪边一惆怅,新欢过眼又前尘。
故纳破愁成一笑,应怜对影只三人。
居嫌人邑犹分袂,醉觉同心只异身。
送客溪边一惆怅,新欢过眼又前尘。
简要说明
逐句注释
- 我生南北本殊津:我生来南北相隔,本是不同的渡口。殊津指不同的渡口,喻指彼此人生轨迹、地域相隔,或志趣出处各异。
- 邂逅相逢若聚苹:不期而遇,恰似水中浮萍偶然聚在一起。邂逅指不期而遇,聚苹以浮萍聚集喻友人偶然相聚,暗含聚散无常之意。
- 故纳破愁成一笑:所以接纳你们携酒的盛意,消解了愁闷,换得展颜一笑。纳指接纳好意,破愁即消解愁绪。
- 应怜对影只三人:应珍惜此刻三人相对、身影相伴的时光。对影指相对而坐的身影,此处指在场的诗人、伯氏与谦仲好古三位友人。
- 居嫌人邑犹分袂:虽同处一城,却也曾有过分离。分袂指分手离别,“居嫌”或为“居虽”之误,或指居处虽在人口密集的城邑,仍难避免别离。
- 醉觉同心只异身:醉酒之后才真切感受到,我们身形各异,却心意相通、志同道合。同心指志同道合,心意相契。
- 送客溪边一惆怅:在溪边送别友人,心中顿时涌起惆怅之情。
- 新欢过眼又前尘:眼前的欢聚转瞬即逝,又成了过往的陈迹。前尘指过去的往事、旧梦。
现代译文
我生来南北相隔,本是不同归津,
偶然相逢,恰似浮萍聚水滨。
多谢你们携酒解我愁闷,换得展颜一笑,
应怜惜此刻,三人相对影相亲。
虽同处城邑,也曾有过别离,
醉后方知,身虽异而心同频。
溪边送友,徒然生出满心惆怅,
新聚的欢悦转瞬,又成过往前尘。
创作背景
此诗为宋代诗人王洋的次韵之作,“次韵”指依照原诗的韵脚和诗。据标题可知,友人谦仲、好古携酒拜访诗人兄长伯氏,诗人亦在座,席间相聚甚欢。原诗应为伯氏所作,王洋依其韵脚和诗。诗人仕途曾有起伏,此时或闲居或外放,感念知己相逢的难得,又叹人生聚散无常,遂作此诗抒发心绪。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合宋代近体诗规范,韵脚和谐,结构工整,体现了诗人扎实的格律功底。
- 情感层次递进:首联写相逢的偶然,颔联写相聚的欣喜,颈联由当下相聚追忆过往别离,点明知己同心的内核,尾联收束于送别后的惆怅,从相逢、相聚到别离,情感流转自然,层层铺展。
- 用典自然含蓄:“聚苹”以浮萍聚散喻友人相逢,贴合场景;“对影三人”化用李白《月下独酌》意境,但脱离了月下独酌的孤寂,转为现实中友人相伴的温馨,用典不生硬。
- 意象承载意蕴:以“南北殊津”写相隔之远,“溪边送客”写送别实景,“前尘”写过往陈迹,平实的意象承载了聚散的怅惘,语言浅近却意蕴悠长,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
- 对比手法增色:以“南北殊津”的相隔与“同心异身”的相契形成对比,以“新欢”的暂聚与“前尘”的过往形成对比,突出了知己情谊的珍贵与人生聚散的无常。
常见问题
《谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵》的作者和朝代是什么?
《谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵》主要写了什么?
这首诗是诗人次韵答谢友人的作品,记叙了与好友相聚又别离的场景,既抒发了知己相逢的欣慰与同心相契的情谊,也流露了人生聚散无常的淡淡惆怅,情感真挚自然,层次清晰。
《谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵》的创作背景是什么?
此诗为宋代诗人王洋的次韵之作,“次韵”指依照原诗的韵脚和诗。据标题可知,友人谦仲、好古携酒拜访诗人兄长伯氏,诗人亦在座,席间相聚甚欢。原诗应为伯氏所作,王洋依其韵脚和诗。诗人仕途曾有起伏,此时或闲居或外放,感念知己相逢的难得,又叹人生聚散无常,遂作此诗抒发心绪。
《谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合宋代近体诗规范,韵脚和谐,结构工整,体现了诗人扎实的格律功底。 2. 情感层次递进 :首联写相逢的偶然,颔联写相聚的欣喜,颈联由当下相聚追忆过往别离,点明知己同心的内核,尾联收束于送别后的惆怅,从相逢、相聚到别离,情感流转自然,层层铺展。 3. 用典自然含蓄 :“聚苹”以浮萍聚散喻友人相逢,贴合...