这首诗是宋代诗人王洋赠予当地邑宰的戏作,以晚春开放的酴醾花为核心意象,先描摹县域山水灵动之美,继而借潘岳河阳花县的典故赞美邑宰的治政功绩,再以酴醾“不争纷华”的清雅品格暗颂县令务实惠民的为政风格,最后以留春之语寄寓对地方治世的美好期许,兼具咏物、颂政与赠答三重意趣。
戏咏酴醾示邑宰
方今得尹日添长,化作河阳一花县。
独龙注雨浇桑麻,芳菲总不争纷华。
阳州地远牡丹少,酴醾晚作留春花。
君家朱楼映池沼,高架琼瑶覆花岛。
欲求此花同一卮,试劝春归无草草。
简要说明
逐句注释
-
芳洲绕郭溪如练
注释:芳洲,长满芳草的水中陆地;郭,古代外城,此处代指县城;练,白绸。句意:县城周遭环绕着芳洲,澄澈的溪水如同洁白的丝练。 -
中有风光共流转
注释:风光,此处指风物景致;流转,随水波荡漾生辉。句意:此间的景致都随着溪水缓缓流转,尽显灵动生机。 -
方今得尹日添长
注释:尹,古代地方行政长官,此处指邑宰;日添长,谓县政日益修明,民生日渐向好。句意:如今由您这位贤能邑宰主政,县中光景日日向好。 -
化作河阳一花县
注释:河阳,指西晋潘岳任河阳县令时,全县遍植桃李的典故,后世以“河阳花县”代指政绩斐然、风物优美的县域。句意:竟将这方县境,化作了如同潘岳治下的花县一般。 -
独龙注雨浇桑麻
注释:独龙,此处或喻指溪水润泽,或代指甘霖;桑麻,代指农事民生。句意:如甘霖般的恩泽浇灌着县中的桑麻田畴。 -
芳菲总不争纷华
注释:芳菲,指花的芬芳与繁盛;纷华,世俗的浮华艳丽。句意:酴醾花芬芳清雅,从不与百花争逐世俗的浮华。 -
阳州地远牡丹少
注释:阳州,此处代指本县地域。句意:此地远离牡丹盛产地,本少见牡丹这类华贵的名花。 -
酴醾晚作留春花
注释:酴醾,晚春时节开放的花卉;留春,谓留住春日光景。句意:唯有酴醾晚春绽放,成为替世间留住春色的花。 -
君家朱楼映池沼
注释:君家,敬称邑宰的宅邸;朱楼,华美的楼阁;池沼,池塘水榭。句意:您的朱红楼阁掩映在池塘水榭之间。 -
高架琼瑶覆花岛
注释:琼瑶,此处比喻花架华美如玉;花岛,池沼中植花的小岛。句意:精巧的花架如同琼玉般覆盖着池中的花岛。 -
欲求此花同一卮
注释:卮,古代酒器。句意:我想借这盛放的酴醾花,与您共饮一杯酒。 -
试劝春归无草草
注释:草草,草率、匆匆。句意:且暂且劝留春神,莫要这般匆匆归去。
现代译文
芳草满洲环绕着城郭,澄澈溪水如白练舒展。
此间风物景致,都随溪波流转,尽显灵动生机。
如今由贤能的邑宰主政,县中光景日日向好,
竟将这方天地,化作了潘岳治下的河阳花县。
如甘霖般的恩泽,浇灌着县中的桑麻田畴,
酴醾花芬芳清雅,从不与群芳争逐世俗浮华。
此地远隔牡丹盛产地,本少见华贵的名花,
唯有酴醾晚春绽放,替世间留住了春日脚步。
您的朱红楼阁掩映在池塘水榭之间,
精巧的玉架花台,覆盖着池中的花岛芳菲。
我欲借这盛放的酴醾花,与您同饮一杯清酒,
且劝春神慢些归去,莫要这般匆匆离去。
创作背景
王洋为宋代文人,官至考功员外郎,亦有地方任职经历。此诗题中标注“戏咏”,可知是轻松雅致的赠答之作,当为诗人旅居或任职当地时,见酴醾花盛开,借花为题,既咏物抒怀,又借机赞美邑宰的治政功绩,传递出对当地民生安乐、风物优美的赞许。
艺术赏析
- 用典贴切雅致:以西晋潘岳河阳花县的典故,将邑宰的治绩与古代贤令相比,既颂赞了县令的惠民政绩,又不显得刻意谀美,契合“戏咏”的轻松语境。
- 意象交融层次清晰:全诗从县域山水落笔,过渡到治政颂赞,再转向花品咏叹,最后落脚到邑宰居所与赠别劝春,由景及人,由物及情,画面感与逻辑感兼具。
- 托物寄情感意蕴远:以酴醾“不争纷华”的品格,暗喻邑宰为政不尚浮华、务实惠民的风格;以“留春花”的意象,既抒发了惜春之情,又寄寓了希望治世长留、政绩长存的美好祝愿,将咏物与颂政自然结合。
- 体裁风格贴合情境:此诗为七言古风,不严守近体诗的平仄、对仗规则,语言清新流畅,带有戏作的轻松意趣,不同于严肃的庙堂颂诗,更显雅致自然,适配赠答友人的场合。
常见问题
《戏咏酴醾示邑宰》的作者和朝代是什么?
《戏咏酴醾示邑宰》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《戏咏酴醾示邑宰》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王洋赠予当地邑宰的戏作,以晚春开放的酴醾花为核心意象,先描摹县域山水灵动之美,继而借潘岳河阳花县的典故赞美邑宰的治政功绩,再以酴醾“不争纷华”的清雅品格暗颂县令务实惠民的为政风格,最后以留春之语寄寓对地方治世的美好期许,兼具咏物、颂政与赠答三重意趣。
《戏咏酴醾示邑宰》的创作背景是什么?
王洋为宋代文人,官至考功员外郎,亦有地方任职经历。此诗题中标注“戏咏”,可知是轻松雅致的赠答之作,当为诗人旅居或任职当地时,见酴醾花盛开,借花为题,既咏物抒怀,又借机赞美邑宰的治政功绩,传递出对当地民生安乐、风物优美的赞许。
《戏咏酴醾示邑宰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切雅致 :以西晋潘岳河阳花县的典故,将邑宰的治绩与古代贤令相比,既颂赞了县令的惠民政绩,又不显得刻意谀美,契合“戏咏”的轻松语境。 2. 意象交融层次清晰 :全诗从县域山水落笔,过渡到治政颂赞,再转向花品咏叹,最后落脚到邑宰居所与赠别劝春,由景及人,由物及情,画面感与逻辑感兼具。 3. 托物寄情感意蕴远 :以酴醾“不争纷华”的品格,暗喻邑宰为政不...