贺张帅

· 王洋

门弧瑞霭晓氤氲,天锡熙朝社稷臣。
京兆赭裾多誉久,甘泉紫橐眷恩新。
一城和气仁风书,万口欢声寿语春。
端有泮宫莲幕士,愿随绿水泛通津。

简要说明

这是一首为张姓地方军政长官所作的祝寿贺诗,以祥瑞开篇,依次赞美张帅受朝廷器重、治下有声望、施政仁德受百姓拥戴,最后以其幕僚的口吻表达追随建功的心意,整体格调庄重典雅,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 门弧瑞霭晓氤氲:门弧出自《礼记·内则》,古代生男孩时于门左悬挂木弓,后以“门弧”代指喜庆场合,此处点明祝寿的喜庆氛围;瑞霭指吉祥云气;晓氤氲意为清晨云雾弥漫的样子。句意:清晨的门庭间,吉祥云气氤氲弥漫。
  2. 天锡熙朝社稷臣:天锡即上天赐予;熙朝指兴盛的朝廷;社稷臣指能辅佐安定国家的重臣。句意:这是上天赐给盛世朝廷的国家栋梁之臣。
  3. 京兆赭裾多誉久:京兆原指长安及京畿地区,此处代指张帅治下的地方;赭裾指赭色衣襟,古代平民或低等吏役的服饰,代指治下百姓;多誉久意为长久以来广受赞誉。句意:京兆之地的百姓早已传颂您的美名。
  4. 甘泉紫橐眷恩新:甘泉本为汉代宫苑名,此处代指朝廷;紫橐指盛放高官印绶的紫色囊袋,代指朝廷恩宠信物;眷恩新意为新的眷顾与恩宠。句意:如今您又蒙受朝廷新颁的恩宠眷顾。
  5. 一城和气仁风书:一城指张帅治下的城池;和气指和睦祥和的氛围;仁风指仁德教化;“书”疑为传抄误差,或为“舒”“布”之误,意为舒展传布。句意:全城处处洋溢着和睦气象,仁德教化传布四方。
  6. 万口欢声寿语春:万口指万民百姓;欢声指欢呼声;寿语春意为祝寿的话语如春阳般温暖和煦。句意:万民齐声欢呼,祝寿的话语如春般温暖动人。
  7. 端有泮宫莲幕士:泮宫为古代地方官学,此处代指张帅的僚属;莲幕出自《南史·庾杲之传》,后以“莲幕”美称将帅或高官的幕府;端有即正是有。句意:正是您幕府中的诸位僚属。
  8. 愿随绿水泛通津:绿水代指江河;通津指四通八达的渡口,此处比喻仕途通达、功业有成。句意:愿追随您一同泛舟于通达的津渡,共赴功业。

现代译文

清晨的门庭间,吉祥云气氤氲弥漫,
这是上天赐给盛世朝廷的社稷重臣。
京兆之地的百姓久已传颂您的美名,
如今又蒙受朝廷新颁的恩宠眷顾。
全城处处洋溢着和睦祥和的气象,仁德教化传布四方,
万民齐声欢呼,祝寿的话语如春阳般温暖和煦。
正是您幕府中的诸位僚属,
愿追随您一同泛舟于通达的津渡,共赴功业。

创作背景

王洋为南宋高宗朝诗人,字元渤,官至中书舍人,历任地方知州,与地方军政长官多有唱和。此诗为祝寿贺作,受贺的“张帅”为张姓地方军政长官(如安抚使、知州等),具体姓名因史料缺失无法确考,学界推测创作于高宗时期,诗作既肯定张帅的治政功绩与朝廷恩眷,也表达了幕僚群体对其的追随之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“京兆赭裾多誉久,甘泉紫橐眷恩新”与颈联“一城和气仁风书,万口欢声寿语春”均严格对仗,地名对地名、器物对器物、偏正结构对偏正结构,格律和谐,符合律诗体裁要求。
  2. 用典得体,意蕴深厚:开篇用“门弧”之典点明喜庆氛围,“社稷臣”“莲幕”等典故既贴合人物身份,又提升了诗作的典雅性,无空泛谀颂之弊。
  3. 结构层层递进:首联以祥瑞起笔奠定基调,颔联从地方声望与朝廷恩眷塑造形象,颈联铺写百姓拥戴将颂赞推向高潮,尾联以幕僚视角收束表达追随意愿,结构完整逻辑清晰。
  4. 意境营造得当:全诗以“瑞霭”“和气”“仁风”“欢声”等意象构建祥和喜庆氛围,“寿语春”以春喻寿,将祝寿温情与春日生机结合,富有诗意美感。

常见问题

《贺张帅》的作者和朝代是什么?

《贺张帅》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《贺张帅》主要写了什么?

这是一首为张姓地方军政长官所作的祝寿贺诗,以祥瑞开篇,依次赞美张帅受朝廷器重、治下有声望、施政仁德受百姓拥戴,最后以其幕僚的口吻表达追随建功的心意,整体格调庄重典雅,情感真挚恳切。

《贺张帅》的创作背景是什么?

王洋为南宋高宗朝诗人,字元渤,官至中书舍人,历任地方知州,与地方军政长官多有唱和。此诗为祝寿贺作,受贺的“张帅”为张姓地方军政长官(如安抚使、知州等),具体姓名因史料缺失无法确考,学界推测创作于高宗时期,诗作既肯定张帅的治政功绩与朝廷恩眷,也表达了幕僚群体对其的追随之意。

《贺张帅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“京兆赭裾多誉久,甘泉紫橐眷恩新”与颈联“一城和气仁风书,万口欢声寿语春”均严格对仗,地名对地名、器物对器物、偏正结构对偏正结构,格律和谐,符合律诗体裁要求。 2. 用典得体,意蕴深厚 :开篇用“门弧”之典点明喜庆氛围,“社稷臣”“莲幕”等典故既贴合人物身份,又提升了诗作的典雅性,无空泛谀颂之弊。 3. 结...