这首五言律诗是宋代诗人王洋的唱和作品,依友人《春雨》诗韵创作。诗歌先以羁旅仓促与春日情长形成反差,继而抒发愁绪难遣、困顿憔悴的心境,最后以吟诵友人春雨诗作而愁思牵结收束,整体抒发了羁旅愁怀与读诗后的共情牵挂。
和春雨韵
客路元来促,春情本自长。
送愁谁纳款,遣癖又无方。
失性陪飘雪,凋颜自染霜。
吟君春雨句,萦拂为牵肠。
送愁谁纳款,遣癖又无方。
失性陪飘雪,凋颜自染霜。
吟君春雨句,萦拂为牵肠。
简要说明
逐句注释
- 客路元来促:客路指羁旅的路途;元来同“原来”;促意为仓促、短促。句意:羁旅之行本就仓促匆忙。
- 春情本自长:春情可指春日的情思与生机;本自长意为本就悠长深远。句意:春日的情思与生机本应悠长不尽。
- 送愁谁纳款:送愁指排遣、消解愁绪;纳款本指归顺、投诚,此处引申为接纳、倾诉。句意:满心愁绪,却无人可与倾诉分担。
- 遣癖又无方:遣指排遣、祛除;癖此处指积久难消的愁绪习气;无方意为没有办法。句意:想要排遣愁绪却苦于没有良方。
- 失性陪飘雪:失性指精神颓丧、失却常态;陪飘雪意为伴着纷飞的落雪,烘托羁旅凄寒之境。句意:失意落魄时,唯有飘雪相伴。
- 凋颜自染霜:凋颜指容颜憔悴衰老;染霜以秋霜喻容颜黯淡、鬓发斑白。句意:自身容颜憔悴,恰似被秋霜染过一般。
- 吟君春雨句:吟指吟诵;君指作诗的友人;春雨句即友人所作的《春雨》诗篇。句意:吟诵您笔下的春雨诗作。
- 萦拂为牵肠:萦拂指思绪萦绕回旋;牵肠指牵动愁绪、牵挂于心。句意:读罢诗句,愁思萦绕心头,久久牵系肠怀。
现代译文
旅途本就行色匆匆,
春日情思本应悠长。
满心愁绪向谁诉说,
欲排积弊却无良方。
失意时伴着飘雪纷飞,
容颜憔悴如被秋霜染黄。
吟诵您笔下的春雨诗句,
愁思萦绕久久牵肠。
创作背景
王洋为南宋初年诗人,字元渤,曾任中书舍人、知鄱阳等职,生平多有羁旅宦游经历。此诗为和韵诗,即依照友人《春雨》诗的韵脚创作的唱和之作。结合诗意推测,当时诗人正处于羁旅途中,处境困顿,心绪消沉,收到友人的春雨诗作后,借和诗抒发自身愁绪,同时回应友人,抒发读诗后的共鸣与牵挂。
艺术赏析
- 格律与体裁:此诗为五言律诗,押ang韵(长、方、霜、肠),韵律和谐自然。部分评论家认为此诗颔联、颈联未严格恪守律诗对仗要求,属于不拘一格的写意之作,契合宋人“尚意不尚律”的创作倾向。
- 意象与抒情:以“飘雪”“染霜”的清冷意象,烘托自身羁旅失意、容颜憔悴的状态,将抽象的愁绪具象化,强化了凄寒困顿的氛围。
- 情感层次:开篇以“客路促”与“春情长”形成反差,以春日的悠长反衬羁旅的仓促与自身愁绪的浓重;中间四句直抒胸臆,写愁绪难遣、困顿憔悴;末句点出“吟君春雨句”,收束到和诗的缘起,将个人愁绪与友人诗作关联,从自伤过渡到共情,情感层层递进。
- 和韵诗的适配性:全诗既紧扣“春雨”主题,以“春雨句”呼应标题,又未局限于咏春写景,而是借和诗抒发个人羁旅情怀,做到了“和韵”与“抒情”的统一。
常见问题
《和春雨韵》的作者和朝代是什么?
《和春雨韵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和春雨韵》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人王洋的唱和作品,依友人《春雨》诗韵创作。诗歌先以羁旅仓促与春日情长形成反差,继而抒发愁绪难遣、困顿憔悴的心境,最后以吟诵友人春雨诗作而愁思牵结收束,整体抒发了羁旅愁怀与读诗后的共情牵挂。
《和春雨韵》的创作背景是什么?
王洋为南宋初年诗人,字元渤,曾任中书舍人、知鄱阳等职,生平多有羁旅宦游经历。此诗为 和韵诗 ,即依照友人《春雨》诗的韵脚创作的唱和之作。结合诗意推测,当时诗人正处于羁旅途中,处境困顿,心绪消沉,收到友人的春雨诗作后,借和诗抒发自身愁绪,同时回应友人,抒发读诗后的共鸣与牵挂。
《和春雨韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此诗为五言律诗,押ang韵(长、方、霜、肠),韵律和谐自然。部分评论家认为此诗颔联、颈联未严格恪守律诗对仗要求,属于不拘一格的写意之作,契合宋人“尚意不尚律”的创作倾向。 2. 意象与抒情 :以“飘雪”“染霜”的清冷意象,烘托自身羁旅失意、容颜憔悴的状态,将抽象的愁绪具象化,强化了凄寒困顿的氛围。 3. 情感层次 :开篇以“客路促”与“春...