这首诗是王洋酬答友人杜倅赠诗的唱和之作,先盛赞对方赠诗之佳与情谊之厚,再自叹年华老去、无意仕途,最后抒发了归隐江湖、寄情山水的闲散心境,情感真挚,兼具文人雅趣与质朴本色。
杜倅再示前韵继这二首
不惜分馀为借光,情同结客少年场。
谁知新拜六篇语,全胜遥闻十晨香。
自叹满头频献白,敢言三俎欲怀黄。
一瓶一钵烟波里,径人苕溪向水央。
谁知新拜六篇语,全胜遥闻十晨香。
自叹满头频献白,敢言三俎欲怀黄。
一瓶一钵烟波里,径人苕溪向水央。
简要说明
逐句注释
- 不惜分馀为借光:分馀,指分赠余惠或情谊;借光,原指借他人之光照明,此处指承蒙对方关照、获益良多。
- 情同结客少年场:结客少年场,语出乐府古题《结客少年场行》,指少年结交侠客的意气场合,此处喻二人情谊投合、意气相投。
- 谁知新拜六篇语:新拜,刚刚拜读;六篇语,指杜倅此前所赠的六首诗作。
- 全胜遥闻十晨香:十晨香,指久闻的佳香,此处以嗅觉意象比喻杜倅的诗作清佳动人,远胜寻常香气。
- 自叹满头频献白:满头频献白,“献白”疑为“见白”之讹,指鬓边白发频生,感叹年华老去。
- 敢言三俎欲怀黄:三俎,古代祭祀时盛放牲体的礼器,此处代指仕途禄位;怀黄,指怀藏黄金印绶,代指做官得志。此句意为不敢奢望仕途顺遂。
- 一瓶一钵烟波里:一瓶一钵,原指僧人或隐士的随身器具,此处喻自己清贫闲散的江湖生涯;烟波,指浩渺的江湖水面。
- 径人苕溪向水央:“径人”疑为“径入”之传抄讹误,径直进入;苕溪,浙江北部河流,为归隐胜地的代称;水央,水中央,指幽静深邃的江湖深处。
现代译文
不肯吝惜分赠余情助我增光,
情谊恰似少年结客的意气飞扬。
谁料刚拜读您新作的六篇华章,
远胜往日遥闻的十晨佳香。
自叹鬓边白发频频滋生添霜,
哪敢奢望持印怀金仕途顺畅?
如今只携瓶钵漂泊烟波之上,
径直入苕溪向那碧水中央。
创作背景
此诗为南宋诗人王洋的唱和之作,“杜倅”指姓杜的州府通判(宋代州府通判的别称)。从诗句“自叹满头频献白”可知,此时王洋已年事渐高,结合“一瓶一钵烟波里”的表述,推测其当时已有归隐江湖的心境。杜倅此前赠诗六首,王洋以此诗回应,既表达对友人赠诗与情谊的感激,也抒发了自身的身世感慨与归隐之志,目前学界对此诗的创作背景无重大争议。
艺术赏析
- 章法清晰,层次递进:全诗首联写二人情谊投合,颔联盛赞友人赠诗之佳,颈联自叹年华老去、无意仕途,尾联点明归隐江湖的志趣,情感脉络层层推进,结构完整严谨。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如“结客少年场”化用乐府诗题,增添了诗句的历史厚重感;“三俎怀黄”化用古代仕宦意象,“一瓶一钵”则借用禅家隐士的生活场景,既贴合抒情主题,又不显生硬堆砌。
- 意象鲜明,手法巧妙:以“十晨香”比喻诗作佳妙,将抽象的文学美感具象化为嗅觉体验;“烟波”“苕溪”“水央”等意象营造出清寂悠远的归隐意境,与颈联的身世感慨形成对比,凸显诗人对世俗仕途的淡然。
- 语言质朴真挚:全诗语言浅近自然,无晦涩雕琢之弊,将唱和的雅致与抒怀的真情融为一体,兼具文人雅趣与生活质感。
常见问题
《杜倅再示前韵继这二首》的作者和朝代是什么?
《杜倅再示前韵继这二首》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《杜倅再示前韵继这二首》主要写了什么?
这首诗是王洋酬答友人杜倅赠诗的唱和之作,先盛赞对方赠诗之佳与情谊之厚,再自叹年华老去、无意仕途,最后抒发了归隐江湖、寄情山水的闲散心境,情感真挚,兼具文人雅趣与质朴本色。
《杜倅再示前韵继这二首》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人王洋的唱和之作,“杜倅”指姓杜的州府通判(宋代州府通判的别称)。从诗句“自叹满头频献白”可知,此时王洋已年事渐高,结合“一瓶一钵烟波里”的表述,推测其当时已有归隐江湖的心境。杜倅此前赠诗六首,王洋以此诗回应,既表达对友人赠诗与情谊的感激,也抒发了自身的身世感慨与归隐之志,目前学界对此诗的创作背景无重大争议。
《杜倅再示前韵继这二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法清晰,层次递进 :全诗首联写二人情谊投合,颔联盛赞友人赠诗之佳,颈联自叹年华老去、无意仕途,尾联点明归隐江湖的志趣,情感脉络层层推进,结构完整严谨。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,如“结客少年场”化用乐府诗题,增添了诗句的历史厚重感;“三俎怀黄”化用古代仕宦意象,“一瓶一钵”则借用禅家隐士的生活场景,既贴合抒情主题,又不显生硬堆砌。 3...