晁升道将还盱江先以二诗见意

· 王洋

只说归期为底忙,春风九奏奉花王。
芳菲莫管前驱尽,末后殷勤最久长。

简要说明

这是一首赠别诗,诗人以春日花事为喻,劝慰即将返乡的友人晁升道不必执着于眼前的匆忙行色,点明长久的情谊与从容的姿态才更具价值,整体情感温和豁达,暗含对友人的珍重与期许。

逐句注释

  1. 只说归期为底忙:“为底”为宋代口语,意为“为什么”。句意:只听闻你定下了归期,究竟为何这般行色匆匆?
  2. 春风九奏奉花王:“九奏”指古代礼乐多次演奏(以九为礼制盛数),此处形容春风拂动、花开繁盛如奏响多乐章的雅乐;“花王”指牡丹,古时牡丹被尊为花中之王,借指春日最盛的花景。句意:春风如九奏雅乐般舒展,敬奉着花王牡丹的雍容盛放。
  3. 芳菲莫管前驱尽:“芳菲”指春日花草的芬芳盛景;“前驱”指先期绽放、先行凋零的花朵。句意:不必挂怀那些先期开放的芳菲,早已随春逝去殆尽。
  4. 末后殷勤最久长:“末后”指最后、后续阶段;“殷勤”此处形容花开繁茂、情意深厚的模样。句意:待到后续盛放的花事,情意殷勤饱满,反而能留存得最为久长。

现代译文

只道你已定下归程,
为何这般行色匆匆?
春风如九奏雅乐舒展,
敬奉着花王牡丹的雍容。
不必挂怀先期绽放的芳菲,
早已随春逝去无踪。
唯有最后盛放的花事,
情意殷勤,最是久长从容。

创作背景

此诗为宋代诗人王洋赠别友人晁升道之作。盱江即今江西抚州一带,晁升道即将返乡,临行前先寄两首诗给王洋表达心绪,王洋遂作此诗相和,以春日花事为喻,宽慰友人不必急于一时的行色,暗含对情谊长久的期许。

艺术赏析

  1. 比喻寄理,以小见大:全诗以春日花开的先后时序,类比人生行止与情谊厚薄,将送别时的劝慰具象化,不落送别诗常见的伤感窠臼,以豁达的视角点明“长久胜于一时”的哲理。
  2. 用典典雅,意蕴丰厚:以“花王”指代牡丹,典出唐代李肇《唐国史补》中“牡丹为花王”的记载,既贴合春日盛景,又增添了诗句的文化底蕴。
  3. 语言浅白,自然流畅:全诗用词通俗平易,却暗含机趣,前两句铺陈春日盛景,后两句转笔劝慰,前后形成对比,第三、四句为流水对句式,顺承自然毫无生硬之感,将温和的期许融入浅白的诗句中。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,首句入韵(古韵属同一韵部),符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《晁升道将还盱江先以二诗见意》的作者和朝代是什么?

《晁升道将还盱江先以二诗见意》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《晁升道将还盱江先以二诗见意》主要写了什么?

这是一首赠别诗,诗人以春日花事为喻,劝慰即将返乡的友人晁升道不必执着于眼前的匆忙行色,点明长久的情谊与从容的姿态才更具价值,整体情感温和豁达,暗含对友人的珍重与期许。

《晁升道将还盱江先以二诗见意》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人王洋赠别友人晁升道之作。盱江即今江西抚州一带,晁升道即将返乡,临行前先寄两首诗给王洋表达心绪,王洋遂作此诗相和,以春日花事为喻,宽慰友人不必急于一时的行色,暗含对情谊长久的期许。

《晁升道将还盱江先以二诗见意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻寄理,以小见大 :全诗以春日花开的先后时序,类比人生行止与情谊厚薄,将送别时的劝慰具象化,不落送别诗常见的伤感窠臼,以豁达的视角点明“长久胜于一时”的哲理。 2. 用典典雅,意蕴丰厚 :以“花王”指代牡丹,典出唐代李肇《唐国史补》中“牡丹为花王”的记载,既贴合春日盛景,又增添了诗句的文化底蕴。 3. 语言浅白,自然流畅 :全诗用词通俗平易,却暗含机...