这是一首悼念吕姓尚书的挽诗,全诗概括了吕尚书的家世出身、仕途经历与品德操守,赞扬其直言敢谏、德望兼备的一生,同时抒发了对其早逝、未能辅佐君王达成盛世的深切伤悼与惋惜之情。
吕尚书挽章
伏蒲凤冈上,持节雁峰边。
外阃风猷远,中台出处全。
履声伤易尽,不得辅中天。
简要说明
逐句注释
-
载缵世基日,群公扈圣年
载:语助词,无实义。缵(zuǎn):继承。世基:家族世代传承的基业。
群公:当朝诸位公卿大臣。扈圣:护从帝王车驾,此处指朝堂兴盛、君臣共治的时代。
句意:吕家继承世代基业之时,正是众公卿扈从圣主、朝堂鼎盛的年代。 -
伏蒲凤冈上,持节雁峰边
伏蒲:典故出自《汉书·史丹传》,史丹伏于宫殿青蒲席上劝谏汉成帝,后以“伏蒲”代指臣子直言进谏。凤冈:即凤凰冈,此处代指朝廷中枢之地。
持节:手持朝廷符节,指奉命出任地方军政长官。雁峰:即雁门山,代指北方边境或边远州郡。
句意:吕公曾在朝堂之上直言极谏,又曾持节远赴雁峰边地任职理政。 -
外阃风猷远,中台出处全
外阃(kǔn):原指郭门之外,此处代指地方军政要职。风猷:指风范、德业声望。
中台:古代以三台星比附朝廷官职,尚书台为中台,此处代指朝廷中枢要职。出处全:指出仕与退隐都能恪守本分、进退得当。
句意:吕公在外任地方官时,德业声望流传深远;在中台任要职时,出仕退隐都能周全得体。 -
履声伤易尽,不得辅中天
履声:典故出自《汉书·郑崇传》,汉哀帝曾称“吾识郑尚书履声”,后以“履声”代指官员的踪迹与身影,此处代指吕公在世的时光。中天:指天之中正,此处代指朝廷中枢、盛世之治,也指辅佐帝王治理天下。
句意:痛惜吕公的身影倏忽而逝,未能辅佐君王达成盛世之治。
现代译文
君家世业承先泽,正值群僚护帝年。
直谏凤台曾抗节,持节雁塞振威边。
外任风猷传远近,中台进退得周全。
痛惜履声倏忽尽,未能辅圣定中天。
创作背景
王洋为南宋诗人,此诗为悼念一位吕姓尚书而作。从诗中内容可推知,吕尚书出身世族之家,历仕朝廷中枢与地方边郡,以直言敢谏、德望兼备著称,仕途顺遂且进退有据,却不幸早逝,未能尽到辅弼君王的职责。目前学界关于吕尚书的具体身份暂无定论,仅能通过诗作还原其大致生平与品德。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,音节铿锵沉稳,契合挽诗的庄重肃穆格调,读来朗朗上口。
- 用典含蓄典雅:全诗化用两处汉代典故(伏蒲、履声),既贴合吕尚书“尚书”的官职身份,又含蓄传递其直言敢谏、身居高位的形象,避免直白抒情,增添了诗歌的文学厚重感。
- 结构层次清晰:全诗以“家世时代—仕途经历—德业赞扬—哀思抒发”为脉络,层层递进,从宏观背景到具体生平,再到品德评价与情感抒发,逻辑连贯,过渡自然。
- 情感沉郁真挚:诗作将对吕尚书一生功绩的赞扬与早逝的惋惜融为一体,尾联“伤易尽”“不得辅中天”直抒胸臆,既肯定其生平建树,又遗憾其未竟之业,格调沉郁哀婉,尽显挽诗的抒情特质。
常见问题
《吕尚书挽章》的作者和朝代是什么?
《吕尚书挽章》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《吕尚书挽章》主要写了什么?
这是一首悼念吕姓尚书的挽诗,全诗概括了吕尚书的家世出身、仕途经历与品德操守,赞扬其直言敢谏、德望兼备的一生,同时抒发了对其早逝、未能辅佐君王达成盛世的深切伤悼与惋惜之情。
《吕尚书挽章》的创作背景是什么?
王洋为南宋诗人,此诗为悼念一位吕姓尚书而作。从诗中内容可推知,吕尚书出身世族之家,历仕朝廷中枢与地方边郡,以直言敢谏、德望兼备著称,仕途顺遂且进退有据,却不幸早逝,未能尽到辅弼君王的职责。目前学界关于吕尚书的具体身份暂无定论,仅能通过诗作还原其大致生平与品德。
《吕尚书挽章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,音节铿锵沉稳,契合挽诗的庄重肃穆格调,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄典雅 :全诗化用两处汉代典故(伏蒲、履声),既贴合吕尚书“尚书”的官职身份,又含蓄传递其直言敢谏、身居高位的形象,避免直白抒情,增添了诗歌的文学厚重感。 3. 结构层次清晰 :全诗以“家世时代—仕途经历—德业赞扬—哀思抒...