和秀实别寄二篇

· 王洋

世德联绵自汉朝,元功当日说萧曹。
营分细柳威名重,笑指飞烟量度高。
文挟素勋谁与敌,诗推馀事尚称豪。
了知三阮逃名久,恐被名牵未可逃。

简要说明

这首诗为酬答友人秀实寄赠的和作,先追溯友人(或其家族)的世德功业,赞誉其兼具文武才略:既有萧何、曹参般的元勋之业,又有周亚夫细柳营式的严明军威;文才与素勋相配天下无敌,公务之余的诗作亦堪称豪健。末句以魏晋三阮逃名的典故,体察友人避世之心,又叹其终究难脱名缰利锁,兼具赞誉与共情。

逐句注释

  1. 世德联绵自汉朝:世德,指先世传承的德行;联绵,绵延不绝。意为家族的高尚德行从汉代起便代代传承。
  2. 元功当日说萧曹:元功,首功、卓越功勋;萧曹,西汉开国功臣萧何、曹参,后世常以代指治国能臣。此句赞誉友人(或其先祖)的功业可比肩萧曹,为当世首推的功臣。
  3. 营分细柳威名重:细柳营,西汉名将周亚夫屯军之地,以军纪严明、威名远播著称。此处以细柳营喻指友人治军整肃,威名震慑四方。
  4. 笑指飞烟量度高:飞烟,此处代指边塞烽烟、战事;量度,指气度、胸襟。意为友人临战从容,笑指烽烟时尽显高远气度。
  5. 文挟素勋谁与敌:文,指文才、文德;挟,拥有、兼具;素勋,平日积累的功勋。意为友人兼具文才与平素战功,天下无人能与之匹敌。
  6. 诗推馀事尚称豪:馀事,指公务之外的余暇之事。意为写诗只是友人公务之余的雅事,却已足以被称为豪健洒脱。
  7. 了知三阮逃名久:了知,深知;三阮,指魏晋时期阮籍、阮咸、阮侃三兄弟,皆以超脱名利、避世逃名闻名。此句点明友人久有避世超脱之心。
  8. 恐被名牵未可逃:名牵,为声名所牵绊。意为可惜友人终究难以挣脱名利的束缚,无法真正做到全然逃名。

现代译文

家族的德行自汉时便绵延不绝,
当年的首功之臣,要数萧何、曹参那样的人物。
营垒如细柳营般整肃,威名远播四方;
笑指边塞烽烟时,气度愈发高远不凡。
文才配着平素的功勋,天下谁能与之匹敌?
公务之余的诗作,尚且称得上豪健洒脱。
深知你早已怀有逃名避世之心,
却恐怕终究被声名牵绊,终究难以真正超脱。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,官至知邵州,诗文兼具风骨。这首诗是其酬答友人秀实寄赠作品的和诗。秀实应为一位兼具文武才略的官员,寄诗向王洋抒发心境,王洋作此诗回赠,既赞誉其家世、功业与才学,也结合自身对仕途名利的体会,体察友人逃名而不得的矛盾心境。关于“秀实”的具体身份,学界暂无定论,暂以友人身份解读。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“赞”起,以“叹”结。前四句从家世、武略入手,铺陈友人的功业威名;中间四句转向文才与诗名,层层递进彰显其全才特质;末两句转折,从外在赞誉转入内心体察,将赞美转化为共情,情感自然流转。
  2. 用典贴切自然:多处化用历史典故,以萧曹喻治国功勋、细柳营喻治军严明、三阮喻避世心态,既贴合友人的身份与心境,又避免了生硬堆砌,尽显宋代文人诗用典雅正的特点。
  3. 对仗工整精妙:颈联“文挟素勋谁与敌,诗推馀事尚称豪”,“文挟素勋”对“诗推馀事”,“谁与敌”对“尚称豪”,词性相对,表意呼应,既符合律诗格律要求,又准确凸显了友人文武双全的形象。
  4. 情感层次丰富:全诗先扬后抑,从赞誉功业才学,到体察友人的避世之心,最终落脚于对其难脱名缰的理解,打破了单纯酬赠诗的客套,带有更深的人生感悟。

常见问题

《和秀实别寄二篇》的作者和朝代是什么?

《和秀实别寄二篇》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和秀实别寄二篇》主要写了什么?

这首诗为酬答友人秀实寄赠的和作,先追溯友人(或其家族)的世德功业,赞誉其兼具文武才略:既有萧何、曹参般的元勋之业,又有周亚夫细柳营式的严明军威;文才与素勋相配天下无敌,公务之余的诗作亦堪称豪健。末句以魏晋三阮逃名的典故,体察友人避世之心,又叹其终究难脱名缰利锁,兼具赞誉与共情。

《和秀实别寄二篇》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,官至知邵州,诗文兼具风骨。这首诗是其酬答友人秀实寄赠作品的和诗。秀实应为一位兼具文武才略的官员,寄诗向王洋抒发心境,王洋作此诗回赠,既赞誉其家世、功业与才学,也结合自身对仕途名利的体会,体察友人逃名而不得的矛盾心境。关于“秀实”的具体身份,学界暂无定论,暂以友人身份解读。

《和秀实别寄二篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“赞”起,以“叹”结。前四句从家世、武略入手,铺陈友人的功业威名;中间四句转向文才与诗名,层层递进彰显其全才特质;末两句转折,从外在赞誉转入内心体察,将赞美转化为共情,情感自然流转。 2. 用典贴切自然 :多处化用历史典故,以萧曹喻治国功勋、细柳营喻治军严明、三阮喻避世心态,既贴合友人的身份与心境,又避免了生硬堆砌,尽显宋代文人诗...