郊行

· 王洋

曾问片夫路,名山两日程。
能销几两屐,况值一川晴。
诗欲谋於夜,云多不近城。
暮年尘事有,逐处得心情。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人王洋暮年郊行纪游之作,以平实的笔触记述了问路寻山、晴日郊行的所见所感,描绘了郊野清朗开阔的景致,抒发了虽有世俗杂事牵绊,仍能在山水间寻得闲适心境的淡然情怀。

逐句注释

曾问片夫路,名山两日程。
- 曾:曾经。片夫:指过路的普通旅人(或郊行途中的挑夫)。路:去往名山的路径。句意:曾经向过路的旅人打听去往名山的路径。
- 名山:诗人向往的风景名胜之山。两日程:从出发地到名山单程需两日的行程。句意:那座名山,从这里出发只需两日行程。

能销几两屐,况值一川晴。
- 销:消受、消磨。几两屐:典出《世说新语·雅量》,阮孚喜爱木屐,曾自叹“未知一生当着几量屐”,后以“几两屐”代指游山赏景的兴致与脚力。句意:(我)还能消受几双登山木屐的脚力,暗指暮年游山的精力已不如往昔。
- 况值:更何况恰逢。一川晴:整片山川都沐浴在晴日的光辉之中。句意:偏偏又恰逢整片山川都洒满了晴光。

诗欲谋於夜,云多不近城。
- 谋:酝酿、构思。於夜:在夜晚,指趁着夜色清景构思诗句。句意:诗兴正浓,想要趁着夜色来构思诗篇。
- 云多:山间云气浩渺。不近城:远离城郭的喧嚣。句意:山间云气浓厚,远远避开了城中的尘嚣。

暮年尘事有,逐处得心情。
- 暮年:晚年。尘事:世俗的杂务琐事。句意:到了晚年,虽仍有世俗杂事缠身。
- 逐处:每到一处。心情:此处指游赏的兴致、闲适的心境。句意:每到一处,都能寻得自在闲适的心境。

现代译文

曾向过路旅人问路,
那座名山,往返不过两日程途。
还能穿几双登山木屐?
恰好遇上整片山川都洒满晴光。
诗兴欲趁夜色酝酿,
山间云气浩渺,远隔城郭喧嚣。
纵使暮年仍有俗事牵绊,
每到一处,都能拾得自在心情。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间曾任中书舍人、抚州知州等职,后因事去职或退居闲游。从诗中“暮年”句可知,此诗为其晚年之作,创作于某次郊野出行途中。诗人趁着晴日出游,问路寻山,被郊野的清朗景致打动,遂作此诗以抒寄情山水、淡然处世的情怀。学界对此诗的具体创作年份暂无定论,但一致认为其是诗人晚年闲适心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,平仄协调合规。颔联“能销几两屐,况值一川晴”为宽对,贴合句意;颈联“诗欲谋於夜,云多不近城”对仗工整,“诗欲”对“云多”,“谋於夜”对“不近城”,符合律诗的对仗要求。
  2. 用典精妙:“几两屐”的典故活用自然,既点明了游山赏景的行为,又借阮孚的感叹暗合暮年之感,将对游赏的兴致与对时光流逝的淡然融为一体,不着痕迹,尽显宋诗以典抒怀的特色。
  3. 意境营造:全诗以“郊行”为线索,从问路寻山到晴日郊行,再到构思诗句、抒发心境,层层递进。“一川晴”“云多不近城”以白描手法绘出开阔清朗的郊野景致,与“暮年尘事有”的俗世牵绊形成鲜明对比,反衬出山水间的自在闲适。
  4. 情感表达:尾联“暮年尘事有,逐处得心情”为全诗主旨句,以转折之笔点明诗人虽身处暮年、仍有俗务,但能于每一处山水间寻得心境的安宁,将个人的晚年境遇与寄情山水的情怀相结合,情感真挚自然,淡而有味。
  5. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以白描手法绘景抒情,风格淡远闲适,贴合郊行的主题,展现出宋诗平实自然、以文为诗的典型特色。

常见问题

《郊行》的作者和朝代是什么?

《郊行》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《郊行》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人王洋暮年郊行纪游之作,以平实的笔触记述了问路寻山、晴日郊行的所见所感,描绘了郊野清朗开阔的景致,抒发了虽有世俗杂事牵绊,仍能在山水间寻得闲适心境的淡然情怀。

《郊行》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间曾任中书舍人、抚州知州等职,后因事去职或退居闲游。从诗中“暮年”句可知,此诗为其晚年之作,创作于某次郊野出行途中。诗人趁着晴日出游,问路寻山,被郊野的清朗景致打动,遂作此诗以抒寄情山水、淡然处世的情怀。学界对此诗的具体创作年份暂无定论,但一致认为其是诗人晚年闲适心境的真实写照。

《郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,平仄协调合规。颔联“能销几两屐,况值一川晴”为宽对,贴合句意;颈联“诗欲谋於夜,云多不近城”对仗工整,“诗欲”对“云多”,“谋於夜”对“不近城”,符合律诗的对仗要求。 2. 用典精妙 :“几两屐”的典故活用自然,既点明了游山赏景的行为,又借阮孚的感叹暗合暮年之感,将对游赏的兴致与对时光流逝的淡然融为一体,不...