这是一首依韵唱和的七言律诗,诗人以清贫山居的日常琐事为切入点,既抒发了对旧友秀实的怀念之情,也慨叹生计窘迫的世俗烦忧,同时借佛法因缘之理消解苦闷,最终落脚于对世间虚幻烦恼不休的深沉感慨。
和秀实扉字韵
寓目每因思旧约,破颜时幸读新诗。
妻儿债负真冤境,祖佛因缘即妙医。
救火抱薪还止火,只嫌虚幻没休时。
简要说明
逐句注释
柴车朝出暮柴扉
柴车:简陋的柴木牛车,代指清贫的出行方式;柴扉:柴枝编成的院门,代指清贫简陋的居家之所。句意:清晨驾着柴车出门,傍晚归来时已近自家柴门。麋鹿情通麋鹿知
麋鹿:代指山野隐士、闲适无拘的生活状态;情通:情怀志趣相通;知:知晓、理解。句意:我心性与山野麋鹿相合,这份闲淡意趣唯有同类方能领会。寓目每因思旧约
寓目:过目、眼前所见;旧约:与旧友约定的相聚之期。句意:每次望见眼前风物,总会想起与旧友定下的旧约。破颜时幸读新诗
破颜:展颜欢笑,指因喜悦而露出笑容;新诗:友人秀实寄来的新作诗篇。句意:时常有幸读到你的新作,总能让我一扫愁闷、展颜欢笑。妻儿债负真冤境
债负:债务、亏欠;冤境:如同冤孽缠身的困苦处境。句意:被妻儿的债务缠身,简直是如冤孽般难以摆脱的困境。祖佛因缘即妙医
祖佛:指佛祖与佛法;因缘:佛教术语,指万物由因果缘起而生,此处代指世间烦恼的根源与消解之道;妙医:疗愈烦忧的良方。句意:唯有佛祖宣讲的因缘之理,才是化解世俗烦恼的绝妙良方。救火抱薪还止火
救火抱薪:典出《韩非子·有度》,指抱着柴草去救火,比喻用错误的方法解决问题,反而加剧祸患。句意:想要扑灭大火却抱着柴薪,终究无法止住火势。只嫌虚幻没休时
虚幻:指世间世俗烦恼皆为虚妄不实;没休时:永无停歇之日。句意:只恨这虚妄的俗世烦恼,永远没有消停的时候。
现代译文
清晨驾着柴车出门,傍晚归来时已近柴扉。
我心性如麋鹿般自在,这份闲情唯有同类能解。
每见眼前风物,便想起与旧友许下的旧约。
时常有幸读到你的新诗,总能让我展颜欢笑。
妻儿缠身的债务,真是如冤孽般的苦境,
唯有佛祖的因缘之理,才是疗愈烦忧的妙药。
想要救火却抱来柴薪,终究无法熄灭火势,
只恨这虚幻的俗世烦恼,永无停歇之日。
创作背景
此诗为唱和之作,“和秀实扉字韵”即依照友人秀实所作诗歌的“扉”字韵脚(平水韵五微部)进行和诗。王洋为南宋初期诗人,字元渤,曾官至知洋州、中书舍人,后因事罢官闲居乡间,生活清贫。此诗创作于其山居闲居期间,当是收到友人秀实寄来的新诗后,以日常山居的所见所感为依托,抒发怀友之思、生计之叹与禅理感悟,兼具个人情志与佛理思考。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵五微部(扉、知、诗、医、时),符合七律格律要求。颔联“寓目每因思旧约,破颜时幸读新诗”与颈联“妻儿债负真冤境,祖佛因缘即妙医”对仗工整,“寓目”对“破颜”、“债负”对“因缘”,词性相对,语意关联,体现出律诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴深沉:颈联化用“抱薪救火”的典故,以浅显的比喻道出世人试图摆脱烦恼却反增其困的困境,贴切自然,不着痕迹,将世俗烦恼与禅理思考融为一体。
- 意象连贯,情感递进:首联以“柴车”“柴扉”“麋鹿”营造出清贫闲适的山居意境,与颔联的怀友之思、颈联的生计之叹形成情感转折,尾联以典故收束,将个人情志升华为对世间虚幻的普遍慨叹,情感脉络层层递进,浑然一体。
- 语言平易,意境淡远:全诗用语浅近直白,多以日常口语入诗,却通过简单的意象与情感转折,营造出淡远闲适又略带沉郁的山居意境,体现了南宋初期诗人平实自然的诗风。
常见问题
《和秀实扉字韵》的作者和朝代是什么?
《和秀实扉字韵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和秀实扉字韵》主要写了什么?
这是一首依韵唱和的七言律诗,诗人以清贫山居的日常琐事为切入点,既抒发了对旧友秀实的怀念之情,也慨叹生计窘迫的世俗烦忧,同时借佛法因缘之理消解苦闷,最终落脚于对世间虚幻烦恼不休的深沉感慨。
《和秀实扉字韵》的创作背景是什么?
此诗为唱和之作,“和秀实扉字韵”即依照友人秀实所作诗歌的“扉”字韵脚(平水韵五微部)进行和诗。王洋为南宋初期诗人,字元渤,曾官至知洋州、中书舍人,后因事罢官闲居乡间,生活清贫。此诗创作于其山居闲居期间,当是收到友人秀实寄来的新诗后,以日常山居的所见所感为依托,抒发怀友之思、生计之叹与禅理感悟,兼具个人情志与佛理思考。
《和秀实扉字韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵五微部(扉、知、诗、医、时),符合七律格律要求。颔联“寓目每因思旧约,破颜时幸读新诗”与颈联“妻儿债负真冤境,祖佛因缘即妙医”对仗工整,“寓目”对“破颜”、“债负”对“因缘”,词性相对,语意关联,体现出律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深沉 :颈联化用“抱薪救火”的典故,以浅显的...