这首诗是诗人客居异乡时,收到友人赠予的云安春酒后所作的送别答谢诗。以酒为核心意象,既抒发了客居的孤寂愁思,表达对醉酒忘忧的向往,也流露了对友人送别情谊的感念。
五提干送云安春色以计还酒尊
万里关河未说长,亡何乡是醉中乡。
客居江馆当炎热,春日云安逸色香。
沽水童奴思给酒,乞钱司业更传觞。
蓝桥不用鸳鸯语,只合壶中贮玉浆。
客居江馆当炎热,春日云安逸色香。
沽水童奴思给酒,乞钱司业更传觞。
蓝桥不用鸳鸯语,只合壶中贮玉浆。
简要说明
逐句注释
- 万里关河未说长:关河指山川关隘,代指遥远旅途。句意:不要说万里关河的路途漫长。
- 亡何乡是醉中乡:亡何通“莫如”“不如”;醉中乡指醉酒后忘却世事的超然境界,源自陶渊明醉乡典故。句意:不如将醉乡当作慰藉的故乡。
- 客居江馆当炎热:客居指旅居他乡;江馆指江边客舍。句意:我旅居在江边客舍,正赶上炎热的盛夏。
- 春日云安逸色香:云安为地名(今重庆云阳一带),以产春酒闻名;逸色香指酒的色泽与香气飘逸出众。句意:这春日里的云安春酒,色泽香气都格外清雅宜人。
- 沽水童奴思给酒:沽水指买酒;童奴指家中仆役。句意:仆役们张罗着要打酒来招待友人。
- 乞钱司业更传觞:乞钱此处指赊钱买酒(诗人时任国子监司业,客居时无余钱备酒);传觞指传杯饮酒。句意:我赊钱买酒,与友人传杯畅饮。
- 蓝桥不用鸳鸯语:蓝桥源自唐代裴航遇仙的典故,后常指代男女情爱之所;鸳鸯语指情侣间的亲昵情话。句意:不必再言说蓝桥边的情爱情话。
- 只合壶中贮玉浆:玉浆比喻美酒,此处特指友人赠予的云安春酒。句意:只该在酒壶中贮满如玉的佳酿。
现代译文
不必说万里关河的旅途漫长,
不如将醉乡当作慰藉的故乡。
我旅居江边客舍正逢酷暑,
春日云安的美酒逸着色香。
仆役们张罗着要打酒待客,
我赊钱买酒与友人传杯畅饮。
不必再提蓝桥边的情爱情话,
只该在酒壶中贮满如玉佳酿。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间诗人,官至国子监司业、中书舍人,曾因事被贬谪,后起用。此诗创作背景为:诗人旅居南方江边客舍,时值盛夏,友人(提干,宋代地方官属官提举干办公事的简称)赠予当地特产云安春酒(题中“云安春色”即指此酒)并前来送别,诗人作此诗答谢友人,借酒抒发客居孤寂,寄托对醉酒忘忧的向往。
艺术赏析
- 章法格律严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题,以路途遥远引出醉乡之思;颔联点明客居时节与赠酒之事;颈联铺写饮酒待客的场景;尾联收束于酒的意象,情感层层递进,结构完整。
- 用典贴合自然:两处用典皆贴合诗境:以“醉中乡”呼应陶渊明醉乡意象,契合诗人借酒忘忧的心境;“蓝桥”典故反用其意,摒弃情爱主题,转而聚焦酒的雅趣,贴合赠酒送别的语境。
- 意象串联情感:以“云安春色”为核心意象,串联起客居孤寂、送别情谊、醉乡向往三重情感,既答谢友人赠酒,又抒发个人愁思,情感真挚自然。
- 语言平易有诗意:全诗无晦涩辞藻,浅近流畅,将客居寂寥、饮酒快意、送别温情融为一体,兼具抒情性与纪实性。
常见问题
《五提干送云安春色以计还酒尊》的作者和朝代是什么?
《五提干送云安春色以计还酒尊》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《五提干送云安春色以计还酒尊》主要写了什么?
这首诗是诗人客居异乡时,收到友人赠予的云安春酒后所作的送别答谢诗。以酒为核心意象,既抒发了客居的孤寂愁思,表达对醉酒忘忧的向往,也流露了对友人送别情谊的感念。
《五提干送云安春色以计还酒尊》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间诗人,官至国子监司业、中书舍人,曾因事被贬谪,后起用。此诗创作背景为:诗人旅居南方江边客舍,时值盛夏,友人(提干,宋代地方官属官提举干办公事的简称)赠予当地特产云安春酒(题中“云安春色”即指此酒)并前来送别,诗人作此诗答谢友人,借酒抒发客居孤寂,寄托对醉酒忘忧的向往。
《五提干送云安春色以计还酒尊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题,以路途遥远引出醉乡之思;颔联点明客居时节与赠酒之事;颈联铺写饮酒待客的场景;尾联收束于酒的意象,情感层层递进,结构完整。 2. 用典贴合自然 :两处用典皆贴合诗境:以“醉中乡”呼应陶渊明醉乡意象,契合诗人借酒忘忧的心境;“蓝桥”典故反用其意,摒弃情爱主题,转而聚焦酒的雅趣,贴合赠酒送别的语境。 3. 意象串...