这首五言挽诗是宋代诗人王洋为悼念吕尚书所作,结合南宋初年金兵南侵、中原沦陷的动荡时局,先慨叹天下安危瞬息万变,再借典故咏叹外敌压境、将帅掌兵却未能有效御敌的现状,随后对比忠烈之士的不同结局,最终盛赞吕尚书一门满门忠烈,既抒发了对家国危难的忧思,也表达了对逝者忠义气节的崇敬与哀悼。
吕尚书挽章
犬戎蟠洛邑,晋鄙握兵符。
杨李生同烈,高秦死异区。
谁如双剑化,义烈一门俱。
简要说明
逐句注释
- 四海咄伸势:四海,指全国天下;咄伸,即“屈伸”,指时局动荡、变化无常。句意:天下局势动荡不定,屈伸变幻难以预料。
- 安危俯仰殊:俯仰,形容时间极短,转瞬之间;殊,不同、剧变。句意:国家的安危在转瞬之间便发生了巨大变化。
- 犬戎蟠洛邑:犬戎,古代西北外族,此处借指南侵的金兵;蟠,盘据、占据;洛邑,今河南洛阳,曾为西周都城,此处代指中原故土。句意:金兵盘据占据了中原地区。
- 晋鄙握兵符:晋鄙,战国时期魏国名将,曾统兵十万驻守邺城,此处借指掌握兵权的南宋将帅;兵符,古代调兵的信物。句意:掌兵的将帅手握兵权却未能有效抵御外敌。
- 杨李生同烈:杨李,此处当指北宋末年至南宋初年以忠烈著称的抗金大臣(如杨邦乂、李若水,皆为抗金死节之士);生同烈,指生前皆怀有忠烈的节操。句意:杨、李二位忠臣生前都有着同样的忠烈气节。
- 高秦死异区:高秦,此处或泛指不同的殉国义士;死异区,指死于不同的地域。句意:高、秦二位烈士却死在了不同的地方。
- 谁如双剑化:双剑化,化用《晋书·张华传》典故:雷焕掘地得龙泉、太阿双剑,后双剑化龙飞去。此处借指吕尚书一门忠义英灵永存不朽。句意:谁能像双剑化龙那样(英灵永存)呢?
- 义烈一门俱:义烈,忠义节烈;俱,全、都。句意:吕家一门上下都尽显忠义节烈。
现代译文
天下局势动荡屈伸难料,
家国安危转瞬剧变分毫。
金兵盘踞我中原故土,
将帅手握兵符却未能御寇。
杨李二臣同怀忠烈节操,
高秦义士死别各在他乡。
谁人能如双剑化龙不朽?
吕门满门俱是忠义烈肠。
创作背景
王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,宋高宗时期曾任知制诰等职,亲历宋室南渡、金兵入侵的动荡时局。关于诗中悼念的吕尚书,学界暂无定论,结合时代背景,应为南宋初年抗金忠良,其家族一门皆以忠义著称。这首挽诗应作于吕尚书去世后,诗人借悼念之机,将个人哀悼与家国时局相结合,抒发了对国家危难的忧思,同时高度赞扬吕家满门忠烈的气节。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗平仄、押韵的格律要求,节奏沉稳,气韵沉郁厚重。
- 用典贴切自然:多处化用历史典故,以“犬戎蟠洛邑”借指金兵占据中原,以“晋鄙握兵符”暗喻南宋将帅掌兵却御敌无力,以“双剑化”的典故赞誉吕家英灵不朽,借古喻今,将个人哀悼与家国命运紧密结合,意蕴深厚。
- 对比手法凸显主题:颈联“杨李生同烈,高秦死异区”以不同忠烈之士的遭遇形成对比,既凸显了当时忠良辈出的局面,也暗含对时局动荡、忠良殉国的感慨;尾联以反问收束,将赞誉的焦点集中于吕家一门,突出挽诗的悼念主题,情感层层递进。
- 情感沉郁悲壮:全诗从时局动荡落笔,先叹安危剧变,再叙外敌入侵、将帅失职,随后铺陈忠烈事迹,最终盛赞吕家忠义,将个人哀悼与家国之悲融为一体,格调悲壮深沉,尽显挽诗的肃穆与厚重。
常见问题
《吕尚书挽章》的作者和朝代是什么?
《吕尚书挽章》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《吕尚书挽章》主要写了什么?
这首五言挽诗是宋代诗人王洋为悼念吕尚书所作,结合南宋初年金兵南侵、中原沦陷的动荡时局,先慨叹天下安危瞬息万变,再借典故咏叹外敌压境、将帅掌兵却未能有效御敌的现状,随后对比忠烈之士的不同结局,最终盛赞吕尚书一门满门忠烈,既抒发了对家国危难的忧思,也表达了对逝者忠义气节的崇敬与哀悼。
《吕尚书挽章》的创作背景是什么?
王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,宋高宗时期曾任知制诰等职,亲历宋室南渡、金兵入侵的动荡时局。关于诗中悼念的吕尚书,学界暂无定论,结合时代背景,应为南宋初年抗金忠良,其家族一门皆以忠义著称。这首挽诗应作于吕尚书去世后,诗人借悼念之机,将个人哀悼与家国时局相结合,抒发了对国家危难的忧思,同时高度赞扬吕家满门忠烈的气节。
《吕尚书挽章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗平仄、押韵的格律要求,节奏沉稳,气韵沉郁厚重。 2. 用典贴切自然 :多处化用历史典故,以“犬戎蟠洛邑”借指金兵占据中原,以“晋鄙握兵符”暗喻南宋将帅掌兵却御敌无力,以“双剑化”的典故赞誉吕家英灵不朽,借古喻今,将个人哀悼与家国命运紧密结合,意蕴深厚。 3. 对比手法凸显主题...